From 15335790b19632d6ee22c473d13f6fc08d8eb45d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aiora Zabala Date: Thu, 2 Jun 2011 16:55:26 +0200 Subject: [PATCH] Reviewed all Handbook pages in search for style glitches | Updated Spanish dictionary --- css/main2.css | 6 +- handbook/solar.html | 27 ++++++- handbook/treasurer.html | 38 ++++++--- handbook/update.htm | 3 +- handbook/vocab.htm | 174 ++++++++++++++++++++-------------------- 5 files changed, 146 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/css/main2.css b/css/main2.css index cd19e2efa..1efb7f987 100644 --- a/css/main2.css +++ b/css/main2.css @@ -34,7 +34,11 @@ a { color: #d7442b; } a:link, a:visited { text-decoration: none; } -div.centre img { vertical-align: middle; } +div.centre img { + border: 2px solid #99CCCC; + margin-top: 25px; + vertical-align: middle; + } hr { border: 1px solid #99CCCC; margin: 25px 0; diff --git a/handbook/solar.html b/handbook/solar.html index 9dd929daf..9da513e2a 100644 --- a/handbook/solar.html +++ b/handbook/solar.html @@ -6,12 +6,12 @@ + - - - -

Solar Power

+ +

CUCC Expedition Handbook

+

Solar Power

Summary

Since 2003 the bivy site at the stone bridge has had a number of solar panels and a car battery, which are mainly used for charging homemade battery packs, drill and AA/AAA batteries. This document is unfortunately written from memory, so someone with some electronics knowledge and a multimeter should set things up, so they can spot the errors and omissions in this document. @@ -57,6 +57,25 @@ Store the battery full, this means that you should stop discharging the battery

Thanks

On behalf on anyone using the system, thanks go to Earl Merson who provided most of the equipment, and more importantly carried a car battery up the hill. More thanks go to whoever carries it down again should it ever become knackered. +
+ + diff --git a/handbook/treasurer.html b/handbook/treasurer.html index dc7e577df..29825199e 100644 --- a/handbook/treasurer.html +++ b/handbook/treasurer.html @@ -6,12 +6,12 @@ + - - - -

Expo Accounting Documentation

+ +

CUCC Expedition Handbook

+

Expo Accounting Documentation

Contents

@@ -286,13 +286,13 @@

The British Cave Research Association organises special travel insurance with provision for caving. Details are given on the BCRA website. The administrator is:

-

John Cooper,
-31 Elm Close,
-Wells,
-Somerset,
+

John Cooper,
+31 Elm Close,
+Wells,
+Somerset,
BA5 1LZ

-

Telephone: 01749 670568
+

Telephone: 01749 670568
Email: jc@johnmcooper.freeserve.co.uk

The insurance does not seem to cover canyoning holidays, but possibly would cover a day's canyoning during a primarily caving holiday. The cost of the insurance has increased recently; there may be a better deal elsewhere. Personal members of the BCRA get a reasonable discount; you will need to quote their BCRA membership number (ask for it on the Expo form).

@@ -449,6 +449,26 @@ Email: jc@johnmcooper.freeserve.co.uk

Started 1999-12-31 by Earl Merson, Treasurer 1998 & 1999.
This page was last modified 2000-01-07

+
+ + diff --git a/handbook/update.htm b/handbook/update.htm index ec50e214c..be7d9096a 100644 --- a/handbook/update.htm +++ b/handbook/update.htm @@ -8,7 +8,8 @@

CUCC Expedition Handbook

Updating the website - HOWTO

- +Please refer to the latest web updating guide in CUCC website +
Expo data is kept in a number of different locations.
diff --git a/handbook/vocab.htm b/handbook/vocab.htm index 7895f3a5d..e09904c2d 100644 --- a/handbook/vocab.htm +++ b/handbook/vocab.htm @@ -42,7 +42,7 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...

Abseil Abseilung Rappel -Rappel +Rapel Aid Hilfsmittel @@ -52,7 +52,7 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...

