expo/expoweb
1
0
Fork 0
mirror of https://expo.survex.com/repositories/expoweb/.git/ synced 2024-11-22 07:11:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Reviewed all Handbook pages in search for style glitches | Updated Spanish dictionary

Browse Source
This commit is contained in:
Aiora Zabala 2011-06-02 16:55:26 +02:00
parent bf134b04b2
commit 15335790b1
5 changed files with 146 additions and 102 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
css/main2.css
View File

@ -34,7 +34,11 @@ a {
color: #d7442b; color: #d7442b;
} }
a:link, a:visited { text-decoration: none; } a:link, a:visited { text-decoration: none; }
div.centre img { vertical-align: middle; } div.centre img {
border: 2px solid #99CCCC;
margin-top: 25px;
vertical-align: middle;
}
hr { hr {
border: 1px solid #99CCCC; border: 1px solid #99CCCC;
margin: 25px 0; margin: 25px 0;

27
handbook/solar.html
View File

@ -6,12 +6,12 @@
<META HTTP-EQUIV="keywords" CONTENT="Solar Panel, Battery"> <META HTTP-EQUIV="keywords" CONTENT="Solar Panel, Battery">
<META HTTP-EQUIV="description" CONTENT="Description of the solar panels and battery used at the stone bridge"> <META HTTP-EQUIV="description" CONTENT="Description of the solar panels and battery used at the stone bridge">
<META HTTP-EQUIV="generator" CONTENT="a plain text editor, naturally..."> <META HTTP-EQUIV="generator" CONTENT="a plain text editor, naturally...">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/main2.css" />
</HEAD> </HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff" TEXT="#000000" LINK="#4040ff" ALINK="#ff0000" VLINK="#400080"> <BODY id="top">
<h2 id="tophead">CUCC Expedition Handbook</h2>
<A name="top"> <H1>Solar Power</H1>
<H1 ALIGN=CENTER>Solar Power</H1>
<H2>Summary</H2> <H2>Summary</H2>
Since 2003 the bivy site at the stone bridge has had a number of solar panels and a car battery, which are mainly used for charging homemade battery packs, drill and AA/AAA batteries. This document is unfortunately written from memory, so someone with some electronics knowledge and a multimeter should set things up, so they can spot the errors and omissions in this document. Since 2003 the bivy site at the stone bridge has had a number of solar panels and a car battery, which are mainly used for charging homemade battery packs, drill and AA/AAA batteries. This document is unfortunately written from memory, so someone with some electronics knowledge and a multimeter should set things up, so they can spot the errors and omissions in this document.
@ -57,6 +57,25 @@ Store the battery full, this means that you should stop discharging the battery
<H2>Thanks</H2> <H2>Thanks</H2>
On behalf on anyone using the system, thanks go to Earl Merson who provided most of the equipment, and more importantly carried a car battery up the hill. More thanks go to whoever carries it down again should it ever become knackered. On behalf on anyone using the system, thanks go to Earl Merson who provided most of the equipment, and more importantly carried a car battery up the hill. More thanks go to whoever carries it down again should it ever become knackered.
<hr />
<ul id="links">
<li><a href="index.htm">Expedition Handbook</a>
<ul>
<li><a href="survey/index.htm">Surveying guide</a> - Overview</li>
<li><a href="look4.htm">Prospecting guide</a> &ndash; Overview</li>
<li><a href="rescue.htm">Rescue guide</a></li>
<li><a href="rigit.htm">Rigging guide</a></li>
<li><a href="photo.htm">Photography guide</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../infodx.htm">Index to info/topics pages</a></li>
<li><a href="../indxal.htm">Full Index to area 1623</a>
<ul>
<li><a href="../areas.htm">Area/subarea descriptions</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../index.htm">Back to Expedition Intro page</a></li>
<li><a href="../../index.htm">Back to CUCC Home page</a></li>
</ul>
</BODY> </BODY>
</HTML> </HTML>

38
handbook/treasurer.html
View File

@ -6,12 +6,12 @@
<META HTTP-EQUIV="keywords" CONTENT="Expo, accounts"> <META HTTP-EQUIV="keywords" CONTENT="Expo, accounts">
