From b0402aba348d967f2be292ef51ce532f05c139e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>
Date: Tue, 6 May 2025 10:03:08 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings)

Translation: TinyTinyRSS/webui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/
---
 locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 53014 -> 53475 bytes
 locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po |  74 ++++++++++++---------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo
index c6233282286210b8af9a981d2f72ffda986f982f..2a12939448e649cf618d5c7fa5fcd50296e2a34a 100644
GIT binary patch
delta 15928
zcmZYE2V7Ux|HtvG3<VSs2e|O7h~idUxc9`Fd!;C-$Z!CqsD0I(sb%5bdoTJrv(y~9
zDz&mKbCj0ZHv6fW<^T2O9Qyh1cOQ?#^Q?Q%IiGXxg>2C(uUl)q+}DG>7dl+Wayw2*
zELqfXc6wnI)jH0_296VnmoN|?qc8e3be!TCgf*}-7Q_Kq9#b$cF0`(~a+Eh?Fusp|
zj^lQ2kSR>XUDN~r#(Y?;k>eD?@~8(jz&zLzxzUNi0PKnW7>nwcWXtKO=S)WRn`g^Q
zZTlw7!}v}XnX+^^WIKF`TIpTXgCC(D?A6#zFdwR10SS~-1J$oKYQUzpy(5NE?ui93
z4Yi<Yw!8!b8Q<ALhNwFSFh72X8sJMThTotDdWssrtBElP6^T-)2~@zU7=_x3!RW%V
z)=bnmdr{9lk8Tb44H+N2k1GFxdO)70CgjCX1D8SVT{R5C=BR$p+4eYFKL)jcsThWH
zZ2LCURvbV@_(W6UA5Z2ZDioUNX66ufM1?E?HNbe(jdM`-i%}EUjGEX%RQoB^;k<-8
zQ&&(6`U!P*{zOH}tGRhjU~{+0gi%q3hH9t*yJ8U>f*N2PYR1!1ky?PExD53`4{Ab3
zP@%nG%Xd-tJw{E$uZ4+V2$rT?$xTKN?0{N9R}8@cSOU{*`+U^I7NPcV3u?flsFhtr
z4SWSP&~I24ot7pN;aG}dH0n9MP+R04VKZY;E6zZ@hVxM?+>SNzB$mMk$YPw(R*usH
z`(Xv#jSBr|s0mz0Meaw`fPbJC7|_~GI0RX!+bK;(dsPp020EfQ4mKT}c+>}F66&;X
zK=t2+K6nCk-&s^dt|8~w`5E<`s%^{`MWH6r7<GRaETZ>6j*M>1Kn*Yl71D*aex-F6
z>hK*!ZP5kv#XHF2oS!ioYqd3doP=7j8#Tc>sDW3b?%Rvm@Bd*k>Ua*r@l(`5k5PN%
z-_EobLOrN7>NTu|+KM*l!dW;Qx8}6BH~rh7`uD>;n2Z`P9o-7a6f)YgO!ULGs1Dmv
zr~3eE;N$3rpW5<G)S>&`)(3VlXD1Z(+*+vqtx?bKf?D}N^vAdk#9x_FROp5bRL8lf
z!?+9;i9M*9A44BJgB9^ZjKD{z(;XJWD~yd$uUDdV4r<`-s0qD^{`htb`>(w}O@%^q
z1@*rEfSSN#48Wj{96&6IDlbDFu1%O1x1%P$7xkRusEJ=jJ^vfjfDcd$$koZbU3uJO
zG;<f0#3ran^tT<7ZT$??K<iPF*nyhJUaWz~P!GO`TEIipfWDng|AMHA6vIfYgw@gA
zos0&28Fi``VsG4uihxfS^MDel0m4xstcdxs7FNUNSO7<(LOmIE+Gko<pdyxq8fQNa
z)BFD+8LgyFS2OeGs0npN9j+m$8z$QJ1*pAWkNQA;VB5b%eKG$=Z9(yFCZbhQzl1uV
zBA0-HI0j4U{hw?bR$&kgn^3Re0n|#a+WN0i558~pea=j*7^+`Q)Bw?_t!jpfRC`pU
zx}ye;MQzP!wKKjmfs9r-9rd7<s8DaP<!#n1)C3P=4Lpmw?=k9kLU4C8!HQUbawCkw
zj!010Yt!!{R-k+b-8u{fdYF(#V=(0*sNVtU=)(D^0kW_vp22+h0M*~Cr`fWisB$D0
z!iK2lbU_{Rkyr(1p<d5@J&C_g{bee&;@?mqdW5<mPcO5_5vXz#REP(l28hEVI1Ux+
zS5XsNf_lzI)K>0At@sM+OzDJci;DLq{yKc&ROm2O$HLeSwMPR{6B~j28R(>-`fo?A
z<N#`KZ=(kO4J+eQ48h8M%*0#bO3JaQ2|PtjyqLSM=~x{ViMFT^#-S$iB5I{`Q8%o?
zXxxtx_zRZ9BK=Ic0qVZNsOO}kUb|VSNX)b4EYw2W`^jkL$8E(0>s2gH{T<W_bN4q7
z3_?vP95qlq)cqY%6X}c9@Fmn?-HDpW5iE$8uqNI@w#e-i8DLgc&f37*6>HIP80rDb
zuo&({?e%FakC#w?={!Q6jS>UxhYEEDDx%(oXw*X5q4vHP7T5bfh>T{IfqL*<bm1b@
z4F^ykkW;9M+(xbRA(p|C&zsOT!Ag{eU<sUuRdFloE&B|MqBF>BRR~5hzSEdYNgRec
zG%sTqE=O&_Tc}W8M)ms^OQF|bv*I$i&S9mfL;F5zZ$Cpt;1((}zoDN07!`rwSmHm1
zObIet`8?DL7o$SG4Rz>F+V(F{p}dU>`R}L*g$ywRM4-+@Rn!12P!ozlEua_b12-Hs
z!IUAyUlkct=)qI49lnm5`4_0eb=S5(Kt;xPs0ncdDx}RZ6#Jl7I0if5Z0wAmpbNv}
zOutsBi4Kf&n-z|wLNlC&iojAVjXO|V@IET^cTjul9dEY4g=%ktdMo;(CZ24ah%U-=
zP-kEVW^X0x%zf)7qX8eGzEA<fOlWGMR?-x;1-(%>B%@aBMs3+5^u{%)t=Nc)qzAQt
z6R79kLf!Yknt!;NsJk2)-B1g)CoNGk?1E)*FzP{5Q3I|+t#AkW;$h7GepoM{p7$kc
z;2%*Fdy2Y0{|Iwm2of>36GlcMjY92VXVe6SqXrs>dcaK70~TUsT#aq;JZiw;1oK<5
zELNr59o26N`r%I0LJrvSXXvB%|0^;&40li~d4igV-$+wm7Hd+jhj}moeQ*qFOI}31
zEwfP*U5|QB7Ak^AP@%txb?_l-fmIXPTE=&pkWr|5pdK_F^Wqfr!&gufSb$CNJ*<a5
zNoJ*uQ3EHU9y}g3(O0krzJX=&1P0)@w*5DB>xRc<6vBXHGhhkSsg6Lcpc!hVLr{@Q