Aiguille
needle Nadel, Spitze Aiguille -Torre Rocosa,
Campanario +Aguja, Torre Rocosa,
Campanario Alluvium Alluvium @@ -78,18 +78,18 @@ I'll be adding some terms from this as time goes by...

Beisteigung,
Begehung

Erstbesteigung
Erst Berichtete Besteigung Ascension

.. alpine
première ..
.. enregistrée -Ascensión,
Subida,Escalada
.. alpina
prímera ..
+Ascensión,
Subida,Escalada
.. alpina
primera ..
.. registrada Avalanche Lawine Avalanche -Alud, Avalancha(Arg.) +Alud, Avalancha Belay
(verb) Sicherung
Sichern Relais
Assurer -Asegurado ?
Asegurar +Asegurar Bergschrund Bergschrund, Randkluft @@ -109,7 +109,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Buttress Rippe, Pfeiler,
Stutze Pilier -Contrafuerte(Méx.)
Escalón (Arg.) +Contrafuerte(Méx.)
Escalón, Repisa Bypass (verb) Umgehen @@ -134,7 +134,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Canyon -Cañon +Cañón Cave Höhle @@ -144,7 +144,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Chimney Kamin Cheminée - +Chimenea Chockstone Klemmblock @@ -174,7 +174,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Cloud Wolke Nuage - +Nube Col Joch, Sattel, Scharte @@ -184,7 +184,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Corner Eck - +Esquina Cornice Wächte @@ -199,7 +199,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Crack
finger-crack
jam-crack
off-width





-


+Grieta, fisura


Crest Kamm @@ -209,12 +209,12 @@ Erst Berichtete Besteigung Crevasse Gletscherspalte Crevasse -Grieta +Grieta, fisura Cross
(verb) Kreuz
Kreuzen Croix
Traverser -Cruz
Atravesar +Cruzar
Atravesar Descend Absteigen @@ -239,7 +239,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Direct gerade direct - +Directo Divide, Watershed Scheide @@ -259,17 +259,17 @@ Erst Berichtete Besteigung Exposure Exposition - +Exposición Face Flanke, Wand Face -Pared, Paredo +Pared, Cara Fall, Peel, Lob - +Caer, Desconchar (wall) - Raspar (skin), Lanzar Firm (sound) Fest @@ -324,17 +324,17 @@ Erst Berichtete Besteigung Hail Hagel Grâle -Pedrisco +Granizo, Pedrisco Handhold -Griff +Agarre Hole Loch Trou - +Agujero Horn Horn @@ -359,12 +359,12 @@ Erst Berichtete Besteigung Ice plateau Eis Plateau Plateau Glacière -Pampa (mesa) de Hielo +Pampa (meseta) de Hielo Junction
(route turns off) Abzweigung - +Cruce, Giro Knife edge rib @@ -374,7 +374,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Landslide
Mudflow/slide Erdrutsch Glissement de terrain
Coulée de Boue -Huayaco, Derrumbe
Aluvión, Huayaco +Desprendimiento, Huayaco (LatAm), Derrumbe
Aluvión, Huayaco (LatAm) Lay away @@ -389,7 +389,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Ledge Felsvorsprung,
brett ? plateforme rocheuse -plataforma +Plataforma Lesser Niedriger @@ -399,12 +399,12 @@ Erst Berichtete Besteigung Limestone
.. pavement Kalk
Karren calcaire
Lapies -piedra caliza
Lapiaz +Caliza, Calcárea
Lapiaz Loose (Chossy) Locker Friable -Flojo (Peru) +Flojo, Suelto Main Haupt @@ -434,7 +434,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Mountaineer Bergsteiger Alpiniste -Alpinista, Pyreneista Alpiniste +Montañero, Alpinista, Pirineísta Mud Schlamm, Morast @@ -459,17 +459,17 @@ Erst Berichtete Besteigung On the way Auf dem Weg En route - +En camino Overhang
roof .. Überhang
Surplomb
-Sobre-calgando
Techo +Desplome
Techo Pass, Saddle Pass, Sattel Col -Abra, Portachuelo,
Collado +Paso, Portachuelo,
Collado Peak