<META HTTP-EQUIV="description" CONTENT="Description of the financial operation of the CUCC Expo."> <META HTTP-EQUIV="description" CONTENT="Description of the financial operation of the CUCC Expo.">
<META HTTP-EQUIV="generator" CONTENT="a plain text editor, naturally..."> <META HTTP-EQUIV="generator" CONTENT="a plain text editor, naturally...">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/main2.css" />
</HEAD> </HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff" TEXT="#000000" LINK="#4040ff" ALINK="#ff0000" VLINK="#400080"> <body>
<h2 id="tophead">CUCC Expedition Handbook</h2>
<A name="top"> <h1 id="top">Expo Accounting Documentation</h1>
<H1 ALIGN=CENTER>Expo Accounting Documentation</H1>
<H2>Contents</H2> <H2>Contents</H2>
@ -286,13 +286,13 @@
<P>The British Cave Research Association organises special travel insurance with provision for caving. Details are given on the BCRA website. The administrator is:</P> <P>The British Cave Research Association organises special travel insurance with provision for caving. Details are given on the BCRA website. The administrator is:</P>
<P>John Cooper, <BR> <P>John Cooper, <BR />
31 Elm Close, <BR> 31 Elm Close, <BR />
Wells, <BR> Wells, <BR />
Somerset, <BR> Somerset, <BR />
BA5 1LZ</P> BA5 1LZ</P>
<P>Telephone: 01749 670568 <BR> <P>Telephone: 01749 670568 <BR />
Email: jc@johnmcooper.freeserve.co.uk</P> Email: jc@johnmcooper.freeserve.co.uk</P>
<P>The insurance does not seem to cover canyoning holidays, but possibly would cover a day's canyoning during a primarily caving holiday. The cost of the insurance has increased recently; there may be a better deal elsewhere. Personal members of the BCRA get a reasonable discount; you will need to quote their BCRA membership number (ask for it on the Expo form). </P> <P>The insurance does not seem to cover canyoning holidays, but possibly would cover a day's canyoning during a primarily caving holiday. The cost of the insurance has increased recently; there may be a better deal elsewhere. Personal members of the BCRA get a reasonable discount; you will need to quote their BCRA membership number (ask for it on the Expo form). </P>
@ -449,6 +449,26 @@ Email: jc@johnmcooper.freeserve.co.uk</P>
<HR> <HR>
<SMALL>Started 1999-12-31 by Earl Merson, Treasurer 1998 &amp; 1999.<br> <SMALL>Started 1999-12-31 by Earl Merson, Treasurer 1998 &amp; 1999.<br>
This page was last modified 2000-01-07</SMALL></P> This page was last modified 2000-01-07</SMALL></P>
<hr />
<ul id="links">
<li><a href="index.htm">Expedition Handbook</a>
<ul>
<li><a href="survey/index.htm">Surveying guide</a> &ndash; Overview</li>
<li><a href="look4.htm">Prospecting guide</a> &ndash; Overview</li>
<li><a href="rescue.htm">Rescue guide</a></li>
<li><a href="rigit.htm">Rigging guide</a></li>
<li><a href="photo.htm">Photography guide</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../infodx.htm">Index to info/topics pages</a></li>
<li><a href="../indxal.htm">Full Index to area 1623</a>
<ul>
<li><a href="../areas.htm">Area/subarea descriptions</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../index.htm">Back to Expedition Intro page</a></li>
<li><a href="../../index.htm">Back to CUCC Home page</a></li>
</ul>
</BODY> </BODY>

3
handbook/update.htm
View File

@ -8,7 +8,8 @@
<body> <body>
<h2 id="tophead">CUCC Expedition Handbook</h2> <h2 id="tophead">CUCC Expedition Handbook</h2>
<h1>Updating the website - HOWTO</h1> <h1>Updating the website - HOWTO</h1>
Please refer to <a href="http://www.srcf.ucam.org/caving/wiki/Expo_website_manual" target="_blank">the latest web updating guide in CUCC website</a>
<hr />
Expo data is kept in a number of different locations. Expo data is kept in a number of different locations.
<dl> <dl>

174
handbook/vocab.htm
View File

@ -42,7 +42,7 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...</p>
<tr><td>Abseil</td> <tr><td>Abseil</td>
<td>Abseilung</td> <td>Abseilung</td>
<td>Rappel</td> <td>Rappel</td>
<td>Rappel</td></tr> <td>Rapel</td></tr>
<tr><td>Aid</td> <tr><td>Aid</td>
<td>Hilfsmittel</td> <td>Hilfsmittel</td>
@ -52,7 +52,7 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...</p>
<tr><td>Aiguille<br />needle</td> <tr><td>Aiguille<br />needle</td>
