expo/expoweb
1
0
Fork 0
mirror of https://expo.survex.com/repositories/expoweb/.git/ synced 2025-12-08 14:54:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Reviewed all Handbook pages in search for style glitches | Updated Spanish dictionary

Browse Source
This commit is contained in:
Aiora Zabala
2011-06-02 16:55:26 +02:00
parent bf134b04b2
commit 15335790b1
5 changed files with 146 additions and 102 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
css/main2.css
View File

@@ -34,7 +34,11 @@ a {
color: #d7442b;
}
a:link, a:visited { text-decoration: none; }
div.centre img { vertical-align: middle; }
div.centre img {
border: 2px solid #99CCCC;
margin-top: 25px;
vertical-align: middle;
}
hr {
border: 1px solid #99CCCC;
margin: 25px 0;

27
handbook/solar.html
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
<META HTTP-EQUIV="keywords" CONTENT="Solar Panel, Battery">
<META HTTP-EQUIV="description" CONTENT="Description of the solar panels and battery used at the stone bridge">
<META HTTP-EQUIV="generator" CONTENT="a plain text editor, naturally...">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/main2.css" />
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff" TEXT="#000000" LINK="#4040ff" ALINK="#ff0000" VLINK="#400080">
<A name="top">
<H1 ALIGN=CENTER>Solar Power</H1>
<BODY id="top">
<h2 id="tophead">CUCC Expedition Handbook</h2>
<H1>Solar Power</H1>
<H2>Summary</H2>
Since 2003 the bivy site at the stone bridge has had a number of solar panels and a car battery, which are mainly used for charging homemade battery packs, drill and AA/AAA batteries. This document is unfortunately written from memory, so someone with some electronics knowledge and a multimeter should set things up, so they can spot the errors and omissions in this document.
@@ -57,6 +57,25 @@ Store the battery full, this means that you should stop discharging the battery
<H2>Thanks</H2>
On behalf on anyone using the system, thanks go to Earl Merson who provided most of the equipment, and more importantly carried a car battery up the hill. More thanks go to whoever carries it down again should it ever become knackered.
<hr />
<ul id="links">
<li><a href="index.htm">Expedition Handbook</a>
<ul>
<li><a href="survey/index.htm">Surveying guide</a> - Overview</li>
<li><a href="look4.htm">Prospecting guide</a> &ndash; Overview</li>
<li><a href="rescue.htm">Rescue guide</a></li>
<li><a href="rigit.htm">Rigging guide</a></li>
<li><a href="photo.htm">Photography guide</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../infodx.htm">Index to info/topics pages</a></li>
<li><a href="../indxal.htm">Full Index to area 1623</a>
<ul>
<li><a href="../areas.htm">Area/subarea descriptions</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../index.htm">Back to Expedition Intro page</a></li>
<li><a href="../../index.htm">Back to CUCC Home page</a></li>
</ul>
</BODY>
</HTML>

38
handbook/treasurer.html
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
<META HTTP-EQUIV="keywords" CONTENT="Expo, accounts">
<META HTTP-EQUIV="description" CONTENT="Description of the financial operation of the CUCC Expo.">
<META HTTP-EQUIV="generator" CONTENT="a plain text editor, naturally...">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/main2.css" />