(minor) Gipfel, Berg,
Spitze
Vorgipfel @@ -479,22 +479,22 @@ Erst Berichtete Besteigung Pendulum Pendule - +Péndulo Pillar Pfeiler - +Pilar Pinnacle, needle Spitze, Felsturm Gendarme -Pináculo, Aguja,
Diente, Campanerio +Pináculo, Aguja,
Diente, Campanario Pitch (climbing) Seillänge Longueur -Cordada +Cordada, Largo Pitch (shaft) Schacht @@ -504,12 +504,12 @@ Erst Berichtete Besteigung Plain Ebene Plaine -Pampa +Meseta, Pampa (LatAm) Plateau Hochebene. Plateau Plateau -Altiplano +Altiplano, Meseta Point Punkt @@ -519,17 +519,17 @@ Erst Berichtete Besteigung Porter Träger Porteur -Portador +Porteador Pothole Schacht Gouffre -Pozo, Sotano(Mex) +Pozo, Sótano(Mex) Rake - +Rastrillo Reconnaissance Erkunden @@ -539,7 +539,7 @@ Erst Berichtete Besteigung Return trip Rückweg (Aller-) Retour -Viaje de Vuelte +Viaje de Vuelta Rib Rippe @@ -554,7 +554,7 @@ Erst Berichtete Besteigung River
dry/intermittent Fluß
Rivière
-Río
Arroyo +Río
Arroyo, Rambla Rock Fels @@ -564,12 +564,12 @@ Erst Berichtete Besteigung Rockfall Steinschlag Chute des Rochers,
.. des Pierres -Caida de Piedra +Caída de Piedra Roof (overhang) -Techo +Techo, Desplome Rope Seil @@ -583,12 +583,12 @@ vermutlicher ..
Unbekannterweg
Variante Voie, Route
.. approximative
nouvelle ..
.. normal
.. probable
.. inconnue
Variante Ruta
.. aproximada
.. nueva
.. normal
.. probable
-.. desconocida
Variación +.. desconocida
Variación, Variante Scoop - +Pala Scree Schutt, Geröll @@ -598,7 +598,7 @@ vermutlicher ..
Unbekannterweg
Variante Serac Serac, Eisturm Sérac -Sérac +Serac Sink @@ -608,7 +608,7 @@ vermutlicher ..
Unbekannterweg
Variante Slab - +Losa Sleet Graupeln @@ -629,15 +629,15 @@ Windrippung
Sulz ..


Schnee Brett
Slush de ..
.. Ramollé
Croûte Solide
Plaque à Vent -Nieve
Costra Frágil
Costra
Acanalado ?
.. Congelado, Helado
-Neviza
.. Nueva

Penitente
.. Pulverulenta
-Sástrugi
.. Pastosa

Costra Irrompile
+Nieve
Costra Frágil
Costra
Acanalada ?
.. Congelada, Helada
+Neviza
.. Nueva

Penitente
Polvo
+Sástrugi
Primavera

Costra Irrompile
Snowline
permanent ..
Schneegrenze
Ewigen Schnees
Limite des Neiges
Limite des Neiges
Perpetuelles -Linea de Nieve
Limite de las Nieves
Eternas +Línea de Nieve
Límite de las Nieves
Perpetuas Spire Spitze, Turm @@ -652,12 +652,12 @@ Sástrugi
.. Pastosa

Costra Irrompile
Stance Standplatz ? - +Posición Steep steil raide, escarpe -escarpado, abrupto +Escarpado, Abrupto Stone Stein @@ -667,7 +667,7 @@ Sástrugi
.. Pastosa

Costra Irrompile
Stonefall Steinschlag Chutes des Pierres - +Caída de piedras Talus Schuttkegel @@ -682,7 +682,7 @@ Sástrugi
.. Pastosa

Costra Irrompile
Thunderstorm
lightning
thunder Gewitter
Blitz
Donner Orage
Foudre, éclairs
Tonnerre -

+Tormenta de truenos
Relámpago
Trueno Torque (verb) @@ -707,7 +707,7 @@ Sástrugi
.. Pastosa