zv+c7{_iwQ7Lq+aA)Zx8>vG@>mR{EwmPF);~Rd8_%@sA{Pk_xT#C)8<vh<eZy)N5B{
zlv!yME~h*gwFOU5E6Y9FL?{AVQ0{GAhFbA8)bsD6B7Prrf9e=Yn%Vd<d`@vPYC_X6
z9CxBtd<hkiZ*6<7v1a9!P!nxv%RNxvfp`qW@zz<GpYmeVS=fk*z}s#zTH#$($b3`H
z+YpBSlpA0=wnjzfFslDCEQHrE81JEeCwQlsfy$!VYoJ!%3JYUrRR5tEh3*%~C<0rt
zFz&$ucnTG|%eMY2EKT_Vy09p-Du?w@_YXi#V5qI1g83+K!XWgZB61S-+>epx@$Y}O
z!&6k~gI+LuT^}1!9*zp}2Gou3pbO8U9{4?KMSs}#d@q^-L$M|G6;W?hG8V;|s7S8D
z5S@ngWV%vu7&YU3<IIDLp$<tT*2ik7fkvQS&k3lNPs0$LgH>@oD&&_?17Afg>_1oy
z!^ZQEl-LQA8Q*z}Og)Uuu%BGi4O1}%w__bFKEbqiMXh`+>hw=RO?(4ti?VF_5-Rl9
zQ4{_J^<8*`T9`AD_~%AnGHUR{f>;oBW4Nuajq2A3HE>hZfSpl?v_HO{i$7qn0_8`O
zOr%^dnJue@nrKthnHhqGapp_Jzdo52RA`2uT5n((%HN^(%%3o6@5^9utcqdS4mIK7
zwmcpc`X#96twT+4J8I(lG5c`a`pa%Idhkuuihs2JWeuEc+DoGzTp6{3I;j5rum~oi
zA~FRv@T*t?7o+MusQZth&d@nj1g^Pl#cvovh0hezP#N`rW~ldg04frrZTn2rN>-pg
zEITj~-$L!}En9yVwZMm{2zX63_XVT2#9h`_v_`$ZJyBo2R4j&zZ8-}S>dUB=+(Aw3
zo~`$J*}M%Qr~$)J6Rw1sXmeEmZm0>zBMWppsbusTy@onGi%=mtf*R-&>c*?cx5xPf
z^}5APGk^b2M76KC9zfl99u?xts4e;)HLx??EHn^(_5N2OQ=0l(sDZnq_HY<#C8JOS
zPC)H>CWhk%)E1pV-G3W3fcFeDU@&STk*M}4)LD2A73o2e@tsLzv^UGKByK~6{xp`s
zudpt9%`~rR1JndtpxR@wEGFCf`KYa0ilMk2wFM__`zNUW*U+sHIkW7qS=5T6FbX@P
z+NWS1T!dQDD%9R?L9Og4y6^^eMExtI>N{auOh#?pKCFb5UNH;k`3mvZ-aJo*LYsz~
zz;x7}u0=oGXX}rm`d>wD)jjk^?>S}yeprKYCDeWWQ45I2yqJNC$jhkj$cj0{zde})
zRQO`9x#q!nQF~khwUVaj!a=ABOh#?lBFu*yQD@{$)WpxB2EL9}@jmMLW#*YbP$IE0
z<wQ3b&1frXhR0D4IFEY34a|qXqrP~#UNwizh1#NOsIwA_{y4$5&p<tA0crtTur;2+
zN*MSWzhBT@pNs~28?}N<sKav?3*euqtqGWKCR!2|`Z}ogcDCFH^HWYlEoeLj;v1+?
zuSG53Z4APz$YFOoKa$Y|{9ZQ=VW=}u9Tkxn)Ps9ihoH7#H0lt}K=ogVdd?wKBtAqP
z+Rw28euZ_g<QwModk!1x{U1$6Guwq#@dMPre_}9tXPQG6f{IW{EQqyH5om+uu$L`Q
zz(thjpe9;&ftg4&YAc&zA?$>qjPJyf(StKofp6Fj+ffraijjB*tKdD<;S5`7255oh
zDfh9uQ6b)h8t?!r5+_l=ZQn;7Mqg%`{r7)<G751R24EG`%A>Iw#$YYXK&^NeYEO?~
zFZ>*}fEtVKnLxdMeNfLGf<<vOHo}>xFW||=#9tl1ra}+?5sTmx^ugdIW@|!`ud7oJ
z^}u&fD?5+6?+WUH-(d*)E;VN%3^nmusP^I3>8OaUUrPKHs&iCC;8oOK=2~VBQF+u}
z)kJ-2TcfsQIA*U1^*YV8^>3mkbQnYNJnH`2sOLXI-5<8xM5uzBjP{}?YLB9^7&f!^
zLp>-BHQ+qdVcme*suQT!>;ftx*HNec2UH{<V0Fy5!W`O0SeSBWt9z);jKelG%)=r0
z30A;*E6xAi8iZ{rZ$N!9e?(2B?ke+d$30Pp(~Vl`4s3}Zp(avvwfP-W1xrzGZ^~|G
zI2qkI&6<UkDPPA1=)cAs!q%t>rJ+{70*m7oER847g||>|hxb|&;z-nQyC~FF^+Zi*
zGKT8?UqnWyeK(fJ<ERPU#V{<o&V;y*wH216zB{UYG-^Vxp${&{7+j0mnxC){KC$Kc
z>&<xWunOZl{mCdKv#=~~!t;0*UAS<AY2S}!D1TyofSN$)Mzi92sB(X62DYZW6wBca
z3`g%x=HHMb(OrUySTcI>B-9~XjZwH6z3~gw7w-n@aNR?#><Q|$2W&Qnwgl?+tb>YZ
zOH`<Pp(d7udd?iIh$}Y}|7bF&ZAWK|Ih{pOr@b;Z!4|0ZdJ1ZyOHq4&7_}9jVjH}V
zie!VW=B)HVO>{EqEqD#<;8FC$|7<1xTH#YF^d0ctW+qSsbz>#;#rmj~G()}5y)X}s
z#7G>Ax_>#A#~rBtA7e$lYb~_hoUO*Fg^zTT(VnbF9g@?i(0lJNE3JoBDfh+7I1_c+
zJ*cztF=_%2P+M7gr}<tqL`9+pDq>?%D_(#f<0{nFxySA@AC9T0iq}wkv>Npx%EG*O
z9{DOepI`tc?KXQn4y#a}gX(_}^W#UTExU=;@DVB^7513+#>fKPP7E16Fa`5r25JH`
zZT(UVqP!6m^8Kj8bp$)(CDemmS!MxsQCrjowH5u)g;P)wS%-?qvFtMY|1}vs$aypS
zpXQw|s1CbPA-;tAWd4r&6#IG11k0ihX>C;h7}P0GMs4X_)K=|54SW$@_%mv&3hbqx
z@tw+Kg0Vg7una(b`DUOC-$mW<we@dQzvBDML|UQVf?lYBQc+v+I%>k(u^^sAoq<nL
z<K0BJI@~8y0rTxQdsZ9uz>cVa6HpJBj)ieC2I3AZgojakd;x3V->3nqA23_f0=0F0
zP-kN>24Ttp_FoThQ=x$}u?X%)e>{acd>64Oevaz*t1ag{XeJbnF6yIE&+CgiQ^^>G
z<FPmHK%EKiL+0;-%7=)*W;}?Bx;P&-fzwzCuc024_boG#!l;Rq!U9+ui(xA)j?bf>
zGahxA_n;5HgSzhoR>m(-_xrjJn;93ynp9Lm9hw2CFW*Ge0Ee+SUbf|5F_g0Z+h&5{
zr~#{EcWi_maXvQ0YuFTvy<-OMi`kJ+AfvsRg!+(7N1ftbs6GAwwP#<V_Wpa+-abVg
zrr;yy%#_3ulxw3_))m!nFlqs*sL0N<u16x`b`FtI$BUSTw@`cD=O~|Bj71%;byy28
zq5AtAGb<0pFv{gn6KIK5a1ipMICD{3(EMF<e_O0ac>=~TzT+XIkUd4MsQYnq_y*!a
z$|G#~Z`4`vJ7NB<xCqvvTnwYI3zovESQgh{RXl;(s(Yxz=YP_aYod$soepFa+C<bI
