From e3acfb90b0b1c906e2aa47d33a1c3be28139b092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ptsa Daniel Date: Sat, 15 Jun 2024 14:33:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (694 of 694 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/zh_Hans/ --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 47270 -> 47911 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 224 ++++++++++++--------------- 2 files changed, 101 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo index b08517da324052442ec12b8d3c5559fa855b39fd..9af3c0dd6619b5d1a6242d9fccc9c1f1c2554950 100644 GIT binary patch delta 16742 zcmaLd2YAlc-^cM^j95WzV#VIEs;y0n+FNUr5_`|0+(APSGd3l5>~UMQ`tQ(Iby00q zbx=uYmD2LpR_l3x?(@Ap{?GNlp5Jwyyw3TaeSRb9*m@`3w)^RP-{sD*%;P$e&hv`k zg?yg3A-(4%R8rLQ!s~cmdCY}5unvY|3yi?_7>Pr%8YW;aJc(uTQ_PI_%}1DMHH^XE8gTwPnr;ovQP0vJs14<4 zvm)ObUEmKlv&z(mx&nu8iR33V&>qb7I*HQ?u160e|koZ&go zD~g3s<2-}96)nt;sEzeNJZy)H?PwwDh&H1-?m(T$ zDdhR_KE(`}qp72j>Rso4fYqFca~*sEM9OokTm-t%^qNe5BP+LOr~3=+lIYtifhfc@OGg zd)wldQ4dWjYT%F-ZooXK35sGURzeM2!>o^L-yGGhJL;AULY=_07TkZWd;x)sxEw3s zS}cR_p`PlS7=>9|y4R<+*$p-EB+P=bm=))u?)fs*Yqu43E8ajY-~-f2ebQ717Ov*8RZhYL^xA4cuq1Zu*wsP(FE5~M|caf;{()@hqiS)u7x`4rl_a9wHb|i4JV)`nt}r`5w(#&F$adWa|_Cc zdbY|T?R{QjGHTEbE8rm15iM~Iyq#E>@;j(o@IC72?qV^_+1~9W3N_BtsH1Oc@qQRi zc_`}jdlj{jq(Geezm1FrK5Cvt?c_UD!~3YC`WtntGInq$l>;?lLDVfNXYm@S{`FA( zJEKmxhn1tvK^U(0enw-AN4!n3~FINU{3rEYhe10{Mm(1quR|zJuB-_&%k@A zle~?&u}~-X`c}qB$}gb$4MJZPGCne4xEs~s80Nx{t^7Uap?nwh9SH60j<^I?rrZ#V z<1o~%NkHv*JL-h?qHf74)UCa2<$Im&{m;|IO;8y1bXG+@j7?DsYlj-BC+Z#!MeTSY z>R~#9x;5ue58WlyM5(A-^9Z$|tS@p~FdWsc&5NABcF>K0p88p+3729e+<>|zAES1V zg0Exxm)yh~FdyaPsCMU2CwBvN5`Upiv|v~F)>J~BWFu6+&OS2Fk{NbL@Ri_V~ScG0|LX6WI0HHk-{`nSbGdjF%z=w463vKWUY zaTn^f`xJHWzCum#E$VH!iQ36S)V&Ha=0@Snhy4CN9=KPBhI7Xl_evLZPdsq;|UUoYygDol7$F>-ck@yv=-2>D@bMH{Pl@CP?JP&n3>&!!_ zqx}eV3%)@uC=E;C162Qr0dAf;sP;`T6n&k@=$>>p2cjk(hnny;)Ph!^7P9XH>&NgIvd^sGYRK z4mi@{Z(&BtXHn0izFQM)xEd^_q-D?RY+Fpf#wY zOhz63hgb`*pmthdh`YDtQ76^_HBJZ2j6*RCj>GCW4IAJ-e1`eG+hnxkazow3T~Gt} zL#=ci>SSKUlDHeQ;b*A&%c%C(P$zj0HDShK?rG17+CW9rMq8s!syF)dI*cWw0T!6+ zQAf8A_4J;>XuN`<`22AG_`sG}8K+};+=F_Eze4rDjC#%PVHM0hg44uCs9Sb<1m~|E zT_vES$vBdK*?`ZOlQA3Rlc*h?L7mv=r~x{SatrE)=_&U`Eu=q|!uhD3?niC(J*&Th z;gqwEW;Cs|@Msr!3iVVsMLoUU%t4r)@n(wJeK>+h>TMiW;V8gQ4@e}p>nZ&CL+lQ}B7bk9v*jOmIiu8Fhq1QAa%r+haUx!C#{W zPDMQ%_pmnpg-qntn&@7~=BShFfCcn4btR*fk3t>wI@H9;sGYryQTQ_s!-!WrZ#d4z zXYd~C^{O(-wQq+bD8GWWFb!2-bh2AuL)1gx7Q>j|8%;(>I!yswhdPO!m>Ex?-t*I_ zoqdey@N_p zH)`iaQ4diWv%1ySxBBK*Zg2HHtUM6)P>(^4zXG+8&8Q9fr*Zyz7)}x>hVP;p{)meI zYUO{M8ECKiTo{SPP)FVnwWIb}0AoSG0|G2o%%Q3^Pv@oh;8C1g>7H@0u zuBeG)PzxPqai7H#%tX{fw%Y2Gu_)z3R{k8dfFCfI-v3`MkZz`%AU77GK_S$FYGNL2 zgc_(b>LD6q_0v%cT7Wu<4XB6i2x`HX%^y({|AZRvPYk^OIbL%O3!