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff" TEXT="#000000" LINK="#4040ff" ALINK="#ff0000" VLINK="#400080">
<A name="top">
<H1 ALIGN=CENTER>Expo Accounting Documentation</H1>
<body>
<h2 id="tophead">CUCC Expedition Handbook</h2>
<h1 id="top">Expo Accounting Documentation</h1>
<H2>Contents</H2>
@@ -286,13 +286,13 @@
<P>The British Cave Research Association organises special travel insurance with provision for caving. Details are given on the BCRA website. The administrator is:</P>
<P>John Cooper, <BR>
31 Elm Close, <BR>
Wells, <BR>
Somerset, <BR>
<P>John Cooper, <BR />
31 Elm Close, <BR />
Wells, <BR />
Somerset, <BR />
BA5 1LZ</P>
<P>Telephone: 01749 670568 <BR>
<P>Telephone: 01749 670568 <BR />
Email: jc@johnmcooper.freeserve.co.uk</P>
<P>The insurance does not seem to cover canyoning holidays, but possibly would cover a day's canyoning during a primarily caving holiday. The cost of the insurance has increased recently; there may be a better deal elsewhere. Personal members of the BCRA get a reasonable discount; you will need to quote their BCRA membership number (ask for it on the Expo form). </P>
@@ -449,6 +449,26 @@ Email: jc@johnmcooper.freeserve.co.uk</P>
<HR>
<SMALL>Started 1999-12-31 by Earl Merson, Treasurer 1998 &amp; 1999.<br>
This page was last modified 2000-01-07</SMALL></P>
<hr />
<ul id="links">
<li><a href="index.htm">Expedition Handbook</a>
<ul>
<li><a href="survey/index.htm">Surveying guide</a> &ndash; Overview</li>
<li><a href="look4.htm">Prospecting guide</a> &ndash; Overview</li>
<li><a href="rescue.htm">Rescue guide</a></li>
<li><a href="rigit.htm">Rigging guide</a></li>
<li><a href="photo.htm">Photography guide</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../infodx.htm">Index to info/topics pages</a></li>
<li><a href="../indxal.htm">Full Index to area 1623</a>
<ul>
<li><a href="../areas.htm">Area/subarea descriptions</a></li>
</ul></li>
<li><a href="../index.htm">Back to Expedition Intro page</a></li>
<li><a href="../../index.htm">Back to CUCC Home page</a></li>
</ul>
</BODY>

3
handbook/update.htm
View File

@@ -8,7 +8,8 @@
<body>
<h2 id="tophead">CUCC Expedition Handbook</h2>
<h1>Updating the website - HOWTO</h1>
Please refer to <a href="http://www.srcf.ucam.org/caving/wiki/Expo_website_manual" target="_blank">the latest web updating guide in CUCC website</a>
<hr />
Expo data is kept in a number of different locations.
<dl>

174
handbook/vocab.htm
View File

@@ -42,7 +42,7 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...</p>
<tr><td>Abseil</td>
<td>Abseilung</td>
<td>Rappel</td>
<td>Rappel</td></tr>
<td>Rapel</td></tr>
<tr><td>Aid</td>
<td>Hilfsmittel</td>
@@ -52,7 +52,7 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...</p>
<tr><td>Aiguille<br />needle</td>
<td>Nadel, Spitze</td>
<td>Aiguille</td>
<td>Torre Rocosa,<br />Campanario</td></tr>
<td>Aguja, Torre Rocosa,<br />Campanario</td></tr>
<tr><td>Alluvium</td>
<td>Alluvium</td>
@@ -78,18 +78,18 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...</p>
<td>Beisteigung,<br />Begehung<br /><br />Erstbesteigung<br />
Erst Berichtete Besteigung</td>
<td>Ascension<br /><br />.. alpine<br />premi&egrave;re ..<br />.. enregistr&eacute;e</td>
<td>Ascensi&oacute;n,<br />Subida,Escalada<br />.. alpina<br />pr&iacute;mera ..<br />