<td>Nadel, Spitze</td> <td>Nadel, Spitze</td>
<td>Aiguille</td> <td>Aiguille</td>
<td>Torre Rocosa,<br />Campanario</td></tr> <td>Aguja, Torre Rocosa,<br />Campanario</td></tr>
<tr><td>Alluvium</td> <tr><td>Alluvium</td>
<td>Alluvium</td> <td>Alluvium</td>
@ -78,18 +78,18 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...</p>
<td>Beisteigung,<br />Begehung<br /><br />Erstbesteigung<br /> <td>Beisteigung,<br />Begehung<br /><br />Erstbesteigung<br />
Erst Berichtete Besteigung</td> Erst Berichtete Besteigung</td>
<td>Ascension<br /><br />.. alpine<br />premi&egrave;re ..<br />.. enregistr&eacute;e</td> <td>Ascension<br /><br />.. alpine<br />premi&egrave;re ..<br />.. enregistr&eacute;e</td>
<td>Ascensi&oacute;n,<br />Subida,Escalada<br />.. alpina<br />pr&iacute;mera ..<br /> <td>Ascensi&oacute;n,<br />Subida,Escalada<br />.. alpina<br />primera ..<br />
.. registrada</td></tr> .. registrada</td></tr>
<tr><td>Avalanche</td> <tr><td>Avalanche</td>
<td>Lawine</td> <td>Lawine</td>
<td>Avalanche</td> <td>Avalanche</td>
<td>Alud, Avalancha(Arg.)</td></tr> <td>Alud, Avalancha</td></tr>
<tr><td>Belay<br />(verb)</td> <tr><td>Belay<br />(verb)</td>
<td>Sicherung<br />Sichern</td> <td>Sicherung<br />Sichern</td>
<td>Relais<br />Assurer</td> <td>Relais<br />Assurer</td>
<td>Asegurado ?<br />Asegurar</td></tr> <td>Asegurar</td></tr>
<tr><td>Bergschrund</td> <tr><td>Bergschrund</td>
<td>Bergschrund, Randkluft</td> <td>Bergschrund, Randkluft</td>
@ -109,7 +109,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Buttress</td> <tr><td>Buttress</td>
<td>Rippe, Pfeiler,<br />Stutze</td> <td>Rippe, Pfeiler,<br />Stutze</td>
<td>Pilier</td> <td>Pilier</td>
<td>Contrafuerte(M&eacute;x.)<br />Escal&oacute;n (Arg.)</td></tr> <td>Contrafuerte(M&eacute;x.)<br />Escal&oacute;n, Repisa</td></tr>
<tr><td>Bypass (verb)</td> <tr><td>Bypass (verb)</td>
<td>Umgehen</td> <td>Umgehen</td>
@ -134,7 +134,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Canyon</td> <tr><td>Canyon</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td>Ca&ntilde;on</td></tr> <td>Ca&ntilde;&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Cave</td> <tr><td>Cave</td>
<td>H&ouml;hle</td> <td>H&ouml;hle</td>
@ -144,7 +144,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Chimney</td> <tr><td>Chimney</td>
<td>Kamin</td> <td>Kamin</td>
<td>Chemin&eacute;e</td> <td>Chemin&eacute;e</td>
<td></td></tr> <td>Chimenea</td></tr>
<tr><td>Chockstone</td> <tr><td>Chockstone</td>
<td>Klemmblock</td> <td>Klemmblock</td>
@ -174,7 +174,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Cloud</td> <tr><td>Cloud</td>
<td>Wolke</td> <td>Wolke</td>
<td>Nuage</td> <td>Nuage</td>
<td></td></tr> <td>Nube</td></tr>
<tr><td>Col</td> <tr><td>Col</td>
<td>Joch, Sattel, Scharte</td> <td>Joch, Sattel, Scharte</td>
@ -184,7 +184,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Corner</td> <tr><td>Corner</td>
<td>Eck</td> <td>Eck</td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Esquina</td></tr>
<tr><td>Cornice</td> <tr><td>Cornice</td>
<td>W&auml;chte</td> <td>W&auml;chte</td>
@ -199,7 +199,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Crack<br />finger-crack<br />jam-crack<br />off-width</td> <tr><td>Crack<br />finger-crack<br />jam-crack<br />off-width</td>
<td><br /><br /><br /></td> <td><br /><br /><br /></td>
<td><br /><br /><br /></td> <td><br /><br /><br /></td>
<td><br /><br /><br /></td></tr> <td>Grieta, fisura<br /><br /><br /></td></tr>
<tr><td>Crest</td> <tr><td>Crest</td>
<td>Kamm</td> <td>Kamm</td>
@ -209,12 +209,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Crevasse</td> <tr><td>Crevasse</td>
<td>Gletscherspalte</td> <td>Gletscherspalte</td>
<td>Crevasse</td> <td>Crevasse</td>
<td>Grieta</td></tr> <td>Grieta, fisura</td></tr>
<tr><td>Cross<br />(verb)</td> <tr><td>Cross<br />(verb)</td>
<td>Kreuz<br />Kreuzen</td> <td>Kreuz<br />Kreuzen</td>
<td>Croix<br />Traverser</td> <td>Croix<br />Traverser</td>
<td>Cruz<br />Atravesar</td></tr> <td>Cruzar<br />Atravesar</td></tr>
<tr><td>Descend</td> <tr><td>Descend</td>
<td>Absteigen</td> <td>Absteigen</td>
@ -239,7 +239,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Direct</td> <tr><td>Direct</td>
<td>gerade</td> <td>gerade</td>
<td>direct</td> <td>direct</td>
<td></td></tr> <td>Directo</td></tr>
<tr><td>Divide, Watershed</td> <tr><td>Divide, Watershed</td>
<td>Scheide</td> <td>Scheide</td>
@ -259,17 +259,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Exposure</td> <tr><td>Exposure</td>
<td></td> <td></td>
<td>Exposition</td> <td>Exposition</td>
<td></td></tr> <td>Exposici&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Face</td> <tr><td>Face</td>
<td>Flanke, Wand</td> <td>Flanke, Wand</td>
<td>Face</td> <td>Face</td>
<td>Pared, Paredo</td></tr> <td>Pared, Cara</td></tr>
<tr><td>Fall, Peel, Lob</td> <tr><td>Fall, Peel, Lob</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Caer, Desconchar (wall) - Raspar (skin), Lanzar </td></tr>
<tr><td>Firm (sound)</td> <tr><td>Firm (sound)</td>
<td>Fest</td> <td>Fest</td>
@ -324,17 +324,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Hail</td> <tr><td>Hail</td>
<td>Hagel</td> <td>Hagel</td>
<td>Gr&acirc;le</td> <td>Gr&acirc;le</td>
<td>Pedrisco</td></tr> <td>Granizo, Pedrisco</td></tr>
<tr><td>Handhold</td> <tr><td>Handhold</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td>Griff</td></tr> <td>Agarre</td></tr>
<tr><td>Hole</td> <tr><td>Hole</td>
<td>Loch</td> <td>Loch</td>
<td>Trou</td> <td>Trou</td>
<td></td></tr> <td>Agujero</td></tr>
<tr><td>Horn</td> <tr><td>Horn</td>
<td>Horn</td> <td>Horn</td>
@ -359,12 +359,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Ice plateau</td> <tr><td>Ice plateau</td>
<td>Eis Plateau</td> <td>Eis Plateau</td>
<td>Plateau Glaci&egrave;re</td> <td>Plateau Glaci&egrave;re</td>
<td>Pampa (mesa) de Hielo</td></tr> <td>Pampa (meseta) de Hielo</td></tr>
<tr><td>Junction<br />(route turns off)</td> <tr><td>Junction<br />(route turns off)</td>
<td>Abzweigung</td> <td>Abzweigung</td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Cruce, Giro</td></tr>
<tr><td>Knife edge rib</td> <tr><td>Knife edge rib</td>
<td></td> <td></td>
@ -374,7 +374,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Landslide<br />Mudflow/slide</td> <tr><td>Landslide<br />Mudflow/slide</td>
<td>Erdrutsch</td> <td>Erdrutsch</td>
<td>Glissement de terrain<br />Coul&eacute;e de Boue</td> <td>Glissement de terrain<br />Coul&eacute;e de Boue</td>
<td>Huayaco, Derrumbe<br />Aluvi&oacute;n, Huayaco</td></tr> <td>Desprendimiento, Huayaco (LatAm), Derrumbe<br />Aluvi&oacute;n, Huayaco (LatAm)</td></tr>
<tr><td>Lay away</td> <tr><td>Lay away</td>
<td></td> <td></td>
@ -389,7 +389,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Ledge</td> <tr><td>Ledge</td>
<td>Felsvorsprung,<br />brett ?</td> <td>Felsvorsprung,<br />brett ?</td>
<td>plateforme rocheuse</td> <td>plateforme rocheuse</td>
<td>plataforma</td></tr> <td>Plataforma</td></tr>
<tr><td>Lesser</td> <tr><td>Lesser</td>
<td>Niedriger</td> <td>Niedriger</td>
@ -399,12 +399,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Limestone<br />.. pavement</td> <tr><td>Limestone<br />.. pavement</td>
<td>Kalk<br />Karren</td> <td>Kalk<br />Karren</td>
<td>calcaire<br />Lapies</td> <td>calcaire<br />Lapies</td>
<td>piedra caliza<br />Lapiaz</td></tr> <td>Caliza, Calc&aacute;rea<br />Lapiaz</td></tr>
<tr><td>Loose (Chossy)</td> <tr><td>Loose (Chossy)</td>
<td>Locker</td> <td>Locker</td>
<td>Friable</td> <td>Friable</td>
<td>Flojo (Peru)</td></tr> <td>Flojo, Suelto</td></tr>
<tr><td>Main</td> <tr><td>Main</td>
<td>Haupt</td> <td>Haupt</td>
@ -434,7 +434,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Mountaineer</td> <tr><td>Mountaineer</td>
<td>Bergsteiger</td> <td>Bergsteiger</td>
<td>Alpiniste</td> <td>Alpiniste</td>
<td>Alpinista, Pyreneista Alpiniste</td></tr> <td>Monta&ntilde;ero, Alpinista, Pirine&iacute;sta</td></tr>
<tr><td>Mud</td> <tr><td>Mud</td>
<td>Schlamm, Morast</td> <td>Schlamm, Morast</td>
@ -459,17 +459,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>On the way</td> <tr><td>On the way</td>
<td>Auf dem Weg</td> <td>Auf dem Weg</td>
<td>En route</td> <td>En route</td>
<td></td></tr> <td>En camino</td></tr>
<tr><td>Overhang<br />roof ..</td> <tr><td>Overhang<br />roof ..</td>
<td>&Uuml;berhang<br /></td> <td>&Uuml;berhang<br /></td>