`>k5;buH%#W>5 z582CD4#%Q)xCZrhY)4JBAGLs^sBu2A@=vH|#EWykdi(_L{`)E}A(U<{eV;M|9wL5@%D9@wXU!KMJhmyHTKr8&s z44dsfxn)rGolz6_KppiU)I?KI{T8D>NIOsyoIv$^57qBu^Af6mn)&B!?!Ovlk9Y5X zUero!qB?d$)%UgXKy#eMr&~E5_1-T-9sO>LpF#Ei67|Xb*5cPu3%TbbQ)6GV7w+HMeqC)HpF#eg$=MaTfQjvA`ZIM#a0R z0e(ac{2K-yo_Q`_2(u8cfZB0QRJ&HFc3sWU7N3i1zXEj<8?YQEV=4Xq|BQ?#{v9h} zo&@)rHAFp>y-*!}7>2W~oQT@lYSi1Y8^iDvYKLbr8(u;7;QfMO_{w}YUL0oC`=3BY zJ6?f$-L|0yK81Qu&!IY|pcZl$^&R*Fb*~F7aP4ZM`n_OwN1e!U)CtTo7n!TE0`q&D zE$|6yzj#Xs4}E4f|j?4n}pDj2dV*YJm%IFm6U2agN2#2-J?tqE4nEYN8(I2-F6qquOm> z%=xRq+ZOl&HQ_BRf`3`O;1aih>Ztl>QMaI}#rs)&21ovRHEwYN90bH0G!L6Y8WwR@y^{T4)4nf_moj*pPBdRQtK8hi(OC#WyYfAr{m7 z{}q{nRNP0cEaxisUogs`c9MXq--)V!7qyd1SQdY=c;40aOrY8|L-p&46>+@PCt3Xo z)ZdTZc?;aJ2AS5lf0`|Y>R1l->$D^4b$iL|huYCd)Pg3XCY*2at*D1_zj@p|jXIf6 z(WefV$yC96R#9rL8>kv;CoQlZ_ObF>EKKP$x4KHSsjm zGqcs|KUl~4YbDnR$SmufQCN&}C)B`WtQ?QJCEKig9yQS&RJ-g+Zo*RL)2Mh0vkz*c zCrmZw|_ z)xI^V-q(|iI`p%^1k{42nsY6_0=0m3R!+A1z4#pQ6Bv$rHHq**3clol*6}Q7d1Fnqa+^51}@28a2U1)UCUNnmBxmi&sXK zo1*$hW4PY`iDb0ncyk$QfQ?uU-?I2!)B+x%Cd#?hwJVPWD8GPONFUUAW3246@)8Us zz8*EsR?Nrz-eEFY*+;03*HIJPQv=Mg&Hck=X;gh})I`lt?Yfy`tbU%=uf$O5cVc!t zVD-%%jHfF|6BCGiNh$4i(AEA4RgHBm=h2et5ysAr=;7R6bpUqYKv z<9&k}@hWP^*HQf+piVM;C+Dw!CWdFuS299*nv*qfiqi zU>NR2wLgK{z(-cTYTm`X#C_@ZxPO{0fc*%RMGZU`%i&`44b->&iq#j}>n1LPI+@0( zi8>>H0(e7E9Em!j8Wtacxhan~ z<54HE2KARwGHO9@q8{EaP#>^csCL;8xpD+*0ku&Jdl3Ww{civnHJpIia3*Ttg%;n6 zk(B+YfiGY_{0((7Sq{7YWiXO*4b%jkPz^%GD#pNSf0{$cLF8tk$LZ<-%rUgBS4 z2fT%9*XW21j5_LmSOtfmHn7s-Tg+Xkets;2?^*mN1~zbn^VgRs%Tc$JC>%h!B{s(W zSQURmJ-wygaP3=Rf6Aj!&&U^84ZUOTQ(GOi!-l96?TtFAA*hAULTw!2p5wfNxP+vOKb*Xi1QuXf^vxmjJefQs zJseHb@dqaP@5$>bN;yAnCYGCg5&VhtfW#>V{#E@>;+ZI~qdb^=Bzaw3$p^3A=lD#Be*bdSB2bh-bJ7QtwX>&G!SyAn3-tv_nW=w;a&hG25x5HQvjue%iTy~@ zb&52RSTV}e@Br2)){?wt%#5F7Ogc){s7$5Mj9?b>`AEwt>j_>-z7IF-DHr; zBwczd{;_;_>`D1AE4L@#gMNDQQ;20C%_X0V*RckvD|tR2K97%7;Oaz&cgclN@hzzm z={b_Fw@8OcWo$8@kxwM)DnP6;>19$l?b}(Os`xbN5^b(vAJU7o*-p}{+mZ6Ky8rs* zP9!xaJxlO2QZ4dLXm}c1Qf@)|7kRy6rO3}CttVdwbuH4MmLEv@5ao)b7fAX$Vi&0c z`QY^jZU3auTlZhrVJd5oo*^}&atvu5sVC(jxP+9A#A_Y+k5I*k|4x27vA=OMWxhdP z5v+&0N|6tvejMq0(rcvq#3NAGN>X5ceH!Nw?22(%!W!sHsB4*(yOHli{$-3LrILS< zG@1MfY|Vta+TnW2^{hM&rxDkuyg&JwYQ$A5`2J@k_!}Kclak4w$H}BZ8rPJAu-9pvkix|1JEESl7dd}m_0$yY^Pb;T>JxkKi8jh^qHX|njmYmOzl0RLVu^=PK8{sLXQVHRFH*gB&d^YAE#IBK6Qr0i0IE#}F{Hb@A z_P(tAsH6y24jSaN!PbyJKx_l$zSc2~{A$aW#O##k(9WP+iR-@udK*YP2>ylqS?&#ZVi1af|MMwM8LnGT461T7{owl0;mxGJ zfVC-S<6Nh_g;a=ihV&KbD(O3tZzheNA`PYRDuYCm-%Wln`GctIE$m5p-O69Nu-6WM zAodMugvInnM+?i3XRNHGC$Eka9@4%qDUY*c@pivwz$HjDeIbmD~SI}epMjiew2D5udHu54TFoA zOnwK!zn>UTjeaEgNf${at?n7}PhOoUObrIC%>~MHE#Jj_KBT$fZiZqDw)1-Rj6KM20d0nF^w;^BB6$3w?3f-cISb;Q({QC;p zwaf!I+7Cngzt^dfrS#aC zVKM#2#q^IH5EIjXtk)#wdz zF_F)?{*y!Ous>ah5EPmzZ()h zZk(nFtYkv;u<BQuNsguBwTxm93DNc-ym8rk$=O$Z}Nm*JGCY)`OU<*DOVG_ zzq&D4%s6#*9#`X~#3kRDnQYCDPF-zH{5_`i3CSO9vv6Z8N zxe4m$gV)^w`i*LlvN!hdd@ftkW@c%?_pIE=CYh1eE9MQ8Y1+&X$ zM+dWyW>>5bTzp{Y>)T#SiC^{K=Sl1u-!9m3U;Mmaw#l3*%lfCxDH{?D@0h#AXG1$8 zyL4>rxopbZX!+GpuE5 z{PMJui_>h4V`Ym?m|?tyi!bee(3J!MrgFRYhXc}khY*fr(zrS00qm*K{SLzN>_;`ZxP zLEgV@P08RX_|LyS;PFBmudg3m!R+-Lg4yaxgM!($NlPv3ue~AN<90pSQ~qNFE7h1f2&Q69}l!_^UuMrN$R4tX$LpD{{9JD zLeeEpTh}3R;R~I(ygmY`n2D&W)rUxw5;=u$G zWl4gq<-)Ex!8r!(ZWkVCqt`GpW%K^jW%2%RcMnMKdL}mCf2WRH!;RQjO&dEWb>8;J zbMS5QQWh>xJskgEmy|f^K=8Ev?;jW%ywizw5B0PK_>&Gr1kc?6&f&=+HgD6T(f7Y>mdi@G)GO`8Z}W@YkvwW5XWL5#-lc})Z(qE zc@APQp25P*?|e-~JGg;m@Gfeig3a9t0?l%$6R3__Ks~I5Em2243d3-Qxd}DVTc~lr z#KL$NbK`&LQ6hH>cYxxkqp5=0SuNDFYKlei3DiV`tbLs2r=vEo7=Ol-6NZbnqUs<#?_WjK`p?CTG%_*{u%0Jyo!2?zSp&m~o3`?}6ULC>#dpS_CYX&{@iNp=ZN}2L9d-1lPzySbI@&81-$&h- zr?tC~lBg4`grV3FHQtkEjE9PLJOuTuCZGmRMC~96HNjTY&Q4-Q{1CO{+gKiRwQe&@; z@9r=RwV+7ULR+Km>x+8kF{qOmiIs2?YNGY1N3zG-52D6-3xk;7xkyDvpN?Tzy@TT{ zz%Hl-TtwZFj@r@RsEKlRbax(zdNkpvo!3USH$k0Hd({0stbLfpW6-0QYo;|MpN8r2TKHbn57~#PlgP04zb#*)t2<9!)JZf& zEv&7FN;N9oPy@e&+QBp|fQhIZR-qQM5hHLP*2c@2dGwFFpH&F%R@xNmtOGaPe~Z;1MSo8fTmjRo;2YT;*53;F`}Zl$C8 z2Xu4W%b-p!0?B)vHdM-z=#M)3iKwHTj}>qmY6tIN5&RH!RnimI-;$p3HMrj0(Ij#)CAw6jx^2Uo8~>##D8HO zEZD=nuQ}=`z7J|aBQa3l{|qY8xET4*In5vH7}V2!H>#tac~7j4Q&0nJMSZS^F$^!D z?z@Mzus|>Or@Aq!e|s#3Pg(ptdi29Eor(rphMAusMiQS#eTILa9!aU*?vCrDPNpfU ze`nM)eb(Z5)QN7y;p?59`=zwXWXYoK%z`pNtqt6>O#1L@^yi+Ut6sFy4b zHPLv~*O7pF1S_#Qu1EE|jM_jd7RF+I-3ddnCUGR{Q9jj|^Vbf>k=THXQ4>c#>8`i~ zs$&f5=q8{}VlD<@3YNe_SR6mVlK3q)#`{> zPK)+;|A9~u^@#eQb~e;}*<6D4$Ztd4{}qz3# zLf`-QRDwwqh;g4yIO=ojhQQ`b?Ww2}yoD9HtHQ{ggW8JQ48ve9_?T-75$=(N3C$O#j{ZZCt@dDk6L*u>SelT?apBLWQwAW zxHjrUyJBe^g4*Cz?1EnGhSvsj{$W&V#kw84p;r1VYKPNM3tWymffNkIL#Rh^33c>$ zQ4<##;y!{JsP;~%uV5%@;gc{7=b|3*jv*d*f=@~4W&0jA(LK};QJ$gh%A-&V>VWDO zgWBO3)FYaM`h1t5j(!E|1=M}l&4(T;T3PX7?$K97?KldPbbublcVaefczjmnm#-bMfvc+pLH*pH;5${44?r~01(MmqBhE%Le`~dZX zQS({%#(JouZ-V*?x}p{uhdO~5Q70CU4R8zUBrl^LT?Xoe{zKg#^qjs1o_{12t+)Yd z;#Sxa$73VhkJ{l4)P%t!+<_}&Ug8F*lW2hzaSZA!T4wDVPz%|HI=MrbAJ1Y4^E;nX z(aL{D?Xd9k?h%Ee-s1YG0lJ%mQ71MY^;sogEN;O(m}?~e`oV%2iES|g$6_vAgSvkM zdi41mqM{vsj_WaClzZeGP&-ONoy=Kmi+`HUM!P$mf!a|5YC|hf&$`4IcR?YTlQQk44G1!6MiTHE=9y zywTRa2zBHeu@;`g=6D}RzU0ViV+&a?J)s0p`YJ3Nf~jQ&O)dC3Xx z2}Yuhx-Ry>&R7W7p~l^TdN&SX6TL3Ssc53#F(2mVd1&WBsDa9$R$do%)X$(M9)a4~ zER4cek@wQMf}^q1OYY};2=#T{LiH~?iBA-pU<19bJE^F{HPi~7$?jVph+26x>PTBz z{0!el->&-h{gEb<4kvIhfx$Pel`dgqrXh)Z3YXdjt5b z#*)M-Q{0nz6Lk`Aq3%16dbz&BnwWu_u;f(te=k%+EwraOz#NJmHH@O78z!RO?s-@O zSE44~jat}SsQw?J7I+D@^Y2kFUxs<#+5@J!?S)YNOQ8CNT3mA)=dZWDAqnkdAZlmN zquzlDSOKS^7O>9pJ1pL79y8y=F#3Ig#qoF4MhZ-K-=$F0Ni{-^*Ks=MuL=8*(1e3f zFJqj=ldYr2T!KETpgVustV7M3M$jp`SJns2y=idHfjHSiRR z6D(ehnrMf`N3H$5`K9GkQ3L*ldYS)5J-YI2Q2BbOd77d=%Z?U%)=;THVjF6rcdX${ z)Jjt=zJ=Ps-I8P7UdA^q z{s1-571VeC18RVWsAru2755jiJn9{4hHCGET2MdKqj(;x;Vjg6dopD=2dHS`H&Fw= zj~d`=W(R(PQ9HkD`NA{ZU%U|1_goiiU|ZAZCVYdxA$VJX@lLp`z>%TLBU#B)$TL<=py zdM@X$1#Bfz4-cbm{28ZW-g)lMW}#lbwWt&Fp%!umb^oUp|7h)ZOlQ8^uPEw-%3E9y zb+WBJR5U<;>o5v+0y8b2jGE{m>W0&(1$>P<;-64E{teZy&;qw#8PrCiQTc9|9|vL{ zj6=P&o>5dPQCW?e_!#Ohk*|^O)5(+IzJ!%gH+Db`_=Lp+P#cIveGL<=eGY2D%Td4i zdyxN}!~CK9+a_i%$m4XUqR*y3YM^IPM?D2~WGhhrz}Su2`Dx6LpJ5nYLG^!#>KDAw zy|0$p4s{a!QTI(WJ(=?S7f`8AgV!2Ppe8B8yHP9^70uyiqZpMOG zV2Num>gX$?cHRtivi(r^J#X#t=uyL3OT3Dj=v~wg(gn-kMopY=soNfidN<0U@=Yz@ z2K9s0&GO?cKM6I@Y}Ce9V<09k<@;CVbrL%2)2IR8w~n8p7WB25j@r?0sD4G4xt2l= zT*2Z9)VQ^=Hny^Otm#3GyJVSt|4Ae&lGullcmcJO|1b)}m%H{bJ*b83MfE$6)$u0k zD+>0yHb5<;532t#)T4IBTNz@?O&o^vUJo!?x7|qxyrR1wj!>C znqVmED;b9caE;|tPz&9UoP@{ugi1*gH*h%qYaQZNyGJz})xN>>p^o}}Yrls&+CppG zei5i6ZizLpAF6#OYMhOz1su$bdH$bUhYZX~L+-WijrlPbaedUzo0#oUJL-vg1Tk0| z$69_q>Sgqr8_XT3lX)H0|0LGZ_y46e3cc{}s#9{vYZj z$|kwbJPP%WJc(+bj9S17^G)+w63<^d%DKUvup%mMjG52Q;+d#{l2JQ6ftv7=nSomH zLo;ZjyVD5VM7}m^BcGVxpf;Ydk@MG)JRqR~)mtY~97kh$ixW{dtTeZw`oDp?|2@o{ z03(RMLG{nQ*=;Y0T3|Vgqfz~vc&yUF8hWD^Fu>wrsE#AC6;8&Ycmy@z`>6JBQ73d0 zbwc@)-8kHAf#Kx)qyBQ5ik;ANj*4z5y2X7))ln<&hRP4ZA~*@Pho}&Fxs+j6@C49@X9pHDMeU z#!*-dr=a>RL_Ny2sD3G^`*x#F>;z{1`~NE{TIsK5zU^+u3aA0;L360kKaiJG9`es`x0QTO#iZFD#W>ieHYWh{w>s2x8< zy<9n8cPFfXileX`c1G=ZIBKGCsQYGNF-*W_m}L3OsD9s?zoJee_W^!OnBNJaq926n zW?R$|4McUEj(V#TP$#nsS-JDR`4y^P1{TEMF&K0B+`>)+;SeW=V)DDlKj`VBP1Zk*+<~ZUmG|&t-%bS%kC;e(#TpLRhH$V*uXckFQWyE0@eabLVh_`LuuLmw!~9VC{;>QC8BgiC?au zp8puNauuLa-?Xk&>Tz_ej879U$9}}0Q`Zqrr<|nRpcJQVH2PnC$sM8`BN>m{jIK{8 z&rx1fz~$-2A4BM{F*D@<3Pyb$<W%f|C&n>O{ZJ<7;SYZntWFH|ihZgUtDR z)hDis>u|N@4rjJx|M4u<{W61 zgM1m{hSsipW#VC!e3WVwU0o?ftp1ca4WF_5W<1*e3)ZNcGLMA#GWAG|wYJ4L(Qm?F z;u!kq?~MVL?@PS}^~Y#yL%kTKJ#jaZ_0AU(AAInzv%gqKQ>x&Gxa4DT`ehI zI%QCFRm5@D&&}{JBr5eR$WQw+t6x=}Qi}Lx?)jGbG|Fu1FOlm`38Vg}4qN|2A%fC? z4qs6|r4*y+dXqAVQpVy7=22`$nZh8!mK$vrp#Me@%T7 z{ocbW9x7|B;~UtPPWl&+t`(GMa`Q4H{wk$@#`>PXI^0{BQl9!@N-65+to=FsoHEwp z`Lsnd&MTAw)B`CkD4q`dq3b1Fhp%x%b1X^R%-Y^1_EBCT-hm19=}5f|WrJSNdOYLnnoJ7G);oNpkbh|N74YPj7B|f*>ztf^~|*? z{cIga(r+NS2iE5oTtxZB+PmO6$}wvnNdH!pM^~U#-l2UI^~r8Ok8_crHo+h|52ZX| zH&wtgv~{KoqJ1^-GnAi*ldu!HiKuH6mL@*qhE7q-zfW$Z<>pXdK{j7Yp-RtA-9dTcw)a>ouwAcwtGieJcamON*>~5?rW?UNY{5H zYfyBRAh((NR7$#=a`IB&W%Vg|nYbfmDD_18AHZ6~xv2k(x}K(9no^cB%yMyNU2?Bd z*ZY@sEh3phnM3AT%uR0sHWg7WC+*FjZllpk;r@ywhSl{#HN)hiN4y9D5 zevmSf5=Yw(a;qqph_BfFe^Ga;3=50(m2CQ3fG@atSbkq@`@jOeb={W-_!{->S-`t* zV0T}km{R$C(ZibO@FfmU3-FzJu5f@aeZ%n)6;+O?w_&JFVoet zu1r?DbA8Uvj9ELgV(*`xb=iG=YvP{?D3{gfTwk&;eZ|i7b+fZlzQQw80-~})Cw=Cd z*XJEeTj0HZJU;bEV(Jn8+?|%R`^LUwS)II>XC-IP;q}ZO=ofuA+mjvn;^sUI2+g|D zxv_uNjeRS#;kXQ`-EcoG-VgpWNylu;gTLR-==) za6wk!jaXVKByG*f^sPs0XRKR#WA&1->xU2U#ND&-4O&{x@4S3FmyHSVRq{6Qe`teN z`o9CGR{oH^D&LM(y#hkACTr@X&0prf8(-lym;8qJW~>dbnAKaSnsy*r#}L0D^~h^k z4Zf=Dz7NRLt9NgGBZZSTX3yt+Jt^2P`Y35!!>qfUM=y55|M_BDv-{{A@5t#@yhk@g z`2O4w?zdN8=;q=6>rG5<;WypK$;p1v#4XR|)B=CpvLZX{o1T)xe}Fk#!zyI0@cR0b zyd_alQO@=Gn={sK&3qNSr?<8*l+}esZ+uD_Z^X92zLncr`ww+x`_H}~cl;6Ht+_iT zdqVHU-Sw(u-QM{z$9>jmtLCNe+3chq+m_Ylt-7bGH*U`XzkAESddDv+{#r`MM<0m2 zhFKqs7VVDYJ}du+Yz?Hcx_j@wRx975v3!;G_7BL*OPTo%%-OfVZ_X0?yJz+DuHRqJ zH+O&UoVhda^j`DbZT)BrCnG*y^T#hpOWc*UrQ63h@w2xo?a=)HZ*AWEZ?w;z&e!LS gk$z9x`|jZwzs71uLj2C#*YV9M0oiLido=cc0LY}Eq5uE@ diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 08d297948..a7162bf3f 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-15 14:03+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-15 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-15 15:44+0000\n" "Last-Translator: Ptsa Daniel \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,23 +209,21 @@ msgid "Search..." msgstr "搜索..." #: index.php:265 -#, fuzzy -#| msgid "Search %s..." msgid "Search feeds..." -msgstr "搜索 %s ..." +msgstr "搜索供稿..." #: index.php:266 msgid "Feed actions:" -msgstr "订阅源动作：" +msgstr "供稿动作：" #: index.php:267 plugins/bookmarklets/init.php:40 #: plugins/bookmarklets/init.php:75 msgid "Subscribe to feed..." -msgstr "订阅信息源..." +msgstr "订阅供稿..." #: index.php:268 msgid "Edit this feed..." -msgstr "编辑订阅源..." +msgstr "编辑供稿..." #: index.php:269 classes/Pref_Feeds.php:937 js/PrefFeedTree.js:120 #: js/CommonDialogs.js:633 @@ -234,7 +232,7 @@ msgstr "取消订阅" #: index.php:270 msgid "All feeds:" -msgstr "全部订阅源：" +msgstr "全部供稿：" #: index.php:272 msgid "(Un)hide read feeds" @@ -279,7 +277,7 @@ msgstr "退出偏好设置" #: prefs.php:148 classes/Pref_Prefs.php:46 classes/Pref_Feeds.php:123 #: classes/Pref_Feeds.php:926 msgid "Feeds" -msgstr "订阅源" +msgstr "供稿" #: prefs.php:152 classes/Pref_Filters.php:242 msgid "Filters" @@ -368,7 +366,7 @@ msgstr "将文章列表展开显示，而不是将标题和内容分别显示" #: classes/Pref_Prefs.php:105 msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "标记订阅源为已读之前弹出确认" +msgstr "标记供稿为已读之前弹出确认" #: classes/Pref_Prefs.php:106 msgid "Default update interval" @@ -416,15 +414,15 @@ msgstr "小时" #: classes/Pref_Prefs.php:113 msgid "Hide read feeds" -msgstr "显示/隐藏 已读信息" +msgstr "隐藏 已读供稿" #: classes/Pref_Prefs.php:114 msgid "Always show special feeds" -msgstr "始终显示特殊订阅源" +msgstr "始终显示特殊供稿" #: classes/Pref_Prefs.php:114 msgid "While hiding read feeds" -msgstr "隐藏已读订阅源" +msgstr "隐藏已读供稿" #: classes/Pref_Prefs.php:115 msgid "Long date format" @@ -440,7 +438,7 @@ msgstr "" #: classes/Pref_Prefs.php:116 msgid "Automatically show next feed" -msgstr "自动显示下一个订阅源" +msgstr "自动显示下一个供稿" #: classes/Pref_Prefs.php:116 msgid "After marking one as read" @@ -481,11 +479,11 @@ msgstr "时区" #: classes/Pref_Prefs.php:124 msgid "Group by feed" -msgstr "分组显示订阅源" +msgstr "分组显示供稿" #: classes/Pref_Prefs.php:124 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "按订阅源分组显示,不是聚合在一起" +msgstr "按供稿分组显示,不是聚合在一起" #: classes/Pref_Prefs.php:125 msgid "Language" @@ -505,7 +503,7 @@ msgstr "可能会产生重复的条目" #: classes/Pref_Prefs.php:128 msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "显示文章和订阅源ID" +msgstr "显示文章和供稿ID" #: classes/Pref_Prefs.php:128 msgid "In the headlines buffer" @@ -528,14 +526,12 @@ msgid "On wider screens, if always expanded" msgstr "在宽屏上总是展开" #: classes/Pref_Prefs.php:131 -#, fuzzy -#| msgid "Set score" msgid "Required score" -msgstr "评分" +msgstr "所需评分" #: classes/Pref_Prefs.php:131 msgid "Include articles with this or above score" -msgstr "" +msgstr "包括此分数或以上分数的文章" #: classes/Pref_Prefs.php:233 msgid "The configuration was saved." @@ -710,8 +706,7 @@ msgid "" "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive " "data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: " "%s" -msgstr "" -"以下插件使用按Feed内容挂钩。这可能会导致过多的数据使用和原始服务器负载，从而" +msgstr "以下插件使用和供稿内容挂钩。这可能会导致过多的数据使用和原始服务器负载，从而" "导致您的实例被禁：%s" #: classes/Pref_Prefs.php:903 js/CommonFilters.js:235 @@ -810,7 +805,7 @@ msgstr "<<" #: classes/Pref_System.php:90 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "第 %d页, 共 %d 页" #: classes/Pref_System.php:95 msgid ">>" @@ -870,7 +865,7 @@ msgstr "PHP信息" #: classes/Feeds.php:98 classes/Feeds.php:524 msgid "Feed not found." -msgstr "找不到订阅源。" +msgstr "找不到供稿。" #: classes/Feeds.php:163 msgid "Never" @@ -915,15 +910,15 @@ msgstr "暂时没有文章。" #: classes/Feeds.php:446 classes/Feeds.php:596 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "订阅源最后更新时间：%s" +msgstr "供稿最后更新时间：%s" #: classes/Feeds.php:457 classes/Feeds.php:607 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "部分订阅源更新错误（点击了解详情）" +msgstr "部分供稿更新错误（点击了解详情）" #: classes/Feeds.php:585 msgid "No feed selected." -msgstr "未选择订阅源。" +msgstr "未选择供稿。" #: classes/Feeds.php:1306 msgid "Starred articles" @@ -970,7 +965,7 @@ msgstr "搜索结果：%s" #, php-format msgid "(%d feed)" msgid_plural "(%d feeds)" -msgstr[0] "(%d 个订阅源)" +msgstr[0] "(%d 个供稿)" #: classes/Pref_Feeds.php:549 #, php-format @@ -1057,19 +1052,19 @@ msgstr "取消" #: classes/Pref_Feeds.php:886 msgid "Feeds with errors" -msgstr "有错误的订阅源" +msgstr "有错误的供稿" #: classes/Pref_Feeds.php:892 msgid "Inactive feeds" -msgstr "未活动的订阅源" +msgstr "未活动的供稿" #: classes/Pref_Feeds.php:929 classes/RPC.php:653 js/CommonDialogs.js:34 msgid "Subscribe to feed" -msgstr "订阅信息源" +msgstr "订阅供稿" #: classes/Pref_Feeds.php:931 msgid "Edit selected feeds" -msgstr "编辑选定的订阅源" +msgstr "编辑选定的供稿" #: classes/Pref_Feeds.php:933 classes/Pref_Feeds.php:948 #: classes/Pref_Filters.php:693 @@ -1114,7 +1109,7 @@ msgstr "清空所有生成的 URL" #: classes/Pref_Feeds.php:1042 msgid "My feeds" -msgstr "我的订阅源" +msgstr "我的供稿" #: classes/Pref_Feeds.php:1047 msgid "OPML" @@ -1134,7 +1129,7 @@ msgstr "上次登录" #: classes/Pref_Users.php:66 classes/Pref_Users.php:256 msgid "Subscribed feeds" -msgstr "订阅的信息源" +msgstr "订阅的供稿" #: classes/Pref_Users.php:71 msgid "Stored articles" @@ -1196,7 +1191,7 @@ msgstr "Git错误[RC =%d]：%s" #: classes/Pref_Filters.php:211 classes/Pref_Filters.php:222 #: classes/Pref_Filters.php:442 classes/Pref_Filters.php:876 msgid "All feeds" -msgstr "全部订阅源" +msgstr "全部供稿" #: classes/Pref_Filters.php:233 classes/Pref_Filters.php:462 msgid "(inverse)" @@ -1263,12 +1258,12 @@ msgstr "返回偏好设置" #: classes/OPML.php:324 #, php-format msgid "Adding feed: %s" -msgstr "添加订阅源: %s" +msgstr "添加供稿: %s" #: classes/OPML.php:344 #, php-format msgid "Duplicate feed: %s" -msgstr "重复的订阅源:%s" +msgstr "重复的供稿:%s" #: classes/OPML.php:358 #, php-format @@ -1323,19 +1318,19 @@ msgstr "导航" #: classes/RPC.php:611 msgid "Open next feed" -msgstr "显示下一个订阅源" +msgstr "显示下一个供稿" #: classes/RPC.php:612 msgid "Open next unread feed" -msgstr "打开下一个未读订阅源" +msgstr "打开下一个未读供稿" #: classes/RPC.php:613 msgid "Open previous feed" -msgstr "显示前一个订阅源" +msgstr "显示前一个供稿" #: classes/RPC.php:614 msgid "Open previous unread feed" -msgstr "打开上一个未读订阅源" +msgstr "打开上一个未读供稿" #: classes/RPC.php:615 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" @@ -1475,20 +1470,20 @@ msgstr "取消全选" #: classes/RPC.php:650 msgid "Feed" -msgstr "订阅源" +msgstr "供稿" #: classes/RPC.php:651 msgid "Refresh current feed" -msgstr "刷新当前订阅源" +msgstr "刷新当前供稿" #: classes/RPC.php:652 msgid "Un/hide read feeds" -msgstr "显示/隐藏 已读信息" +msgstr "显示/隐藏 已读供稿" #: classes/RPC.php:654 js/Headlines.js:1582 