zPqyXdSeo)4Y>XFChbQoq33&r7N%=Wj9);s5&qQx@-ZS3`A5>(jqaqc9n)pa`Yp>Rj
z(H`wVorQC#34MgxvpX1rf1zH>_NUFndZ4}wY1SF2l`g>u%);{c8R~5Pjf!A}Gv*JH
zT4#vA_O=fdx^X6!!8NGY<v8j?@i{7_-(v{oKWkPNfwd`j!EQJW6|qlIZ^HxB7I>XA
zk*$ep?}%Dh(mCR<%v36R;1UeSpR5JXn-$kVZA~*AiTzO_eGe76uhAc$U@Oe?zF9y=
z)Y~%@18@vh#7U^{&Stl5xPsct+o+J``oQc}B)&+wEhgeotdEsHG#{vVtU!4_&c=h-
z3|m|<k$f5RQQnB!k~c9BuV8g_-yx%!g<Ld|2uH1?KI+C+m<PL|7xu-xI1qK(hoK@f
z4b^`&`r!`L7Vbwq{{vh9Ip(6A#E-vo>HXu{LSY?gcy4}A<4w}L)EB0lb5*8Juc@x?
z)Gwrbg|vyX8~?^c+)R3v)P=Oz-oNOX=WHVHA?4SD?D)>4oDSTiYX{aO{Z4)tZF>El
zy?RjBl+@yx%2DJSkcxBPDB3!c=fG!Q?Wy~OTn4TuDWd+EJ$?r|=Uh$5&n0ajX&aL1
zRG!q>_PMW{xDpK6Kfky6dbZDOe2Kb!w)_YAkGZcO=?eKY>bKc@vg5DMVS6es(%};M
zcd#0%7pW2TA7Wp7gXl`#JEUi?+4S)v-Fv2z&qem@ca-{~y62g;&E|f$bBV?WG$c`x
zLYhH7A9XtIMX(tjpnf+gjHK&z(nqxEB>#ZNs9%H4NxD8K#gP9ZyJUXE(`N#8>+CZk
zaB?nl{+#3V=}hBhJZAbksg$3P{}e+=WyvqWbND?DAx$HHn51hV$&0#WJh%brEct4v
zE1kTqRiyW9Ugh^S{!}`Bi+%7%8vBt?!QG_&q(Rj0p)Q)FORrac>hxRiDed8;!Q^%6
zyI+=a#q5&#hp2q?EkWI0>_R$6z9dPnr+W?+1t_${SSngzN6NWLmnpk&7<I4N2M!=V
zj(lYtL0bn>UXrdd)D^P%fs}jLychK|DR&~>psoNuZ`y49srZxBloUYc<ye~z38ccL
zG|JCjd+0Ns^r@|!g|C<gI@idbARj=Ap^vU57=(AJn{4ZfWw$W?Au9BTMNt~}lW&3V
zlA_6b;{@8yl8$EIV1BHCs<da)uInd5_Rq4^>sm`{m!13XkLxyDmp=8mcV+hff1~mq
zg<GTn<n;@rvhA3|=$s55q2GM`5_7J2@-Nx)4qJJO^79N7Z0qg3vRljZvkvvy@jpZ+
z%eKCT11a-+ME^nL47E3Zfx}7TNEy^;(l3a7I{A3g0n%1d6Y6y7!K=x~k*d(Qr>$38
zH2E~rEPem4l8IC;*URLeQ<;==`Ehdv(qGi=q;fV%zY&{KPO_bPS;g}<zk_?q*ysF&
zyKG*~8)<8erE@dQTr{jC&3~rD8+6D+`3Rl1lL9Fpqr8uNO;QKaHp=aB1}?#0@ES>1
zTP%oeFr9mKO*LfyoKIZ{DN|t@NvEGl=gD`Y@@w)j<Wot1k#t=&IHPEDk=O6?oU0p|
z&upPL_v`P7WKu2i4d}0HGRd3ri=-Rmn`1wc`%4PCMv&g7!pGi_UHQz9)wJbYUy=Ea
zbjJ2AX#Ey_Y`=tO`s=<pQfum(<8s@7osP*GDqGu%S805ce5@^xqisEPVI*CVl=Vl(
zpzM<Q@gq#6URQ|0sYH1iX^eeNN9u>#wzshrZGC9FuVY$@Odx3!=`v{;9VX~zdxJPm
zeM?f#wUzdxBwgi5q2wFc_HE>wk$;Z*0^}#+>zEg}koJ>wEvC<7?f*P7UGYEm0gtQ;
zs5{7w6)6YdQhb3rU46-i+I}kkM(R&mNIzZOX^X-QqzdHwQvU!0DBmW%Lb(QI_ely@
zN!Ka3sO(KX=ek2(4GQ|ZuMKTsl<Sd(Q{Ik`aynv5(neb@jdf|iYs+7eA4_UXs?Bo-
zV|~-+c8XE)4TTD%4`|3uc^Vc$58ftyOxx#Jp1LCBQ%Ji>2T3ndpF#aWEQGp-T20CP
zYzWm!BWNpU+q3`wubKx_G1FFNf0Au}uNt}hDX(CFSIF12ZK-&GIv?tKkQ$P2izi6k
z$md+0$gibuGAWL<fTU}H>fQXfK%pU({cXb(e4qM{sDFX{K+-bZ!SxI2ZQ68=#;&BB
z<ZG*f>rMK$CF%Ov;JiVfMfRRIY~6R1vq<h>+qtK0@K}e@_#0^fDT1V{1bsiiJocXH
z*74L$r%!!b{)YTA(s|M(+CIUFq)Oyx(WfM72B~0f-oN}bjHO`?N!J(}mSQffgLg<z
zNo7d7dQqR3r0Z3z&i$*&|BAZCTTO}I8T7e8-AF3dlkZLbYw|-#rE~uNTTa6h8dl-U
zBwbM|lMdT*E%N`qexTwo^^ZxdNQt)Z6zZpw=2BOQr0ZAG8fCb`Nli#mI&4GiO{b{X
zYde#5DpFsAG>E#nl#5|CtWI4Yb>J#a+CzOi>PC`$No}Zmixf^?*F*cv!lvlFV9P4H
zU!#ykrV36X{fGQZ_C|HsYCAWht`X%r_z=&KrqZ^7^p@>Ell;rn|B0ii>r5(6s!F*(
zX%}s}c9JiI+qM7C*_+kSiTv+0>iPrckhV~Fi1I%2p}6#!{;@V+ih5t#Pm)Sex03Q{
z^1905XQX+y?>y>OkZ+gW-pc%|wmOy|ZKU#b(h)jzB#kB2rM?TP3hAxvo5<Mf7WT~T
z32QJtPee+*Yt%4TM5@y=X%zX?_@wxuY4LHcVF^iT@nch)X4hxFGc?q*rujMF;8y8l
zW785wrMMzf<A;t)iA$~MNod#4J0LdAl@uSFn&yg#%bedQ%yX+_f_L8daq&abd6=h7
zx9`0RCda#mjT-ApiGR^P+*763jX>|AqvGN-z2YC{9}ypyp2Wy$v8jovo`>;^b9-)%
zDB_csqAMjfIo@+W`Om;yQJ!BWzU32?knD<0ONvcBxjpUVl##K?9?#SnUY#ORU5P9s
z)rsNf$;`BW`ix5bCrkHqmSuYUQ~U1@)v8s?jGhtimoq}TXYGuUxmo5vV`c`;u8_wJ
zpYDmC-QK5Q`=sIN$*GD=VtPtkd}_ta$*(5-)8+eD3+1+jSkKe>wY)kt|L?;RoUXCS
zv1zFdoaSj`31fomg@n}P*bKty8XKEPMHN?KtQIjOA&DrTTKhi%NLtW0=lKblJI+@0
z{JN;k|DSNfrDOaPGDasP#WC$v&x)lXd4fB{rl*{o@=q8Dj%U*v|C|S<XJ)P2leucW
zf4*lHo|-vkecJzSz%T2&24oJ}?UQ?CdS<iTD+>NQqD?cq?Jk^oG|SK9v!_L_oUmlJ
z%j#L^-(3}aI(v?0&CC^WYHe%^D^DC1m+EQiX_>1~?AZ9Y3^q3*-j$va7ym+fa)M{_
g-hp18&IkYU3GQjCVqGbtQe)E-*$_{MBku?OAHs;p5dZ)H

delta 15359
zcmZA72YgRg{QvPASt0}>2||2hC06VaTkNf7V+TR3A~9;@Yi~7TZ;Gm|UuxB;QHrY4
zp^6T*x~oQM>F@Rao|FII?{^=Mljr%IbM8I!-o&H5y}@_sT3`3AP`@P(*TF1~QxI>2
zInD-O$5~xkrH<pO;W)7vjUm_^127Q_U@t6><1jbwz!G>2v*I1=Z&-}@DTZRfnvN6X
zIBusLnY<LlV*zZ9*)aw4;3(9CW@8{`AU8UzFc>#uHr$J9_koSipq_IX)$XQ^AK3aQ
z7)bw)Pc6qOLW3aG4P{U>jYmDWDeA%PQ3LE|<I%`MITKOsrlRhjZ|hfM6!B)viKkH$
z`rO9%F@*k|zsZDSU~R|Afl;Uq%V2)2g6gOZs)P2{UZ|BAf*QbREQ^y-Td@aSc+z?s
z)sJ5t^V~>utHUZ}{ILNlZiae5XVj9XpgJCo+Piejg$q&bHro1qw){iX1g>BdeuKLI
zIch5c>zWnLQ<wEmrl1G~TAG<y5Lcs?>=3Ghk5M;%W6STM2JjU1;H>pbeHiL+Mx)MD
zENVivQ4?u_TB-J^=l7`RHkqLmL{pHC>To^sA~^4%Iyi?q6JMZK>PO6nKcODzTi*;Q
z1hr*_Z5)r@w+1zkMAQoQ$HF+)O-2t~X<d&Rz!ubA9YoFaQ`8K;Lv?T;^}s9%=J4i1
z&A1X4!ltO_^h0gM80#d|#Ac%ovwJ-m&EyDHz|S!n0~$CEeK@h$0S96X9!D+lJ=6ex
zL#@!is1Ab~nyrXL4LAlPupDZDO;B6i4gK`~4<n-nBT*lYd8kvp4|T&a)Cyfi-S{<X
zMSexjlk*b&uy!M}6$z+;v_jqA6E)*B)P1wj`~5)g`@h*%?6e+39ga^?1N#;=<EKbp
z&P%M04H}!h9FIDj^HBp_h3a@W2H<Jb8MuIIcO8r3UChb(bFwutdsG0`peX7=<xq#E
z0ctBcp$nJeEIgE1-_*44gn^U~L_KE&Y9-Q9TeSc+^R>2qE4p=h_mNSD$8CeFHol2E
zY=7GF;AZB~grOc>9`(QkR0l0F0K1@`n`9k~YCjs)ZWd}wmNjGlwbVN)(8!OXKc2yo
zcma#!W7MgRZ0<O57>{~=23TjJI^K#wxEr(KA=I9qMy=!*sI9n<8o<-$tiP5jM+?W9
zfca7JGSs1Z8?)k8)X4Xu9&{Wv@GGbee!y(_7it18QE!!BOEd67s1I9B)JnXLsvqdK
z6;n_htw*iIyBLgnF$RyK9()HigP&0yK1a3pZ)FCO17nG!upBl)@6w|V^DOL)8&E6Y
zenv(Q$l2O-5P@34LYM<%Fb=DrX51IG)M=<wKF+!TwPKr59c{yYcoH>{l5NbutDpwd
z5II|JrxO|7Fw8cXi6x1bp_b@FTYnuRi65f2Af&BX(rDB#nL4P6bjJ`(MxB{7TfPW$
z5wAqOe%mpC{+&;4#h0iD-?KhP4J^lNX2!))9h5<BRb|vl)kbyL1hpldY<Uvu{z0e}
zn}XWH**0Dv_5Lp-lMB~kdEAY<@jKM-fWJ`#%h}FsK@qG-ToD<glZ<NjKE~iDs59^w
zwUSZo&HYVL-~6uV!cpkfjmyZC#a);kZ(t}sz})z+jYB$^??g1}K~+#o+!o8=P}FO=
z3U%6#pk{mxwL-U0?SDmWZE#1{Uj@ZFnx##^JjBgWr?UrYiPKO6OGiCu4r&iqqGo&y
z^`W|p+8U>mIdnm&j>1q|6Neg5Jl4Xxo$UKRo&wEaChFAhM|F4#OXFqKmi&tvaNf?2
zvj!`oI=+ly_!CB;^SW7qe5jSIf_bqiYJ%NS?T5R`R3|e7i{l9_hIefooM>*WfO=44
z)N7WAT7e!mo{W0UW}pV1VdM4I9jGlkh??M4)brfmlhKGCp+=asi+MmH)IdsM9JWCn
z(sa~~^HFDGBUZqDsI9q+n%QG(a90yYV<pO~q3$1q`St#%lhGb8#}c>^i{Qto*X<Y7
zo;^Z!@EmhuP&YG^{HQ&T!2(zwHLw<_=XOUI_D9WpChB{!6hrm??<b>~p2KMT6}7ZE
zyEA*Ngpt?-^_Gl9y<S@}96v*C-F;gg(!=b1HPl(?fa-8CYJhW4E4c*=>is`JrVxIP
zn(;&2h|f`{c1=&Sw_8ywun*Pl6sm&@s1>-4!|@l?%zN}QOFaNtYG)j3YnGtux1(E2
zxu1-d{0wS|?xQ+*f;tl~Q61z-G6O1znn4We%T^tA`0CoY1?su&uqpON4SYN5a2~ex
zXOmd}C<?x!Kui1twWOiF&3juCHNymKj$N=dZblbA!h9Ik#|$(MHNys|0Vbjj+dwRg
z6Hr^Q1`FcBK5o<T7Zhj<{<IBp_BC%sDb&d8SX-fsxEsde1oZAD>d+lPb@(yH;0@FS
z{F2SU3ZmLoL`}4zn~e6NEBawFY6}LUmT(Me<TFtZ-io^Mi1i9;fDcex@Hc8ee*Mg0
z4ny5v4b@L)RQn_hK=&{*+LO`Nsi=+@qB`7w8qhw}15RQ9UPOI2uA;W?9%?Im`<nq2
zM0Hdab$>0?{mrp7cEHAZ|0j}Bhi9=oeuZT*>j2ZRD(c4GsF@7L*Kn>azlHw9_fd!S
zH`IiDQ_O&Jp~_2Q1+0UCI1K&u{*NJ}JxNEsCJRs_-iCV6L5#*TsHMM$Rq!QhsVfgO
zd)o-LVqH<s8H!nPCI;a`)Bsjt9sC5V(Z7>@keP8qRL3Jw51xn`=|a@XtiU389)s~$
zRQ)qld!NB(B|}ji7D1i%GN=hOK}|FTwIbuttp*Fo=mFcUAE5T~6V&Owi%Iwr1F+W+
z$Ek|_u?()oSiFEb#E($-KSRA{p+n6C%i${G?x-z$Hk9?(jQ*oQOH<?x-gWF?U51+J
zb<~XRqE_q=)B}bMGXolhzQhwy1DS+HaT{u;mrxVEZR=lRF5;NsJWV65KHL<%hC0=~
zF$70hr(q7_#i%o|5jFEes2Scxt(5Nw^EO0cHsWeH5))7>a}d@3D5{_9ZZe@{enWkL
zd{RwEg;5R4qGnznHIo*o_PwworlPiFi>=>@If+lAR_=-|zlDW~|3Vk$Ni)Cn+?C1b
z0g0#q^s*J{n4S1-)Kcw1t;mO{2VX`#@P@7b7q#>`m~L6DinXvWYK1qT?mLVw{0MoT
z+qp+ZGkRhh1dTEshG7HBOQ2q-ff$ZcQA@cBwdCuuEgnP-IB2vPXgKPO6vuchjp`>E
z^;(WW@8AEE$V5;u6E*Vns3pII>i8OJW)CqABggO&!sf^UcMf1REdHi>&AOx7yKyLP
z#VQyv*3`E`t>hb6M5j5Oj7GizwWPajd<nJm-=IeP3+jD;jGEaC%!0n-OnCt2CJsT}
z=d$G$Q0?MT9oItj*8;u&{(qg!LLbNJgE3S*9&eVa&;+w*<x#I`Ei8sTF)vQVcwB)R
z;8p7lj3&N=;TV{1o)d)yh)ZD<HcDszHR8UuU=(WUm!KZF4)q#sMUC8p-qUT%ub>Xq
zP1KAZSf5*iSzgua&n!JR7Bzv2sP>)RWWvY{KrKl+s^d8riHmLd9@GPlq7Knn)Cyd;
z@$XoiILky+9*eraHs--Z)JhCN@5-SjvcgS9AC`A977w8I_B&MhUDOO7p;o||WNyrf
z+LFRHPQXIM?NDF7VVEBm+jtjhrLUkS@*`?s?%!-hmdWNjkQdcqBx=MlsFBt|-Ow5}
zu->Q{4nuuE=3+EvpjK!<s-ttL`>r6L2<I+FVAm<$Klj~EDj79cY2Ago@g!=gE~2*R
zdsN3yQ8V?QYC0~8g^5d{I&O~I!tSVv^h0$x0=4I}u_&&>Nc}cBPDT&-2Gzkos1Ads
znSm5W)t5w_k!Gj?bh4(Qwq_CP+r9y{^v6&uat*8EbJXiwVY(S$Jm#i<CxMJUksVM=
zJ;XMcfa+*EY9%(IIyi({`Y*8}KD714XP6FZpjI#ewS_HF6X=63oPsTJ6S`ILCz&Rg
zd#2f=L@Y&o3AL2ZPy@>{%Pe6iYK4lTwk{rnuoY@xol*6vs4ba=ez+Q4xB<)K$yuy_
z5ShOy&<tOoIt-m{RwNSj!KjSQunh*_3e<zwqxRB+n#fn^!l$SK<eOu*CJwcAwNYoG
zIcng&^`5KaQ52NLIj9Z}VFI4O+UPsi45&V8fL%}z=!3d{G-k)S7=<fPXXzkni#|e~
ziD#G%^UO2#QEoDNP#M$=>R}`7g{5!{^2Ruyp*rgDmYG2cYD*@ePW3|68QO?inIpFT
z5@sj9g*otNRJ&&wg6`1yW{IOwBd>*eU{};(8;t6BmMve4+T-1*mAHU<@aNVaP)q*@
z>hJ|DFzpMWo)eE+fz}vE|4t&A8Wbd96<m!v^;fVu{(%};$%ST%nxZ-$g_@}wb+{Ix
z_I4TO#@(0`Kg44AnT?;|QsRI`8Yug}h72QdJgB8Qg4&XEsHM7rdhlZ#=g2ViB~SyY
zfw9;C%iv(tp<IDliKAEouUemDF5>9L41)fhiexl^c+>;xs{)6j8jeIQ@pKHv#Tbg~
zF%CUg34cJ%IDCoO(h}H-xIStE%Te`vP;cD{^#1q1^JKJF*RU4;j@p7UtdklxN8Q)~
z!>}*<<5<+zOvH(}4mD8MGP9C#sQYT7p4S2+Fa`7Cq-CtXM!wWGIB&g=TC#xUW(CS(
zapF3tz3huRM6)mtE=GN7x1zS>Jci>{)LZnEEe~5^1{8%_!MGKyzaCJZ0(H<4^?-4x
znNLM+#apN?T7vm;4d%lGsE#h9R^lFNivm`f*DDltrlL^;jzg_rJeI>YZZf&aNG-`i
z>lW(~Y)tuO?2Qqt%%5muu_5tBY=ZYtU&wN+%|PD7lElkVXX+$sg1=(}3|nIc;!Y$}
zkb*Z*do<U^+fX;2wLZeq#L;Wb>)Hx+_-0}Z9zf0fTP%P-qdsT>>&z#)1nRA5f?C-@
zSVZstNHW@^<*21Og<9ILQG4_dbr$^Bn*o)<D2G3(P+zby))}aYEJY2(gF2+gu?3z%
zwa>l59C8<i=>6|bMjZ`C&Df2Fa0fC%=RBUlU(to0ji&x{j3$0)&HJ_)SXI>h9c`Ry
zU4(Th--|lLe_~PkcfvQBFI^3cBu+&=cs}aT?Zt|C2>tLE)S3Acb*Owdo0)~6UbjM+
zAIqX%$0n!=c0{f40MrVmqgxMJLq>;XH&(~5Q4K@4m_r$hI_0&o4tBr@%s>rvJ8I8A
zL2bc(Y>fWzn3ZUWIwJ#7Td)Xq`Zv78`d1<I83j5Nfm_WCbECd|;i$JF26baC48Rts
z0k%WEz5_52$73u`Mcuy>OW-k7`#Y$K{$nlvF6*y7Z}YC1`FJc!ydP`f*Qlir-)3go
z49gM^LcI+uurQuMos~Nni&?jut*n4L%&kyoq91C-reY9oag(`9W)EubrtUBwjK!#U
z18R%*qW1I@X2qMxN7A{A!I-|&?D1?YL%asn{ygTuA5mNO5aTf0F0&%;crt3x1~r53
zs0U8O>^K)SfEBiUJ8EeUpqBg`>Tq4g)_5B=@QS;Q38*b<huVsM=)!r(inyI!WOQgQ
zngZtm>Op~f_=hHTLM_?*r~zI>or!-?OPg!28DL4wMO+irz9s6E54FxiZPgCcR$N4v
z-v6J-=(P)e&s4;qX4D8v;_FxgC!-6GqT1iGK1a0+_n3*)Lv_#{wFTo)16_i-aTjXu
zPhcqhJLheKn;1j<1hrRD`^*EYqB?AkdcYePf|D>0F2Fe4gyr!nhN9nov&RvrttyM!
z>ME#}YJhG%paU6oFaX1FDrUo#sKd4y_5SZdwL4?u?=dg&-{`^|@0$U|q0UeOR>aoW
z87HC6z}Hv_odc}DMqK%T`6p5`h7qsEQurPY!<(oFwmxVE)CI$d`(RESi(2a0s1MO5
ztcu4`hxiHlqwgVeUl5iib{%5<^?;TXXeGK~1ssMtEE`c@ypxz8eGZ!rB2jTw%!h4J
z15816I1=0AWNe9FVofZ1#QYBEiRyQqn~XZ%joPDAs1L{m)aiYM+Uq<Yn7u24TJrL!
zJ#K_LOs``E_QpsYi|Sx0s@)dUfDfTo_^Q?YfQ**%KUBl;qvqd$B~g377VF_Vs6%!i
zwRaK6%#2&02HF|b@hB{Vi;#2Z97ipE+HrH=Sgc083tQ;@ze`3-Rq=$G$#m4=TYyV&
zm5nQWXgaKgzLYn`D%cWr$R=YU+>iQBT*b2Z1hqxQPMX748x{9O@B2T2jFxmQ7C?`U