<td>Ascensi&oacute;n,<br />Subida,Escalada<br />.. alpina<br />primera ..<br />
.. registrada</td></tr>
<tr><td>Avalanche</td>
<td>Lawine</td>
<td>Avalanche</td>
<td>Alud, Avalancha(Arg.)</td></tr>
<td>Alud, Avalancha</td></tr>
<tr><td>Belay<br />(verb)</td>
<td>Sicherung<br />Sichern</td>
<td>Relais<br />Assurer</td>
<td>Asegurado ?<br />Asegurar</td></tr>
<td>Asegurar</td></tr>
<tr><td>Bergschrund</td>
<td>Bergschrund, Randkluft</td>
@@ -109,7 +109,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Buttress</td>
<td>Rippe, Pfeiler,<br />Stutze</td>
<td>Pilier</td>
<td>Contrafuerte(M&eacute;x.)<br />Escal&oacute;n (Arg.)</td></tr>
<td>Contrafuerte(M&eacute;x.)<br />Escal&oacute;n, Repisa</td></tr>
<tr><td>Bypass (verb)</td>
<td>Umgehen</td>
@@ -134,7 +134,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Canyon</td>
<td></td>
<td></td>
<td>Ca&ntilde;on</td></tr>
<td>Ca&ntilde;&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Cave</td>
<td>H&ouml;hle</td>
@@ -144,7 +144,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Chimney</td>
<td>Kamin</td>
<td>Chemin&eacute;e</td>
<td></td></tr>
<td>Chimenea</td></tr>
<tr><td>Chockstone</td>
<td>Klemmblock</td>
@@ -174,7 +174,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Cloud</td>
<td>Wolke</td>
<td>Nuage</td>
<td></td></tr>
<td>Nube</td></tr>
<tr><td>Col</td>
<td>Joch, Sattel, Scharte</td>
@@ -184,7 +184,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Corner</td>
<td>Eck</td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Esquina</td></tr>
<tr><td>Cornice</td>
<td>W&auml;chte</td>
@@ -199,7 +199,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Crack<br />finger-crack<br />jam-crack<br />off-width</td>
<td><br /><br /><br /></td>
<td><br /><br /><br /></td>
<td><br /><br /><br /></td></tr>
<td>Grieta, fisura<br /><br /><br /></td></tr>
<tr><td>Crest</td>
<td>Kamm</td>
@@ -209,12 +209,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Crevasse</td>
<td>Gletscherspalte</td>
<td>Crevasse</td>
<td>Grieta</td></tr>
<td>Grieta, fisura</td></tr>
<tr><td>Cross<br />(verb)</td>
<td>Kreuz<br />Kreuzen</td>
<td>Croix<br />Traverser</td>
<td>Cruz<br />Atravesar</td></tr>
<td>Cruzar<br />Atravesar</td></tr>
<tr><td>Descend</td>
<td>Absteigen</td>
@@ -239,7 +239,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Direct</td>
<td>gerade</td>
<td>direct</td>
<td></td></tr>
<td>Directo</td></tr>
<tr><td>Divide, Watershed</td>
<td>Scheide</td>
@@ -259,17 +259,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Exposure</td>
<td></td>
<td>Exposition</td>
<td></td></tr>
<td>Exposici&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Face</td>
<td>Flanke, Wand</td>
<td>Face</td>
<td>Pared, Paredo</td></tr>
<td>Pared, Cara</td></tr>
<tr><td>Fall, Peel, Lob</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Caer, Desconchar (wall) - Raspar (skin), Lanzar </td></tr>
<tr><td>Firm (sound)</td>
<td>Fest</td>
@@ -324,17 +324,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Hail</td>
<td>Hagel</td>
<td>Gr&acirc;le</td>
<td>Pedrisco</td></tr>
<td>Granizo, Pedrisco</td></tr>
<tr><td>Handhold</td>
<td></td>
<td></td>
<td>Griff</td></tr>
<td>Agarre</td></tr>
<tr><td>Hole</td>
<td>Loch</td>
<td>Trou</td>
<td></td></tr>
<td>Agujero</td></tr>
<tr><td>Horn</td>
<td>Horn</td>