Costra Irrompile
Vertical Senkrecht - +Vertical via, by way of Über @@ -717,28 +717,28 @@ Sástrugi
.. Pastosa

Costra Irrompile
Wall Wand Mur - +Muro, Pared Waterfall Wasserfall Chute d'eau, Cascade -Cascada, Salto,
Catarata, Chorera +Cascada, Salto,
Catarata, Chorera (LatAm) Weather
.. forecast

good.. bad.. Wetter
Wetterbericht
Wettervorhersage
Temps
bulletin météorologique
previsions mét..s, Météo
beau .. mauvais .. -

+Tiempo
.. predicción
bueno.. malo.. Wedge, jam (verb) Klemmen - +Cuña Wind, windy Wind, windig Vente, venteux - +Viento, Ventoso Equipment: @@ -747,7 +747,7 @@ beau .. mauvais .. Altimeter Aneroid Altimetre - +Altímetro Ascender Steigbugel,
Steigklemme @@ -757,7 +757,7 @@ beau .. mauvais .. Bolt Bolzen Spit, Piton Gollo -Spit (à expansion) +Spit (de expansion) Bolt/anchor/hanger Bohrhaken @@ -767,22 +767,22 @@ beau .. mauvais .. Boots Bergschuhe Chaussures de Montagne -Zapatos de Escalada +Botas de montaña Carabiner Karabiner Mousqueton -Mosqueton +Mosquetón Chalk - +Magnesio Chalkbag - +Bolsa de magnesio Climbing skins @@ -791,13 +791,13 @@ beau .. mauvais .. Compass Kompass -boussole, compas -brujula (?) +Boussole, compas +Brújula Crampons Steigeisen Crampons -Grampones +Crampones Etrier Trittleiter @@ -807,12 +807,12 @@ beau .. mauvais .. Hammer
rock ..
ice ..
north wall .. Hammer
Fels..
Eis..
Pickel-.. Marteau
.. de Rocher
.. à glace
Piolet-marteau -Martillo


+Martillo
.. de roca
.. de hielo
Piolet-martillo Harness (seat)
full body .. Klettersitzgurt
Kombiklettergurt Baudrier (cuissard)
.. complet -Arnes (de Cintura)
.. completo +Arnés (de Cintura)
.. completo Head Torch Stirnlampe @@ -822,17 +822,17 @@ beau .. mauvais .. Helmet Kopfschutz Casque -Casca +Casco Ice Piton Eishaken Piton à glace - +Clavija de hielo Ice Screw Eisschraube Piton à vis - +Tornillo de hielo Ice Axe Eispickel @@ -847,7 +847,7 @@ beau .. mauvais .. Nut Nute Picoin - +Nudo Nut-key @@ -862,22 +862,22 @@ beau .. mauvais .. Prussik sling Reepschnur,
Prusik-Schlinge Anneau à prussik - +Anillo prusik Rope
climbing ..
fixed ..
rappel .. Seil
Kletterseil
Fixes ..
Abseil Seil Corde
.. d'escalade
.. fixe
Corde de rappel -Cuerda, Soga
Soga, Cuerda
Cordino, Cuerda fija
+Cuerda, Soga

Cordino, Cuerda fija
Ski-Bindings
(touring) (Touren)Bindung
Tourenbindung Fixations
(de randonnée alpine) -Fijacions
(para esqui de montana) +Fijaciones
(para esquí de montaña) Ski-brakes Skistopper Frein-ski -Freno-esqui +Freno-esquí Ski-crampon Harscheisen @@ -887,7 +887,7 @@ beau .. mauvais .. Sling Schlinge Anneau de Corde - +Baga Snowshovel Schaufel @@ -899,12 +899,12 @@ beau .. mauvais .. Left links à gauche -izquierda +Izquierda Right rechts à droite -derecho +Derecha North Norden @@ -929,22 +929,22 @@ beau .. mauvais .. Up (hinauf) en montant - +Arriba Down hinab en bas - +Abajo Upstream stromaufwarts à mont -Rio arriba +Río arriba Downstream flußabwarts à val -Rio +Río abajo

Acknowledgements: