From 6ed766c7fe6873b4330c480961dfbaf6fbd3b6b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TonyRL <TonyRL@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Jul 2024 14:33:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.5% (691 of 694 strings)

Translation: TinyTinyRSS/webui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/zh_Hant/
---
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48706 -> 48708 bytes
 locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po |  35 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4e2e4621c95611c3941221ee4eb0bc93f95b00d4..ba14827ed97051e94a1871a9fbfaef244c60a3fb 100644
GIT binary patch
delta 4536
zcmYM#e^l4i9mnyHpeP8kl%JV^rY06?DH<O1%))s{*9xtMoAXz?^qg{&+G(!!@dt$n
zX7&{fH06f~N(cc;D$tg+YR;WjZecq##~DNCak|p2C3AbexNqBEkNdu#_kG{@y`Rq)
z-subK=nHCSz12_kJTG>O=Z(W}V>squ2yVbQ%(MA2o3FFD8Dn|=OB{)3ZT=dD5(njb
zUKobsaEvu4Vmk56e9!OSU_BEhOaw3rQ?`2E2)rL7@iA0mt5Ah<EPlxhpz_KrZb0R=
zS^ObJ6L;DC7iLI-?>dh!a0OD$IjECAYVp$;M*ITm#QCU(%29cTQ5(F6YNQK8@e=AL
z|AiCr22R4{LeERUY@fjt2G3y<zJa6hG-}~xRKb5*9J0-wECO{yNf?e(Q4P$-q4+rF
z;R@9Hi>P|nQ3nZn+0FYA40M7~s4JU>Dx8Tbyco4`4UWPequ%v)jK^Bkx_40xbfW70
z9kqV&c6Sp|W&+;B`~(;K-XaEC_=F{_M{SskF<5{pSb<~lLsa2ws78Wb@w|DMfO<7+
zQ0q6D`KbI?P>sHhy72~#=KJ&h!a(opD@z!-!zIR|3Qa^ccn>bdxu`3y!U%j5b>g>C
z4RxY6x@r!7)xFYNQF-a8kNi=LW`A!D19i9o_3pQ!3e}?;IEBOUBh>RA?7!N8GYa)_
zjkb8cnT=Yv3U$DrVkB-h1L*5PB?E0#hl-m~8?>9J%uZBeJ*fNvJDo#N>mn_VN985q
zy_k+_WG(8e--N1PzLWb`M~9i1fbBRNdodN0i(G*vm`406>JP_nFd9RP-HjyToy4<I
z8$X4*k$hDBW>kKM`KfuOnETf|3E5?Z%-J}F`4y;-ZWpTaR@BM=h&oZX&0j-p9QB%W
zGAeIADsKU*fmNuJKaXlG-?u>ts^f#^8PtORq83E+=kXRCgZc)hqBeNUT#VC*pFrjB
zM%Ama_+#@NCNh5s<Is;NbsLSx3MSG~C;byD;RfntvAbQ~6dX^SiF*DcRDM2=#2W0s
