update ru_RU translation; misc translation fixes

include/localized_schema.php

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php # This file has been generated at:  Wed Nov 23 10:40:20 MSK 2011
+<?php # This file has been generated at:  Wed Dec 28 13:30:55 MSK 2011
 
 __("Title");
 __("Title or Content");
@@ -12,6 +12,11 @@ __("Set starred");
 __("Publish article");
 __("Assign tags");
 __("Assign label");
+__("Modify score");
+
+__("General");
+__("Interface");
+__("Advanced");
 
 __('This option is useful when you are reading several planet-type aggregators with partially colliding userbase. When disabled, it forces same posts from different feeds to appear only once.');
 __('Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content');

utils/localized_schema.txt

@@ -10,3 +10,8 @@ __("Set starred");
 __("Publish article");
 __("Assign tags");
 __("Assign label");
+__("Modify score");
+
+__("General");
+__("Interface");
+__("Advanced");

utils/update-translations.sh

@@ -3,9 +3,9 @@ TEMPLATE=messages.pot
 
 ./utils/update-schema-translations.sh
 
-xgettext -kT_js_decl -kT_sprintf -kT_ngettext:1,2 -k__ -L PHP -o $TEMPLATE *.php modules/*.php help/*.php mobile/*.php
+xgettext -kT_js_decl -kT_sprintf -kT_ngettext:1,2 -k__ -L PHP -o $TEMPLATE *.php help/*.php mobile/*.php classes/*.php include/*.php
 
-xgettext --from-code utf-8 -k__ -L Java -j -o $TEMPLATE *.js
+xgettext --from-code utf-8 -k__ -L Java -j -o $TEMPLATE js/*.js
 
 update_lang() {
 	if [ -f $1.po ]; then