@@ -359,12 +359,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Ice plateau</td>
<td>Eis Plateau</td>
<td>Plateau Glaci&egrave;re</td>
<td>Pampa (mesa) de Hielo</td></tr>
<td>Pampa (meseta) de Hielo</td></tr>
<tr><td>Junction<br />(route turns off)</td>
<td>Abzweigung</td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Cruce, Giro</td></tr>
<tr><td>Knife edge rib</td>
<td></td>
@@ -374,7 +374,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Landslide<br />Mudflow/slide</td>
<td>Erdrutsch</td>
<td>Glissement de terrain<br />Coul&eacute;e de Boue</td>
<td>Huayaco, Derrumbe<br />Aluvi&oacute;n, Huayaco</td></tr>
<td>Desprendimiento, Huayaco (LatAm), Derrumbe<br />Aluvi&oacute;n, Huayaco (LatAm)</td></tr>
<tr><td>Lay away</td>
<td></td>
@@ -389,7 +389,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Ledge</td>
<td>Felsvorsprung,<br />brett ?</td>
<td>plateforme rocheuse</td>
<td>plataforma</td></tr>
<td>Plataforma</td></tr>
<tr><td>Lesser</td>
<td>Niedriger</td>
@@ -399,12 +399,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Limestone<br />.. pavement</td>
<td>Kalk<br />Karren</td>
<td>calcaire<br />Lapies</td>
<td>piedra caliza<br />Lapiaz</td></tr>
<td>Caliza, Calc&aacute;rea<br />Lapiaz</td></tr>
<tr><td>Loose (Chossy)</td>
<td>Locker</td>
<td>Friable</td>
<td>Flojo (Peru)</td></tr>
<td>Flojo, Suelto</td></tr>
<tr><td>Main</td>
<td>Haupt</td>
@@ -434,7 +434,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Mountaineer</td>
<td>Bergsteiger</td>
<td>Alpiniste</td>
<td>Alpinista, Pyreneista Alpiniste</td></tr>
<td>Monta&ntilde;ero, Alpinista, Pirine&iacute;sta</td></tr>
<tr><td>Mud</td>
<td>Schlamm, Morast</td>
@@ -459,17 +459,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>On the way</td>
<td>Auf dem Weg</td>
<td>En route</td>
<td></td></tr>
<td>En camino</td></tr>
<tr><td>Overhang<br />roof ..</td>
<td>&Uuml;berhang<br /></td>
<td>Surplomb<br /></td>
<td>Sobre-calgando<br />Techo</td></tr>
<td>Desplome<br />Techo</td></tr>
<tr><td>Pass, Saddle</td>
<td>Pass, Sattel</td>
<td>Col</td>
<td>Abra, Portachuelo,<br />Collado</td></tr>
<td>Paso, Portachuelo,<br />Collado</td></tr>
<tr><td>Peak<br /><br />(minor)</td>
<td>Gipfel, Berg,<br />Spitze<br />Vorgipfel</td>
@@ -479,22 +479,22 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Pendulum</td>
<td></td>
<td>Pendule</td>
<td></td></tr>
<td>P&eacute;ndulo</td></tr>
<tr><td>Pillar</td>
<td>Pfeiler</td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Pilar</td></tr>
<tr><td>Pinnacle, needle</td>
<td>Spitze, Felsturm</td>
<td>Gendarme</td>
<td>Pin&aacute;culo, Aguja,<br />Diente, Campanerio</td></tr>
<td>Pin&aacute;culo, Aguja,<br />Diente, Campanario</td></tr>
<tr><td>Pitch (climbing)</td>
<td>Seill&auml;nge</td>
<td>Longueur</td>
<td>Cordada</td></tr>
<td>Cordada, Largo</td></tr>
<tr><td>Pitch (shaft)</td>
<td>Schacht</td>
@@ -504,12 +504,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Plain</td>
<td>Ebene</td>
<td>Plaine</td>
<td>Pampa</td></tr>
<td>Meseta, Pampa (LatAm)</td></tr>
<tr><td>Plateau</td>
<td>Hochebene. Plateau</td>
<td>Plateau</td>
<td>Altiplano</td></tr>
<td>Altiplano, Meseta</td></tr>
<tr><td>Point</td>
<td>Punkt</td>
@@ -519,17 +519,17 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Porter</td>
<td>Tr&auml;ger</td>
<td>Porteur</td>
<td>Portador</td></tr>