<td>Surplomb<br /></td> <td>Surplomb<br /></td>
<td>Sobre-calgando<br />Techo</td></tr> <td>Desplome<br />Techo</td></tr>
<tr><td>Pass, Saddle</td> <tr><td>Pass, Saddle</td>
<td>Pass, Sattel</td> <td>Pass, Sattel</td>
<td>Col</td> <td>Col</td>
<td>Abra, Portachuelo,<br />Collado</td></tr> <td>Paso, Portachuelo,<br />Collado</td></tr>
<tr><td>Peak<br /><br />(minor)</td> <tr><td>Peak<br /><br />(minor)</td>
<td>Gipfel, Berg,<br />Spitze<br />Vorgipfel</td> <td>Gipfel, Berg,<br />Spitze<br />Vorgipfel</td>
@ -479,22 +479,22 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Pendulum</td> <tr><td>Pendulum</td>
<td></td> <td></td>
<td>Pendule</td> <td>Pendule</td>
<td></td></tr> <td>P&eacute;ndulo</td></tr>
<tr><td>Pillar</td> <tr><td>Pillar</td>
<td>Pfeiler</td> <td>Pfeiler</td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Pilar</td></tr>
<tr><td>Pinnacle, needle</td> <tr><td>Pinnacle, needle</td>
<td>Spitze, Felsturm</td> <td>Spitze, Felsturm</td>
<td>Gendarme</td> <td>Gendarme</td>
<td>Pin&aacute;culo, Aguja,<br />Diente, Campanerio</td></tr> <td>Pin&aacute;culo, Aguja,<br />Diente, Campanario</td></tr>
<tr><td>Pitch (climbing)</td> <tr><td>Pitch (climbing)</td>
<td>Seill&auml;nge</td> <td>Seill&auml;nge</td>
<td>Longueur</td> <td>Longueur</td>
<td>Cordada</td></tr> <td>Cordada, Largo</td></tr>
<tr><td>Pitch (shaft)</td> <tr><td>Pitch (shaft)</td>
<td>Schacht</td> <td>Schacht</td>
@ -504,12 +504,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Plain</td> <tr><td>Plain</td>
<td>Ebene</td> <td>Ebene</td>
<td>Plaine</td> <td>Plaine</td>
<td>Pampa</td></tr> <td>Meseta, Pampa (LatAm)</td></tr>
<tr><td>Plateau</td> <tr><td>Plateau</td>
<td>Hochebene. Plateau</td> <td>Hochebene. Plateau</td>
<td>Plateau</td> <td>Plateau</td>
<td>Altiplano</td></tr> <td>Altiplano, Meseta</td></tr>
<tr><td>Point</td> <tr><td>Point</td>
<td>Punkt</td> <td>Punkt</td>
@ -519,17 +519,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Porter</td> <tr><td>Porter</td>
<td>Tr&auml;ger</td> <td>Tr&auml;ger</td>
<td>Porteur</td> <td>Porteur</td>
<td>Portador</td></tr> <td>Porteador</td></tr>
<tr><td>Pothole</td> <tr><td>Pothole</td>
<td>Schacht</td> <td>Schacht</td>
<td>Gouffre</td> <td>Gouffre</td>
<td>Pozo, Sotano(Mex)</td></tr> <td>Pozo, S&oacute;tano(Mex)</td></tr>
<tr><td>Rake</td> <tr><td>Rake</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Rastrillo</td></tr>
<tr><td>Reconnaissance</td> <tr><td>Reconnaissance</td>
<td>Erkunden</td> <td>Erkunden</td>
@ -539,7 +539,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Return trip</td> <tr><td>Return trip</td>
<td>R&uuml;ckweg</td> <td>R&uuml;ckweg</td>
<td>(Aller-) Retour</td> <td>(Aller-) Retour</td>
<td>Viaje de Vuelte</td></tr> <td>Viaje de Vuelta</td></tr>
<tr><td>Rib</td> <tr><td>Rib</td>
<td>Rippe</td> <td>Rippe</td>
@ -554,7 +554,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>River<br />dry/intermittent</td> <tr><td>River<br />dry/intermittent</td>
<td>Flu&szlig;<br /></td> <td>Flu&szlig;<br /></td>
<td>Rivi&egrave;re<br /></td> <td>Rivi&egrave;re<br /></td>
<td>R&iacute;o<br />Arroyo</td></tr> <td>R&iacute;o<br />Arroyo, Rambla</td></tr>
<tr><td>Rock</td> <tr><td>Rock</td>
<td>Fels</td> <td>Fels</td>
@ -564,12 +564,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Rockfall</td> <tr><td>Rockfall</td>
<td>Steinschlag</td> <td>Steinschlag</td>
<td>Chute des Rochers,<br />.. des Pierres</td> <td>Chute des Rochers,<br />.. des Pierres</td>
<td>Caida de Piedra</td></tr> <td>Ca&iacute;da de Piedra</td></tr>
<tr><td>Roof (overhang)</td> <tr><td>Roof (overhang)</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td>Techo</td></tr> <td>Techo, Desplome</td></tr>
<tr><td>Rope</td> <tr><td>Rope</td>
<td>Seil</td> <td>Seil</td>
@ -583,12 +583,12 @@ vermutlicher ..<br />Unbekannterweg<br />Variante</td>
<td>Voie, Route<br />.. approximative<br />nouvelle ..<br />.. normal<br /> <td>Voie, Route<br />.. approximative<br />nouvelle ..<br />.. normal<br />
.. probable<br />.. inconnue<br />Variante</td> .. probable<br />.. inconnue<br />Variante</td>
<td>Ruta<br />.. aproximada<br />.. nueva<br />.. normal<br />.. probable<br /> <td>Ruta<br />.. aproximada<br />.. nueva<br />.. normal<br />.. probable<br />