zFJWQg+gKZYPnkngAGOp&upmye@kSg&d>Hj>y3%R$U8s&)ncf(M>8OFPLGS<nbCrzt
z<~HgKyg&`e|BTtI0?1N1<xwj$9yPETsPDl$)<dY7UBKe_BkFa__K`VL6;Ow?3l_tE
z=+>UjA)^})V>Dhxor%Y&4@LH~W=RX7W?m1yUq-A<JQ-iZ1E_%ooilGiNz@ipMXhXK
zRJ|K@2-lrs|CQNKK?l5mMbY)Ku_0>415gi0#ew)1YDu4=Rxa$kX;%&#64yXYz>WIi
zEk(_I6PCn1sPE48^KMfSe8KEx1eTzpGHS27;%FR;gYY57V~>mWk5-H!K83UJXRL=K
zKe4~GFgx)z)Rx>qz0Sdx%wIqS++>0&XpUNmPM8e`qi!6HfjAX?aV}=X1*p@$0<|&+
zQ0=c^5PpkVfd{DPJD-~J?C3+7p)xM_T7Dd*WIo2=Y;1^mN$Q|c7CtWIzay`!5V6j{
zCdxv|7s8)Nf0GVUuI1lBc~;_e<WtB;lh^e+`OK>a`L}%7|I<_sCAf;!ZNn<WQRJJE
z*kbRD^~&h_iqw(%e54@i-z0WnQ&n>5AUC6KG-bC*x{i~^P*#}OjqhO{%9>|k|0j~s
z^*Je-$_iB8Bj1>OHuB-5WyE?DmXmKu(zTNM79?GMxZ7l%g0@~^O`E@I>vmv2QXu6A
zNx3wd%&Vkr+|-u6^-A3#8tEY3B_&e+AGX7HQP)!LeS@@@{7`I5-4t)l|NqgGavkdZ
z)crwz3Nn9l4I<E$2YZ|B|N1$B@*JdjBwgJ|zwnT<Bwc!)UfO(D>`wfTjrDEl%6&T6
zcPR5G%^|;4`~QH9exW2%_&)9@>1xjne88M6l;0$kAvGZBI!QV}DsBh!8TrK|T@jSk
zC-o-frhQv`PkF3H`i3^&V=q!C?f*6!CR5m+g6ib;TW}1i87ZE!%cQF08&byy(P=^4
zob(}iy>i9K&mpZRUjlV4)H7{<0P*|8rASRkjfr=XUL*hi*8dre{~_*4(sh8!ill0!
z`qbs5Y%O*p9*B!b*-1wzA3}<v{4q|V>?Lj{K8yviHtH%$J_q$_q;E-6N$#gqM3T|9
z!r=V^&Y~=lcp4V5_5E%A5*v3R?m)f|Mw9N6?@Ss;{sU}Dhq~I}I^tS39*H`5?L=RK
zsorKRGmUilQ}!46;-q)UU%|1Y{N#VdOQg3+i--r)K0m27`FAN>Lw-B?+N7@JQz`3B
z>OsB(WqHV#LtQns|GGModMRVCl*|ks;D&F}4-azV`>0RxlULd(yNSAf)YT{d9{CL0
ziRva&?n8V8<4FAeads0|()-_qREt7gGs)}vgm^n?x-D1PQPMu@4^uXQ)RELl6<qvY
zahed%rv4G?8iC`9!|XGkQ+9{6g17=sM>~IhH&bwd8-ht?$m<HBK`#5S)#N>tZ6NMN
zUcXfCkzYk#R}l;$ev5oK`E&L@Z{;gLT9U6}>)Po3uSr1|1qnFUHXQPQZm!1z8<2GE
zr*1VWoW_sxq$-rHB2FjYQx(LmNV~`n!yiejNxCZISS(Ckfc8I*;H0e_LSbFvcSxDn
za5C+vuSi;I3oqgW;%M6IZ$MpT$!A`Z$mAyNd8KSG?K7`6ln*4mqy4{OD`ru<nY59#
zjk14n7pWg@UcFinOt%HUz4A~MHL>LvtW&7ZXWPWs=iDdWOe#Qff6R}sNI#Hnk*3n9
zGHDR`2|Of;{7&)%$?rp5A7XdX8XI3T#oqr6{~cxDklwImd9k_8kK$R`NUvOO@8ACa
zazhd+fSO<$%*5x!3AXWM;y1~EY47YtU1QQC;t13gWbpp%PTR$#pNaNRpF;YN^gVGT
zX%J}}$$S1wQISsif|PkxCR36JjH1kinO6vzR+$0jrEUxUPAW~?g*X}eQyxn`5(ksA
zlQxoc{Y_dxehJpn`{%C$Zi*#+Nzyfo26felbjcJs8>yQ|Dnk4@Ubk)Ew)K69$I||5
zTmA<5VkBLoaT(=*l3(d9F+beJUI~<4MnkuKz&P^TDSKh#%%(q**+=@CRMgg0&#bg|
zz;v7Uv2DH}o^A7;jBe){g})Olz%e+VPJhyk*oSxn*}1rr*q5Zsm$(tGv$403AH_*m
zZLpWRO0*kK()AE)P`1c~-aq5L`@g|HWH}XSw(>ZQpV}Mm+p;sn)yOZ#09*IEtrG=!
zj)(HCxW|^iMx17!zk>Wi(jU}4B;6u?l)2QasMtio92y6b-XYFUIz}2mT$NOt{5;yM
zC9i8ZaVzpgP3ZmEfS=b%b1DA;hv7)twI+WSb?wHVNu{ate*Zt9a56!-x0)Mp1`WE{
z8{Q+%P5l+TNLgp{nO9TdMx+@O#8G|<6Nqo)X;La>^@w$KCXFCI=8e4nH1qcF4L`Gu
zwi1;kttY-ls$m<8x4HQQWoO9`Bh4h=hq6QHBHn_!GH?s!x+dYLChPo3c}4O`HqM#(
z`~SSXag?nn!%e#=8*k%ZtYRW{FR&D8IQerbwAWH%U0JO=ct#%L$M*T<$p1y^Z{y!I
z|130)C5@vnl~`9{QaR$mq&G?RRLE7AyskP{<pW8f#FrIt6(D(d-ml)s{K)xA`><Ea
z-6d%FDV0x1GsvHy($6+HMcD}QrAa~5>8gVRD37<XDK-DBR=x*y>#18#nnoOB8w|DH
zz}B?UwbIACIQ%t2<2I(uneXGdRAXA8CnMo(fM-avL_g1`t!DXo`nCJf&(pK>Hz65~
z`~B`|)PHf7Txn@3L;JhZ2Bf6AMkNg%nVd1VS3S>HDG~mjzlS~x@u}c>IN`8=wxkqS
zQrh68)Z`S;2UDi|W-OS|*H5A6#f*Vj{QIR0P8*RiVs?yAif8@oX8sxf%pX8@;DS6^
zvLvT^rY@@F8{SxLQk=F)Lz2=`YdH1OMkJ-CrDR-RQsC8x`z=k(;**>)=0YjYyycBE
zpL}cOa8Jsrz(CLZjW2wBQZh0&?a7to8k#&RC3$F)9au)<=CoIzbaQjtV47CmyE@~9
z$1lK)-t+C=B%h3Op74xro_Z?JX3A6J;^H#C-&@FY(Ub1u>9)U?k7wumU428_o}M(~
i^rS(qvB^V{Qe9^@oZg<1XID>8*26FSJ^4;t$n`&P011l#

diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
index cfa56be5a..79196206c 100644
--- a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-04 13:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/"
-">\n"
+"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/>"
+"\n"
 "Language: lv_LV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: backend.php:61
 msgid "Use default"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Barotnes"
 
 #: prefs.php:142 classes/Pref_Filters.php:297
 msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
+msgstr "Atlasītāji"
 
 #: prefs.php:146 classes/Feeds.php:1316 classes/Pref_Labels.php:23
 msgid "Labels"
@@ -405,10 +405,9 @@ msgid "Unknown action: %d"
 msgstr "Nezināma darbība %d"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:726 js/PrefFilterTree.js:180
-#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format, php-format
-#| msgid "Clone"
+#, java-printf-format, javascript-format, php-format
 msgid "Clone of %s"
-msgstr "Klonēt"
+msgstr "%s klons"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:752 classes/Pref_Users.php:215
 #: classes/Pref_Feeds.php:934 classes/Pref_Prefs.php:840 js/Feeds.js:668
@@ -442,7 +441,7 @@ msgstr "Nevienu"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:767 classes/RPC.php:556
 msgid "Create filter"
-msgstr "Izveidot filtru"
+msgstr "Izveidot atlasītāju"
 
 #: classes/Pref_Filters.php:769 js/PrefHelpers.js:229
 msgid "Clone"
@@ -1029,7 +1028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Netika atrasts neviens raksts, ko attēlot. Iezīmēm var pašrocīgi piesaistīt "
 "rakstus no raksta galvenes konteksta izvēlnes (tiek pielietots visiem "
-"atlasītajiem rakstiem) vai izmantot atlasi."
+"atlasītajiem rakstiem) vai izmantot atlasītāju."
 
 #: classes/Feeds.php:394
 msgid "No articles found to display."
@@ -1615,21 +1614,19 @@ msgstr "Pārbaudes ziņojums no tt-rss"
 
 #: classes/Pref_System.php:35
 msgid "Task name"
-msgstr ""
+msgstr "Uzdevuma nosaukums"
 
 #: classes/Pref_System.php:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Last connected"
 msgid "Last executed"
-msgstr "Pēdējo reizi pieteicies"
+msgstr "Pēdējo reizi izpildīts"
 
 #: classes/Pref_System.php:37
 msgid "Duration (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgums (sekundes)"
 
 #: classes/Pref_System.php:38
 msgid "Return code"
-msgstr ""
+msgstr "Atgriešanas kods"
 
 #: classes/Pref_System.php:108 js/PrefHelpers.js:622
 msgid "Refresh"
@@ -1698,7 +1695,7 @@ msgstr "Nosūtīt pārbaudes e-pasta ziņojumu"
 
 #: classes/Pref_System.php:240
 msgid "Scheduled tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Paredzētie uzdevumi"
 
 #: classes/Pref_System.php:251
 msgid "PHP Information"
@@ -2197,49 +2194,43 @@ msgstr "Apgriezt"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:136 js/PrefFilterTree.js:165 js/PrefFilterTree.js:198
 msgid "No filters selected."
-msgstr "Nav atlasīta neviena atlase."
+msgstr "Nav atlasīts neviens atlasītājs."
 
 #: js/PrefFilterTree.js:140
 msgid "Combine selected filters?"
-msgstr "Apvienot atlasītās atlases?"
+msgstr "Apvienot atlasītās atasītājus?"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:141
 msgid "Joining filters..."
-msgstr "Apvieno filtrus..."
+msgstr "Apvieno atlasītājus..."
 
 #: js/PrefFilterTree.js:152
 msgid "Remove selected filters?"
-msgstr "Noņemt atlasītās atlases?"
+msgstr "Noņemt atlasītos atlasītājus?"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:153
 msgid "Removing selected filters..."
-msgstr "Noņemt atlasītās atlases..."
+msgstr "Noņemt atlasītos atlasītājus..."
 
 #: js/PrefFilterTree.js:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Name for cloned profile:"
 msgid "Name for new filter:"
-msgstr "Klonētā profila nosaukums:"
+msgstr "Jaunā atlasītāja nosaukums:"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Combine selected filters?"
 msgid "Clone selected filters?"
-msgstr "Apvienot atlasītās atlases?"
+msgstr "Klonēt atlasītos atlasītājus?"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Removing selected filters..."
 msgid "Cloning selected filters..."
-msgstr "Noņemt atlasītās atlases..."
+msgstr "Klonē atlasītos atlasītājus..."
 
 #: js/CommonFilters.js:14
 msgid "Edit filter"
-msgstr "Labot atlasi"
+msgstr "Labot atlasītāju"
 
 #: js/CommonFilters.js:14
 msgid "Create new filter"
-msgstr "Izveidot jaunu atlasi"
+msgstr "Izveidot jaunu atlasītāju"
 
 #: js/CommonFilters.js:42
 #, java-printf-format, javascript-format
@@ -2248,17 +2239,16 @@ msgstr "Meklē rakstus (%d apstrādāti, %f atrasti)..."
 
 #: js/CommonFilters.js:68
 msgid "Articles matching this filter:"
-msgstr "Raksti, kas atbilst šai atlasei:"
+msgstr "Raksti, kas atbilst šim atlasītājam:"
 
 #: js/CommonFilters.js:70
-#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format
-#| msgid "Found %d articles matching this filter:"
+#, java-printf-format, javascript-format
 msgid "Found at least %d articles matching this filter:"
-msgstr "Atrasti %d raksti, kas atbilst šai atlasei:"
+msgstr "Atrasti vismaz %d raksti, kas atbilst šim atlasītājam:"
 
 #: js/CommonFilters.js:77
 msgid "Error while trying to get filter test results."
-msgstr "Kļūda atlases pārbaudes iznākuma iegūšanas laikā."
+msgstr "Kļūda atlasītāja pārbaudes iznākuma iegūšanas laikā."
 
 #: js/CommonFilters.js:89
 msgid "Looking for articles..."
@@ -2290,11 +2280,11 @@ msgstr "Pievienot darbību"
 
 #: js/CommonFilters.js:356
 msgid "Remove filter?"
-msgstr "Noņemt atlasi?"
+msgstr "Noņemt atlasītāju?"
 
 #: js/CommonFilters.js:361
 msgid "Removing filter..."
-msgstr "Noņem atlasi..."
+msgstr "Noņem atlasītāju..."
 
 #: js/CommonFilters.js:448 js/CommonFilters.js:480 js/PrefHelpers.js:195
 msgid "Add"
@@ -2795,7 +2785,7 @@ msgid ""
 "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload "
 "preferences to see your new data."
 msgstr ""
-"Ja ir ievietotas iezīmes un/vai atlases, varētu būt nepieciešams pārlādēt "
+"Ja ir ievietotas iezīmes un/vai atlasītāji, varētu būt nepieciešams pārlādēt "
 "iestatījumus, lai redzētu savus jaunos datus."
 
 #: js/FeedTree.js:137
@@ -2947,7 +2937,7 @@ msgstr "Papildu informācija"
 
 #: js/CommonFilters.js:66
 msgid "No recent articles matching this filter have been found."
-msgstr "Netika atrasts neviens nesens raksts, kas atbilst šai atlasei."
+msgstr "Netika atrasts neviens nesens raksts, kas atbilst šim atlasītājam."
 
 #: js/CommonFilters.js:414
 msgid "Enabled"