zYP^H^Q=1Rk<K`1k`BPo&dkbu0H3suw3##)%9EdHbpIfW>KI&(8#_UElas_pzp|86e
zh(}%hcr(rB=c8^g8>i{_|1(QyL=}1$b%M_@4X;{!_g;6x3{>HzsJt9hUcSXAQ8#fG
z^(wBR4ivP{nSy$C-<9m|En%R}S78|b1V`XTRALcoqdlmCji{g7+o*;=u=#FO-epvS
zgUZ~;8;3gaOiacls9#$?`ue&X8OTq}KGX?Dm%Dd06ZI~?Z*i_!iOPG&;?GbG{m15G
z_@G7;--~K|As)bGr~?nF<o@*_uF_46L!CGkqc9!y{1JQ-e}Fpqd#D1xL*@S&b>j0D
zUq>|-wBP;jNI=z@Z)T$!UA5nL1$=w(k{K||P#e~vHfpi?cFZI`g(?(X<*xp2RAU)9
z3KwDmu0!SRKs9y<bu+*689c<`JnFyLbnZtBHlq?MPz5_s3(uh5@fB3TkZPBoXwE{d
zTWqm!@m}*6sCC__y8d+rx|*RiZebkiYn_3bUx`Xwhg!G^@4(%tS9B6}^_{5vi>QzH
zON+w~x|@qf)k#7fU@~$b-}@E=EnMy<ytQTlDzVz0x1l!rwas^#U)b}|L+*JDhLD$x
zsyo@7iE7|MRGmfr^SuA37=$vh9<?yn5(-dPz87`!<EVx{Mish%D)evE`tVvd!x&tI
zb5YMLP&anOo_C@48TJN$&e`9KX7C8!hbp`kl~9VYSdRMJe+>0)oI*ABH`In9buNE8
z4kDg~dY*w=zZApqIaK`@QFV&Y*U6e0%)!&B6OK6SI!{K$=@^4q7>27+Cw>OizzaAQ
z>n%QG4ytz>PeX0|fW-?inRsbE?_V8mwFecb!u1%5$IK5<H*ywrvU4~F`%ouKY;gH^
zVSmFGXQ7@iM}3rQ?fGWZD=KNQ-~Ux6^p38Zx4-HBrq4rd{32@OLex90vG@dTBmM-n
z(aJ`bx6XVS=Q4lD{2X<IGn!of9G}5vCbCc){Q-3YU6#;`y4tHa5#yU(0~zMycpLL;
zEY34aF_QT@v&}qhcHwZI`<EE#<lYhYQB1&i!nvpuFGGDJKgac0jB50jqwaYe>f4xV
z@jTQYpdX?Rl8@RbfV!arsE@A+Q}z4*h=B?YX>o~><`~q1RE)v<Q4M9IHh30QXcsE)
zsLh{59jFI&0}*dIN1+-?!D0AKjAMWAI}B9dNle0LQ3Z-o8?>8UsDgc{M#7J|cmhTf
z--oL65Nf0EVH!SdagBKbbu+)kc>Vr68D!$;s6y$-U4blA;z~@zwWtjaqHgS{*@kh%
z9XJ`gQ0s=BaDSrXP~T7ruEs1}fUW2!Gx$cUJMj!u;&N1C9;V<wY(BBgoj3z^GYfGj
z=HN*5Q4Q`!HCSWTn@7zy4CZ-9n>VX}!TU_;<iAH<-9^+1Zdl@wc2_tYl^2guIH@W7
z&Pxvm_iQh2%6$IZ;E)R&-_m$e?w7&wZrod%``6;U-rBOuty_Bb)Fh3|Notz4r83A;
z1HD_n3hilWw1vF|b;E8JDJ@++aBT0U<NvR-<F)e#Hue<l>nSMe*?8naVSP_YP4|Wa
zO)2}D2i&X|UY^(#Qa)#3%-2P|-s%$<O7^=lfn`+>-`t?3YUhAJVRcxbwk0gEq<U!J
eF2>JPPsh-}^{UXOw(1qZp<i#`G`{w>5&r`V7bFw_