.. desconocida<br />Variaci&oacute;n</td></tr> .. desconocida<br />Variaci&oacute;n, Variante</td></tr>
<tr><td>Scoop</td> <tr><td>Scoop</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Pala</td></tr>
<tr><td>Scree</td> <tr><td>Scree</td>
<td>Schutt, Ger&ouml;ll</td> <td>Schutt, Ger&ouml;ll</td>
@ -598,7 +598,7 @@ vermutlicher ..<br />Unbekannterweg<br />Variante</td>
<tr><td>Serac</td> <tr><td>Serac</td>
<td>Serac, Eisturm</td> <td>Serac, Eisturm</td>
<td>S&eacute;rac</td> <td>S&eacute;rac</td>
<td>S&eacute;rac</td></tr> <td>Serac</td></tr>
<tr><td>Sink</td> <tr><td>Sink</td>
<td></td> <td></td>
@ -608,7 +608,7 @@ vermutlicher ..<br />Unbekannterweg<br />Variante</td>
<tr><td>Slab</td> <tr><td>Slab</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Losa</td></tr>
<tr><td>Sleet</td> <tr><td>Sleet</td>
<td>Graupeln</td> <td>Graupeln</td>
@ -629,15 +629,15 @@ Windrippung<br />Sulz ..<br /> <br /> <br />Schnee Brett</td>
<br />Slush de ..<br />.. Ramoll&eacute;<br />Cro&ucirc;te Solide<br /> <br />Slush de ..<br />.. Ramoll&eacute;<br />Cro&ucirc;te Solide<br />
Plaque &agrave; Vent</td> Plaque &agrave; Vent</td>
<td>Nieve<br />Costra Fr&aacute;gil<br />Costra<br />Acanalado ?<br />.. Congelado, Helado<br /> <td>Nieve<br />Costra Fr&aacute;gil<br />Costra<br />Acanalada ?<br />.. Congelada, Helada<br />
Neviza<br />.. Nueva<br /> <br />Penitente<br />.. Pulverulenta<br /> Neviza<br />.. Nueva<br /> <br />Penitente<br />Polvo<br />
S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td> S&aacute;strugi<br />Primavera<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
</tr> </tr>
<tr><td>Snowline<br />permanent ..<br /> </td> <tr><td>Snowline<br />permanent ..<br /> </td>
<td>Schneegrenze<br />Ewigen Schnees<br /></td> <td>Schneegrenze<br />Ewigen Schnees<br /></td>
<td>Limite des Neiges<br />Limite des Neiges<br />Perpetuelles</td> <td>Limite des Neiges<br />Limite des Neiges<br />Perpetuelles</td>
<td>Linea de Nieve<br />Limite de las Nieves<br />Eternas</td></tr> <td>L&iacute;nea de Nieve<br />L&iacute;mite de las Nieves<br />Perpetuas</td></tr>
<tr><td>Spire</td> <tr><td>Spire</td>
<td>Spitze, Turm</td> <td>Spitze, Turm</td>
@ -652,12 +652,12 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Stance</td> <tr><td>Stance</td>
<td>Standplatz ?</td> <td>Standplatz ?</td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Posici&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Steep</td> <tr><td>Steep</td>
<td>steil</td> <td>steil</td>
<td>raide, escarpe</td> <td>raide, escarpe</td>
<td>escarpado, abrupto</td></tr> <td>Escarpado, Abrupto</td></tr>
<tr><td>Stone</td> <tr><td>Stone</td>
<td>Stein</td> <td>Stein</td>
@ -667,7 +667,7 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Stonefall</td> <tr><td>Stonefall</td>
<td>Steinschlag</td> <td>Steinschlag</td>
<td>Chutes des Pierres</td> <td>Chutes des Pierres</td>
<td></td></tr> <td>Ca&iacute;da de piedras</td></tr>
<tr><td>Talus</td> <tr><td>Talus</td>
<td>Schuttkegel</td> <td>Schuttkegel</td>
@ -682,7 +682,7 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Thunderstorm<br />lightning<br />thunder</td> <tr><td>Thunderstorm<br />lightning<br />thunder</td>
<td>Gewitter<br />Blitz<br />Donner</td> <td>Gewitter<br />Blitz<br />Donner</td>
<td>Orage<br />Foudre, &eacute;clairs<br />Tonnerre</td> <td>Orage<br />Foudre, &eacute;clairs<br />Tonnerre</td>
<td><br /><br /></td></tr> <td>Tormenta de truenos<br />Rel&aacute;mpago<br />Trueno</td></tr>
<tr><td>Torque (verb)</td> <tr><td>Torque (verb)</td>
<td></td> <td></td>
@ -707,7 +707,7 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Vertical</td> <tr><td>Vertical</td>
<td>Senkrecht</td> <td>Senkrecht</td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Vertical</td></tr>
<tr><td>via, by way of</td> <tr><td>via, by way of</td>
<td>&Uuml;ber</td> <td>&Uuml;ber</td>
@ -717,28 +717,28 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Wall</td> <tr><td>Wall</td>
<td>Wand</td> <td>Wand</td>
<td>Mur</td> <td>Mur</td>
<td></td></tr> <td>Muro, Pared</td></tr>
<tr><td>Waterfall</td> <tr><td>Waterfall</td>
