Fixing wiki-parsing for 2009 logbook

templates/expedition.html

@@ -68,10 +68,10 @@ an "S" for a survey trip.  The colours are the same for people on the same trip.
 <form action="" method="GET"><input type="submit" name="reload" value="Reload from logbook"></form>
 {% endif %}
 
-<h3 id="trips">Logbooks and survey trips per day</h3>
+<h3 id="trips"> {{expedition.name}} - Records per day</h3>
 
 <table class="expeditionlogbooks">
-<tr><th>Date</th><th>Logged trips</th><th>Surveys</th><th>Wallets</th></tr>
+<tr><th>Date</th><th>Logged trips and diary entries</th><th>Surveys</th><th>Wallets</th></tr>
 {% regroup dateditems|dictsort:"date" by date as dates %}
 {% for date in dates %}
 <tr>
@@ -89,5 +89,5 @@ an "S" for a survey trip.  The colours are the same for people on the same trip.
     {% endfor %}</td></tr>  
 {% endfor %}
 </table>
-
+<h3> {{expedition.name}} </h3>
 {% endblock %}