delta 4540
zcmYM$e^l4i9mnyHK%|IL$WM`!@;4JQ5;d8b#o=&V9yC2uJ0Z<X+w6y9tDUKRbwD6s
z8-j#R1qT9!h>3*=saa{8&3002jZ=B@ppxx??#G!NXnVf6Z`xmv`@Wy|ec$)JpU)S4
zzt8VfpWmVO(Y_?l^CAm8ZvrmBU|f%Z_%cRep3U#I`38#*V<gW{U<`g{^Z&qM#NJlV
z3xXgF#c*>nrV!8B>iGsX_!Sd7nJB?9j4$-OQ8*7na0#lhr%;8~Tbyf_pz`)wd=Qn_
zX7M=;C+@KM8)iU}&vhPI<O(F252H^0n8oWbh<GFF#QCU(Dp7d{P#b(;^Bp*h_!{aa
zZ{k$Eg^4)6*z@kfB|Zjv1=%<b>o5*KL@oRVb+Q{45838UHWYP3F&K=As0LDSI4;I~
z%tWoff~xm#)Is`f-Z%7BcY-L?l}$$#egsu`8EWBbjKy`RcU_3lSc_VB64k(Y)QxnZ
z*8Ba|-9(5PjnkRG$HhKxDFZEBX$ikXZRo=Yd<CcB9vqKnQH6U@jr8LJjQ*W_HLFqU
zH<`Jp{32AN6{s6;z;M1l?<)p+SO2nv|C*sCuFwQjgFnD0a6amat8fG!K%Mv)s-g3!
zjk-<0?e3L^qw;2=KJp9<XMb-s19i9o_3jH$h2B7&<TQrjpHa^*;lS0FIzvz&*BFb_
z%q6IGPofU^3k<=R%~#Q<2YVT4qk2@_gxa9hJZ+vwHFgP=-)H)lxphIP`7l&o4Bm$`
zQH}f*_0?}e)!$vl{i~zbnV5{N_z-@LGjRM4S6~IsCf<hn!*K?~F`(St$Y_iwPC;$F
z7Ih=JsQOK){1fIy^Ljb=uXi%!H7jJMU=s70sE=+ts`D1q2|q=h=nI?gL2VpT;fzP+
zrJ?c`q8fM-b@G=`jph1mP=@Nb#{3wypcl2^4*opeiLt0}AQ82}B6Arg6R$+&m!s-c
zTYS#!z_H9<!zlC(-Q_ll!#^-F6Lr$Rp%QMPP8RxmmzRJOi622d{~0Pj7h|v*2d)|?
z5nr_Vew&Zp?eY_mJfFAFCZ0ln7UZBh&&L2fjQY8?nD3!}b|0Hxpc=W3y3&9>?gqk8
zS088IZ}VxW8(f0P`u)FX35}>iCs8N(9A{&<#Z&gW6F!J4{5UG_IaFS*#m6y*_yX!x
z^x(bNk2+XFrF(VDCHs3>4Al7=48oUi6#fSFj>}OS?Lif6M*U1rq8k2_&0j|4^`III
zta2Z3H0s22aSCRker<*5)7Rb1K>pS2N1fpAeePY&MZL=>EY34)P<iiJ{1vL9?`%Gj
z4=Rp03Dx*gti_+84m_-y``3f$YBw<vb>d_U!ylraFUGaF5_R$qQ3XCh<$sMjahJt?
zsK)$j+`k=TQFR_QSD+eQQ{!_5Hrs=Iv&`Iw+VCK1qoX!|0@H~<LKTYG@2)-()mSRV
z;!?Z|vr&25QH?dAZsv@S!9oUIsDH&~aX(s+i%O_Q75o6T@FMCR-#`_-z0T#2Gap2)
z%d~j2#g*o}sCAc7b$xvdbTz^CZecX)E1iRye;SpTjarz4lW;fc6}^wT`p;4M-=aR=
zTNaOa-QC=1RGm1~0j47d@_A_tv~ZQ1@Ln*BQHk~T{5Wc(vo`;w`A>Tu^oDyLiGk!z
zMb({d&P6q_09EJlfqCBla}0(tu>rL(&k~AJS6+!ac^j&s3#dZhpbGV(){kg#A6q1@
zAWlU+uR`5eGwSa^2Wp?-1N_3+-y6kX5hkMw7oZX<FcK?KfBRcd-^L$Nja@?(3}|%u
zGw?Rz6x8$isP&l`j4z_<=b-A8qE9C~%peudqE2|{LD%^tRQv!&U<L-^8q|q@j%r{d
zj>kreKQaBA+{X8#Hh#$BML2~xvx)bw4h!r-6{>I}hG2_%26ZE!p-%QC-i^Jelf@o#
z`BQPAVT&_R&$Cb;<+JvD3+ffUcF2DJH<{2ox@E?_>Hemtqc+Y#ZCr?Yr?nQh;x^)o
zsEt+~c6l$D#hAu?z1f4h!CB2N|6w14940bQ8(l!%K!+uCqOSHPPQ}P0u7UaHQXIql
zT8s0{3JhVs!E7_nnjIL*bKi9aI{9~~k7D9m?*H|vs1vV5eIpz2*I0&XG~{jfJOcG?
z+-Gq*>JQLr)Isu58<n7Ls0Ovqn>a(i|GzL$!N3-mIKmu<T9AYhI1km(k5L<BqYCXn
z<sGs4cToqrjJkp0N1ZXKM&fZK&c!J9_a0@S0#D;O%tjR`Lv7G*cAyIOq8bTmb@4<D
zCr(Dy`4MWP<v1JHSzK$jqHg9RjMne}QwHhSgDUjEF;^f1mADFL<Flv@>QFa!#B9ST
z;!}7pcA(Y;x4A#j5vXq{9-qMsd<>7FZwiBv?e4_0P>ETn#5|ma-8LWljyv&u)Xgl$
z;kX`Sa1*M*ou~$D%|`Qx*@pf+KlP3`cVNM3CUo-isH^KjouJPW1CP7HL8!b)48v*7
z%j5r^;eVwxzd3#5rP~9qY~9?o<!Eza?tlCv-T3OR+$-hzR~xFj+Y35(*H6f9o>x%q
zXNjd<g}sAozAb7TIXJG|^-Mr~=Z?zGq8*)E-s&oD>fBl1-Co>PUc}`8>y}hptKE{2
zkl>Y`+Zf-xtg>LpVBO*S#x~!!FEt?I`(*EGU0c`A8W)#l?avt8>+Stz-!IFkiyo}-
UeBGSEj6-$L`wxyMH;fteKmSH3DgXcg

diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 13112ce4c..87f1a81ab 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-15 14:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-09 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: oopzzozzo <ek3ru8m4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-12 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: TonyRL <TonyRL@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "tt-rss/webui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "產生密碼"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:415 classes/Pref_Feeds.php:950 js/PrefHelpers.js:227
 msgid "Remove selected"
-msgstr "移除所選的"
+msgstr "移除已選取"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:451 classes/Pref_Prefs.php:503
 msgid "Your password:"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "更多資訊"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:906
 msgid "Enable selected"
-msgstr "啟用所選"
+msgstr "啟用已選取"
 
 #: classes/Pref_Prefs.php:909
 msgid "Reload"
@@ -901,8 +901,7 @@ msgid ""
 "No articles found to display. You can assign articles to labels manually "
 "from article header context menu (applies to all selected articles) or use a "
 "filter."
-msgstr ""
-"本標籤下沒有文章。您可以透過文章標題上的右鍵選單（會套用到全部所選的文章）或"
+msgstr "本標籤下沒有文章。您可以透過文章標題上的右鍵選單（會套用到全部選取的文章）或"
 "使用過濾器的方式為文章新增標籤。"
 
 #: classes/Feeds.php:429
@@ -1066,7 +1065,7 @@ msgstr "訂閱摘要"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:931
 msgid "Edit selected feeds"
-msgstr "編輯所選的摘要"
+msgstr "編輯選取的摘要"
 
 #: classes/Pref_Feeds.php:933 classes/Pref_Feeds.php:948
 #: classes/Pref_Filters.php:693
@@ -1923,7 +1922,7 @@ msgstr "沒有選取任何過濾器。"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:140
 msgid "Combine selected filters?"
-msgstr "要合併所選的過濾器嗎？"
+msgstr "要合併選取的過濾器嗎？"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:141
 msgid "Joining filters..."
@@ -1931,11 +1930,11 @@ msgstr "加入過濾器..."
 
 #: js/PrefFilterTree.js:152
 msgid "Remove selected filters?"
-msgstr "移除所選的過濾器？"
+msgstr "移除選取的過濾器？"
 
 #: js/PrefFilterTree.js:153
 msgid "Removing selected filters..."
-msgstr "正在移除所選的過濾器..."
+msgstr "正在移除選取的過濾器..."
 
 #: js/common.js:468
 msgid "Click to close"
@@ -2050,13 +2049,13 @@ msgstr "未選取任何文章。"
 #, java-printf-format, javascript-format
 msgid "%d article selected"
 msgid_plural "%d articles selected"
-msgstr[0] "已選擇 %d 篇文章"
+msgstr[0] "已選取 %d 篇文章"
 
 #: js/Headlines.js:1173
 #, java-printf-format, javascript-format
 msgid "Delete %d selected article in %s?"
 msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?"
-msgstr[0] "要刪除 %d 篇所選的文章（在%s中）嗎？"
+msgstr[0] "要刪除 %d 篇選取的文章（在 %s 中）嗎？"
 
 #: js/Headlines.js:1175
 #, java-printf-format, javascript-format
@@ -2123,7 +2122,7 @@ msgstr "標記摘要為已讀"
 
 #: js/PrefHelpers.js:20
 msgid "Remove selected app passwords?"
-msgstr "移除所選的 App 密碼？"
+msgstr "移除選取的 App 密碼？"
 
 #: js/PrefHelpers.js:45
 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"
@@ -2160,7 +2159,7 @@ msgstr "要移除選取的設定檔嗎？使用中和預設設定檔不會被移
 
 #: js/PrefHelpers.js:154
 msgid "Removing selected profiles..."
-msgstr "正在移除所選的設定檔..."
+msgstr "正在移除選取的設定檔..."
 
 #: js/PrefHelpers.js:163
 msgid "No profiles selected."
@@ -2334,7 +2333,7 @@ msgstr "如果您已經匯入標籤或過濾器，您可能需要重新載入來
 
 #: js/Article.js:36
 msgid "Please enter new score for selected articles:"
-msgstr "請輸入所選文章的新分數："
+msgstr "請輸入選取文章的新分數："
 
 #: js/Article.js:70
 msgid "Please enter new score for this article:"
@@ -2544,7 +2543,7 @@ msgstr "移除選取的摘要？"
 
 #: js/PrefFeedTree.js:500 js/CommonDialogs.js:231
 msgid "Removing selected feeds..."
-msgstr "正在移除所選的摘要..."
+msgstr "正在移除選取的摘要..."
 
 #: js/PrefFeedTree.js:541 js/CommonDialogs.js:298
 msgid "Click to edit feed"
@@ -2615,7 +2614,7 @@ msgstr "除錯選取的摘要？"
 
 #: js/CommonDialogs.js:259
 msgid "Opening debugger for selected feeds..."
-msgstr "正在啟動偵錯器，開啟所選的摘要..."
+msgstr "正在為選取的摘要啟動偵錯器…"
 
 #: js/CommonDialogs.js:328
 msgid "Please enter label caption:"
@@ -2884,7 +2883,7 @@ msgstr "儲存並重新載入"
 
 #: js/PrefHelpers.js:352
 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?"
-msgstr "已啟用所選擴充套件。重新載入？"
+msgstr "已啟用選取的擴充套件。重新載入？"
 
 #: js/PrefHelpers.js:400
 msgid "System plugins are enabled using global configuration."