<td>Wasserfall</td> <td>Wasserfall</td>
<td>Chute d'eau, Cascade</td> <td>Chute d'eau, Cascade</td>
<td>Cascada, Salto,<br />Catarata, Chorera</td></tr> <td>Cascada, Salto,<br />Catarata, Chorera (LatAm)</td></tr>
<tr><td>Weather<br />.. forecast<br /> <br />good.. bad..</td> <tr><td>Weather<br />.. forecast<br /> <br />good.. bad..</td>
<td>Wetter<br />Wetterbericht<br />Wettervorhersage<br /> </td> <td>Wetter<br />Wetterbericht<br />Wettervorhersage<br /> </td>
<td>Temps<br />bulletin m&eacute;t&eacute;orologique<br />previsions m&eacute;t..s, M&eacute;t&eacute;o<br /> <td>Temps<br />bulletin m&eacute;t&eacute;orologique<br />previsions m&eacute;t..s, M&eacute;t&eacute;o<br />
beau .. mauvais ..</td> beau .. mauvais ..</td>
<td><br /><br /></td></tr> <td>Tiempo<br />.. predicci&oacute;n<br />bueno.. malo..</td></tr>
<tr><td>Wedge, jam (verb)</td> <tr><td>Wedge, jam (verb)</td>
<td>Klemmen</td> <td>Klemmen</td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Cu&ntilde;a</td></tr>
<tr><td>Wind, windy</td> <tr><td>Wind, windy</td>
<td>Wind, windig</td> <td>Wind, windig</td>
<td>Vente, venteux</td> <td>Vente, venteux</td>
<td></td></tr> <td>Viento, Ventoso</td></tr>
<tr><td colspan="4"><b>Equipment:</b></td></tr> <tr><td colspan="4"><b>Equipment:</b></td></tr>
@ -747,7 +747,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Altimeter</td> <tr><td>Altimeter</td>
<td>Aneroid</td> <td>Aneroid</td>
<td>Altimetre</td> <td>Altimetre</td>
<td></td></tr> <td>Alt&iacute;metro</td></tr>
<tr><td>Ascender</td> <tr><td>Ascender</td>
<td>Steigbugel,<br />Steigklemme</td> <td>Steigbugel,<br />Steigklemme</td>
@ -757,7 +757,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Bolt</td> <tr><td>Bolt</td>
<td>Bolzen</td> <td>Bolzen</td>
<td>Spit, Piton Gollo</td> <td>Spit, Piton Gollo</td>
<td>Spit (&agrave; expansion)</td></tr> <td>Spit (de expansion)</td></tr>
<tr><td>Bolt/anchor/hanger</td> <tr><td>Bolt/anchor/hanger</td>
<td>Bohrhaken</td> <td>Bohrhaken</td>
@ -767,22 +767,22 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Boots</td> <tr><td>Boots</td>
<td>Bergschuhe</td> <td>Bergschuhe</td>
<td>Chaussures de Montagne</td> <td>Chaussures de Montagne</td>
<td>Zapatos de Escalada</td></tr> <td>Botas de monta&ntilde;a</td></tr>
<tr><td>Carabiner</td> <tr><td>Carabiner</td>
<td>Karabiner</td> <td>Karabiner</td>
<td>Mousqueton</td> <td>Mousqueton</td>
<td>Mosqueton</td></tr> <td>Mosquet&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Chalk</td> <tr><td>Chalk</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Magnesio</td></tr>
<tr><td>Chalkbag</td> <tr><td>Chalkbag</td>
<td></td> <td></td>
<td></td> <td></td>
<td></td></tr> <td>Bolsa de magnesio</td></tr>
<tr><td>Climbing skins</td> <tr><td>Climbing skins</td>
<td></td> <td></td>
@ -791,13 +791,13 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Compass</td> <tr><td>Compass</td>
<td>Kompass</td> <td>Kompass</td>
<td>boussole, compas</td> <td>Boussole, compas</td>
<td>brujula (?)</td></tr> <td>Br&uacute;jula</td></tr>
<tr><td>Crampons</td> <tr><td>Crampons</td>
<td>Steigeisen</td> <td>Steigeisen</td>
<td>Crampons</td> <td>Crampons</td>
<td>Grampones</td></tr> <td>Crampones</td></tr>
<tr><td>Etrier</td> <tr><td>Etrier</td>
<td>Trittleiter</td> <td>Trittleiter</td>
@ -807,12 +807,12 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Hammer<br />rock ..<br />ice ..<br />north wall ..</td> <tr><td>Hammer<br />rock ..<br />ice ..<br />north wall ..</td>
<td>Hammer<br />Fels..<br />Eis..<br />Pickel-..</td> <td>Hammer<br />Fels..<br />Eis..<br />Pickel-..</td>
<td>Marteau<br />.. de Rocher<br />.. &agrave; glace<br />Piolet-marteau</td> <td>Marteau<br />.. de Rocher<br />.. &agrave; glace<br />Piolet-marteau</td>
<td>Martillo<br /><br /><br /></td></tr> <td>Martillo<br />.. de roca<br />.. de hielo<br />Piolet-martillo</td></tr>
<tr><td>Harness (seat)<br />full body ..</td> <tr><td>Harness (seat)<br />full body ..</td>
<td>Klettersitzgurt<br />Kombiklettergurt</td> <td>Klettersitzgurt<br />Kombiklettergurt</td>
<td>Baudrier (cuissard)<br />.. complet</td> <td>Baudrier (cuissard)<br />.. complet</td>