<td>Porteador</td></tr>
<tr><td>Pothole</td>
<td>Schacht</td>
<td>Gouffre</td>
<td>Pozo, Sotano(Mex)</td></tr>
<td>Pozo, S&oacute;tano(Mex)</td></tr>
<tr><td>Rake</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Rastrillo</td></tr>
<tr><td>Reconnaissance</td>
<td>Erkunden</td>
@@ -539,7 +539,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Return trip</td>
<td>R&uuml;ckweg</td>
<td>(Aller-) Retour</td>
<td>Viaje de Vuelte</td></tr>
<td>Viaje de Vuelta</td></tr>
<tr><td>Rib</td>
<td>Rippe</td>
@@ -554,7 +554,7 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>River<br />dry/intermittent</td>
<td>Flu&szlig;<br /></td>
<td>Rivi&egrave;re<br /></td>
<td>R&iacute;o<br />Arroyo</td></tr>
<td>R&iacute;o<br />Arroyo, Rambla</td></tr>
<tr><td>Rock</td>
<td>Fels</td>
@@ -564,12 +564,12 @@ Erst Berichtete Besteigung</td>
<tr><td>Rockfall</td>
<td>Steinschlag</td>
<td>Chute des Rochers,<br />.. des Pierres</td>
<td>Caida de Piedra</td></tr>
<td>Ca&iacute;da de Piedra</td></tr>
<tr><td>Roof (overhang)</td>
<td></td>
<td></td>
<td>Techo</td></tr>
<td>Techo, Desplome</td></tr>
<tr><td>Rope</td>
<td>Seil</td>
@@ -583,12 +583,12 @@ vermutlicher ..<br />Unbekannterweg<br />Variante</td>
<td>Voie, Route<br />.. approximative<br />nouvelle ..<br />.. normal<br />
.. probable<br />.. inconnue<br />Variante</td>
<td>Ruta<br />.. aproximada<br />.. nueva<br />.. normal<br />.. probable<br />
.. desconocida<br />Variaci&oacute;n</td></tr>
.. desconocida<br />Variaci&oacute;n, Variante</td></tr>
<tr><td>Scoop</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Pala</td></tr>
<tr><td>Scree</td>
<td>Schutt, Ger&ouml;ll</td>
@@ -598,7 +598,7 @@ vermutlicher ..<br />Unbekannterweg<br />Variante</td>
<tr><td>Serac</td>
<td>Serac, Eisturm</td>
<td>S&eacute;rac</td>
<td>S&eacute;rac</td></tr>
<td>Serac</td></tr>
<tr><td>Sink</td>
<td></td>
@@ -608,7 +608,7 @@ vermutlicher ..<br />Unbekannterweg<br />Variante</td>
<tr><td>Slab</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Losa</td></tr>
<tr><td>Sleet</td>
<td>Graupeln</td>
@@ -629,15 +629,15 @@ Windrippung<br />Sulz ..<br /> <br /> <br />Schnee Brett</td>
<br />Slush de ..<br />.. Ramoll&eacute;<br />Cro&ucirc;te Solide<br />
Plaque &agrave; Vent</td>
<td>Nieve<br />Costra Fr&aacute;gil<br />Costra<br />Acanalado ?<br />.. Congelado, Helado<br />
Neviza<br />.. Nueva<br /> <br />Penitente<br />.. Pulverulenta<br />
S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<td>Nieve<br />Costra Fr&aacute;gil<br />Costra<br />Acanalada ?<br />.. Congelada, Helada<br />
Neviza<br />.. Nueva<br /> <br />Penitente<br />Polvo<br />
S&aacute;strugi<br />Primavera<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
</tr>
<tr><td>Snowline<br />permanent ..<br /> </td>
<td>Schneegrenze<br />Ewigen Schnees<br /></td>
<td>Limite des Neiges<br />Limite des Neiges<br />Perpetuelles</td>
<td>Linea de Nieve<br />Limite de las Nieves<br />Eternas</td></tr>
<td>L&iacute;nea de Nieve<br />L&iacute;mite de las Nieves<br />Perpetuas</td></tr>
<tr><td>Spire</td>
<td>Spitze, Turm</td>
@@ -652,12 +652,12 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Stance</td>
<td>Standplatz ?</td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Posici&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Steep</td>
<td>steil</td>
<td>raide, escarpe</td>
<td>escarpado, abrupto</td></tr>
<td>Escarpado, Abrupto</td></tr>
<tr><td>Stone</td>
<td>Stein</td>
@@ -667,7 +667,7 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Stonefall</td>
<td>Steinschlag</td>
<td>Chutes des Pierres</td>
<td></td></tr>
<td>Ca&iacute;da de piedras</td></tr>
<tr><td>Talus</td>
<td>Schuttkegel</td>
@@ -682,7 +682,7 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Thunderstorm<br />lightning<br />thunder</td>
<td>Gewitter<br />Blitz<br />Donner</td>
<td>Orage<br />Foudre, &eacute;clairs<br />Tonnerre</td>
<td><br /><br /></td></tr>
<td>Tormenta de truenos<br />Rel&aacute;mpago<br />Trueno</td></tr>
<tr><td>Torque (verb)</td>
<td></td>
@@ -707,7 +707,7 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Vertical</td>
<td>Senkrecht</td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Vertical</td></tr>
<tr><td>via, by way of</td>
<td>&Uuml;ber</td>
@@ -717,28 +717,28 @@ S&aacute;strugi<br />.. Pastosa<br /><br />Costra Irrompile<br /></td>
<tr><td>Wall</td>
<td>Wand</td>
<td>Mur</td>
<td></td></tr>
<td>Muro, Pared</td></tr>
<tr><td>Waterfall</td>
<td>Wasserfall</td>
<td>Chute d'eau, Cascade</td>
<td>Cascada, Salto,<br />Catarata, Chorera</td></tr>
<td>Cascada, Salto,<br />Catarata, Chorera (LatAm)</td></tr>
<tr><td>Weather<br />.. forecast<br /> <br />good.. bad..</td>
<td>Wetter<br />Wetterbericht<br />Wettervorhersage<br /> </td>
<td>Temps<br />bulletin m&eacute;t&eacute;orologique<br />previsions m&eacute;t..s, M&eacute;t&eacute;o<br />
beau .. mauvais ..</td>
<td><br /><br /></td></tr>
<td>Tiempo<br />.. predicci&oacute;n<br />bueno.. malo..</td></tr>
<tr><td>Wedge, jam (verb)</td>
<td>Klemmen</td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Cu&ntilde;a</td></tr>
<tr><td>Wind, windy</td>
<td>Wind, windig</td>
<td>Vente, venteux</td>
<td></td></tr>
<td>Viento, Ventoso</td></tr>
<tr><td colspan="4"><b>Equipment:</b></td></tr>
@@ -747,7 +747,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Altimeter</td>
<td>Aneroid</td>
<td>Altimetre</td>
<td></td></tr>
<td>Alt&iacute;metro</td></tr>
<tr><td>Ascender</td>
<td>Steigbugel,<br />Steigklemme</td>
@@ -757,7 +757,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Bolt</td>
<td>Bolzen</td>
<td>Spit, Piton Gollo</td>
<td>Spit (&agrave; expansion)</td></tr>
<td>Spit (de expansion)</td></tr>
<tr><td>Bolt/anchor/hanger</td>
<td>Bohrhaken</td>
@@ -767,22 +767,22 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Boots</td>
<td>Bergschuhe</td>
<td>Chaussures de Montagne</td>
<td>Zapatos de Escalada</td></tr>
<td>Botas de monta&ntilde;a</td></tr>
<tr><td>Carabiner</td>
<td>Karabiner</td>
<td>Mousqueton</td>
<td>Mosqueton</td></tr>
<td>Mosquet&oacute;n</td></tr>
<tr><td>Chalk</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Magnesio</td></tr>
<tr><td>Chalkbag</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td></tr>
<td>Bolsa de magnesio</td></tr>
<tr><td>Climbing skins</td>
<td></td>
@@ -791,13 +791,13 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Compass</td>
<td>Kompass</td>
<td>boussole, compas</td>
<td>brujula (?)</td></tr>
<td>Boussole, compas</td>
<td>Br&uacute;jula</td></tr>
<tr><td>Crampons</td>
<td>Steigeisen</td>
<td>Crampons</td>
<td>Grampones</td></tr>
<td>Crampones</td></tr>
<tr><td>Etrier</td>
<td>Trittleiter</td>
@@ -807,12 +807,12 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Hammer<br />rock ..<br />ice ..<br />north wall ..</td>
<td>Hammer<br />Fels..<br />Eis..<br />Pickel-..</td>
<td>Marteau<br />.. de Rocher<br />.. &agrave; glace<br />Piolet-marteau</td>
<td>Martillo<br /><br /><br /></td></tr>
<td>Martillo<br />.. de roca<br />.. de hielo<br />Piolet-martillo</td></tr>
<tr><td>Harness (seat)<br />full body ..</td>
<td>Klettersitzgurt<br />Kombiklettergurt</td>
<td>Baudrier (cuissard)<br />.. complet</td>
<td>Arnes (de Cintura)<br />.. completo</td></tr>
<td>Arn&eacute;s (de Cintura)<br />.. completo</td></tr>
<tr><td>Head Torch</td>
<td>Stirnlampe</td>
@@ -822,17 +822,17 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Helmet</td>
<td>Kopfschutz</td>
<td>Casque</td>
<td>Casca</td></tr>
<td>Casco</td></tr>
<tr><td>Ice Piton</td>
<td>Eishaken</td>
<td>Piton &agrave; glace</td>
<td></td></tr>
<td>Clavija de hielo</td></tr>
<tr><td>Ice Screw</td>
<td>Eisschraube</td>
<td>Piton &agrave; vis</td>
<td></td></tr>
<td>Tornillo de hielo</td></tr>
<tr><td>Ice Axe</td>
<td>Eispickel</td>
@@ -847,7 +847,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Nut</td>
<td>Nute</td>
<td>Picoin</td>
<td></td></tr>
<td>Nudo</td></tr>
<tr><td>Nut-key</td>
<td></td>
@@ -862,22 +862,22 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Prussik sling</td>
<td>Reepschnur,<br />Prusik-Schlinge</td>
<td>Anneau &agrave; prussik</td>
<td></td></tr>
<td>Anillo prusik</td></tr>
<tr><td>Rope<br />climbing ..<br />fixed ..<br />rappel ..</td>
<td>Seil<br />Kletterseil<br />Fixes ..<br />Abseil Seil</td>
<td>Corde<br />.. d'escalade<br />.. fixe<br />Corde de rappel</td>
<td>Cuerda, Soga<br />Soga, Cuerda<br />Cordino, Cuerda fija<br /></td></tr>
<td>Cuerda, Soga<br /><br />Cordino, Cuerda fija<br /></td></tr>
<tr><td>Ski-Bindings<br />(touring)</td>
<td>(Touren)Bindung<br />Tourenbindung</td>
<td>Fixations<br />(de randonn&eacute;e alpine)</td>
<td>Fijacions<br />(para esqui de montana)</td></tr>
<td>Fijaciones<br />(para esqu&iacute; de monta&ntilde;a)</td></tr>
<tr><td>Ski-brakes</td>
<td>Skistopper</td>
<td>Frein-ski</td>
<td>Freno-esqui</td></tr>
<td>Freno-esqu&iacute;</td></tr>
<tr><td>Ski-crampon</td>
<td>Harscheisen</td>
@@ -887,7 +887,7 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Sling</td>
<td>Schlinge</td>
<td>Anneau de Corde</td>
<td></td></tr>
<td>Baga</td></tr>
<tr><td>Snowshovel</td>
<td>Schaufel</td>
@@ -899,12 +899,12 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Left</td>
<td>links</td>
<td>&agrave; gauche</td>
<td>izquierda</td></tr>
<td>Izquierda</td></tr>
<tr><td>Right</td>
<td>rechts</td>
<td>&agrave; droite</td>
<td>derecho</td></tr>
<td>Derecha</td></tr>
<tr><td>North</td>
<td>Norden</td>
@@ -929,22 +929,22 @@ beau .. mauvais ..</td>
<tr><td>Up</td>
<td>(hinauf)</td>
<td>en montant</td>
<td></td></tr>
<td>Arriba</td></tr>
<tr><td>Down</td>
<td>hinab</td>
<td>en bas</td>
<td></td></tr>
<td>Abajo</td></tr>
<tr><td>Upstream</td>
<td>stromaufwarts</td>
<td>&agrave; mont</td>
<td>Rio arriba</td></tr>
<td>R&iacute;o arriba</td></tr>
<tr><td>Downstream</td>
<td>flu&szlig;abwarts</td>
<td>&agrave; val</td>
<td>Rio</td></tr>
<td>R&iacute;o abajo</td></tr>
</table>
<h4>Acknowledgements:</h4>