<td>Arnes (de Cintura)<br />.. completo</td></tr> <td>Arn&eacute;s (de Cintura)<br />.. completo</td></tr>
<tr><td>Head Torch</td> <tr><td>Head Torch</td>
<td>Stirnlampe</td> <td>Stirnlampe</td>
@ -822,17 +822,17 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Helmet</td> <tr><td>Helmet</td>
<td>Kopfschutz</td> <td>Kopfschutz</td>
<td>Casque</td> <td>Casque</td>
<td>Casca</td></tr> <td>Casco</td></tr>
<tr><td>Ice Piton</td> <tr><td>Ice Piton</td>
<td>Eishaken</td> <td>Eishaken</td>
<td>Piton &agrave; glace</td> <td>Piton &agrave; glace</td>
<td></td></tr> <td>Clavija de hielo</td></tr>
<tr><td>Ice Screw</td> <tr><td>Ice Screw</td>
<td>Eisschraube</td> <td>Eisschraube</td>
<td>Piton &agrave; vis</td> <td>Piton &agrave; vis</td>
<td></td></tr> <td>Tornillo de hielo</td></tr>
<tr><td>Ice Axe</td> <tr><td>Ice Axe</td>
<td>Eispickel</td> <td>Eispickel</td>
@ -847,7 +847,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Nut</td> <tr><td>Nut</td>
<td>Nute</td> <td>Nute</td>
<td>Picoin</td> <td>Picoin</td>
<td></td></tr> <td>Nudo</td></tr>
<tr><td>Nut-key</td> <tr><td>Nut-key</td>
<td></td> <td></td>
@ -862,22 +862,22 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Prussik sling</td> <tr><td>Prussik sling</td>
<td>Reepschnur,<br />Prusik-Schlinge</td> <td>Reepschnur,<br />Prusik-Schlinge</td>
<td>Anneau &agrave; prussik</td> <td>Anneau &agrave; prussik</td>
<td></td></tr> <td>Anillo prusik</td></tr>
<tr><td>Rope<br />climbing ..<br />fixed ..<br />rappel ..</td> <tr><td>Rope<br />climbing ..<br />fixed ..<br />rappel ..</td>
<td>Seil<br />Kletterseil<br />Fixes ..<br />Abseil Seil</td> <td>Seil<br />Kletterseil<br />Fixes ..<br />Abseil Seil</td>
<td>Corde<br />.. d'escalade<br />.. fixe<br />Corde de rappel</td> <td>Corde<br />.. d'escalade<br />.. fixe<br />Corde de rappel</td>
<td>Cuerda, Soga<br />Soga, Cuerda<br />Cordino, Cuerda fija<br /></td></tr> <td>Cuerda, Soga<br /><br />Cordino, Cuerda fija<br /></td></tr>
<tr><td>Ski-Bindings<br />(touring)</td> <tr><td>Ski-Bindings<br />(touring)</td>
<td>(Touren)Bindung<br />Tourenbindung</td> <td>(Touren)Bindung<br />Tourenbindung</td>
<td>Fixations<br />(de randonn&eacute;e alpine)</td> <td>Fixations<br />(de randonn&eacute;e alpine)</td>
<td>Fijacions<br />(para esqui de montana)</td></tr> <td>Fijaciones<br />(para esqu&iacute; de monta&ntilde;a)</td></tr>
<tr><td>Ski-brakes</td> <tr><td>Ski-brakes</td>
<td>Skistopper</td> <td>Skistopper</td>
<td>Frein-ski</td> <td>Frein-ski</td>
<td>Freno-esqui</td></tr> <td>Freno-esqu&iacute;</td></tr>
<tr><td>Ski-crampon</td> <tr><td>Ski-crampon</td>
<td>Harscheisen</td> <td>Harscheisen</td>
@ -887,7 +887,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Sling</td> <tr><td>Sling</td>
<td>Schlinge</td> <td>Schlinge</td>
<td>Anneau de Corde</td> <td>Anneau de Corde</td>
<td></td></tr> <td>Baga</td></tr>
<tr><td>Snowshovel</td> <tr><td>Snowshovel</td>
<td>Schaufel</td> <td>Schaufel</td>
@ -899,12 +899,12 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Left</td> <tr><td>Left</td>
<td>links</td> <td>links</td>
<td>&agrave; gauche</td> <td>&agrave; gauche</td>
<td>izquierda</td></tr> <td>Izquierda</td></tr>
<tr><td>Right</td> <tr><td>Right</td>
<td>rechts</td> <td>rechts</td>
<td>&agrave; droite</td> <td>&agrave; droite</td>
<td>derecho</td></tr> <td>Derecha</td></tr>
<tr><td>North</td> <tr><td>North</td>
<td>Norden</td> <td>Norden</td>
@ -929,22 +929,22 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Up</td> <tr><td>Up</td>
<td>(hinauf)</td> <td>(hinauf)</td>
<td>en montant</td> <td>en montant</td>
<td></td></tr> <td>Arriba</td></tr>
<tr><td>Down</td> <tr><td>Down</td>
<td>hinab</td> <td>hinab</td>
<td>en bas</td> <td>en bas</td>
<td></td></tr> <td>Abajo</td></tr>
<tr><td>Upstream</td> <tr><td>Upstream</td>
<td>stromaufwarts</td> <td>stromaufwarts</td>
<td>&agrave; mont</td> <td>&agrave; mont</td>
<td>Rio arriba</td></tr> <td>R&iacute;o arriba</td></tr>
<tr><td>Downstream</td> <tr><td>Downstream</td>
<td>flu&szlig;abwarts</td> <td>flu&szlig;abwarts</td>
<td>&agrave; val</td> <td>&agrave; val</td>
<td>Rio</td></tr> <td>R&iacute;o abajo</td></tr>
</table> </table>
<h4>Acknowledgements:</h4> <h4>Acknowledgements:</h4>