js/Headlines.js:1647 #: js/PrefFeedTree.js:114 js/CommonDialogs.js:381 js/FeedTree.js:99 msgid "Edit feed" -msgstr "编辑订阅源" +msgstr "编辑供稿" #: classes/RPC.php:656 msgid "Reverse headlines" @@ -1504,7 +1499,7 @@ msgstr "切换网格视图" #: classes/RPC.php:659 msgid "Debug feed update" -msgstr "调试订阅源更新" +msgstr "调试供稿更新" #: classes/RPC.php:660 msgid "Debug viewfeed()" @@ -1512,7 +1507,7 @@ msgstr "调试 viewfeed()" #: classes/RPC.php:661 js/FeedTree.js:164 msgid "Mark all feeds as read" -msgstr "标记所有订阅源为已读" +msgstr "标记所有供稿为已读" #: classes/RPC.php:662 msgid "Un/collapse current category" @@ -1715,17 +1710,10 @@ msgstr "" "能导致错误的结果，0 为关闭相似度检查。" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:196 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating " -#| "point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, " -#| "zero disables checking." msgid "" "Setting this value too low might produce false positives, zero disables " "checking." -msgstr "" -"PostgreSQL trigram 扩展将返回一个文本相似度的浮点数（0-1）。设置过低的阈值可" -"能导致错误的结果，0 为关闭相似度检查。" +msgstr "设置过低的阈值可能导致错误的结果，0 为关闭相似度检查。" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:202 msgid "Minimum title length:" @@ -1733,7 +1721,7 @@ msgstr "最短标题长度：" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:212 msgid "Enable for all feeds." -msgstr "为所有订阅源启用。" +msgstr "为所有供稿启用。" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:231 msgid "Currently enabled for (click to edit):" @@ -1770,20 +1758,20 @@ msgstr "无法订阅到 %s。" #: plugins/bookmarklets/init.php:113 #, php-format msgid "No feeds found in %s." -msgstr "在 %s 中没有找到订阅源。" +msgstr "在 %s 中没有找到供稿。" #: plugins/bookmarklets/init.php:119 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." -msgstr "无法订阅 %s。
无法下载订阅源的 URL。" +msgstr "无法订阅 %s。
无法下载供稿的 URL。" #: plugins/bookmarklets/init.php:130 msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "发现了多个订阅源:" +msgstr "发现了多个供稿:" #: plugins/bookmarklets/init.php:138 msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "订阅选中的订阅源" +msgstr "订阅选中的供稿" #: plugins/bookmarklets/init.php:156 msgid "Edit subscription options" @@ -1815,7 +1803,7 @@ msgstr "分享" #: plugins/bookmarklets/init.php:287 msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "分享的文章将会出现在已发布的订阅源中。" +msgstr "分享的文章将会出现在已发布的供稿中。" #: plugins/bookmarklets/init.php:326 include/login_form.php:198 msgid "Log in" @@ -1834,9 +1822,8 @@ msgstr "小书签" msgid "" "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " "in in your browser and click on the link to subscribe to it." -msgstr "" -"将以下链接拖拽至您的浏览器书签，在浏览器中打开您想看的订阅源，然后点击链接以" -"订阅。" +msgstr "将以下链接拖拽至您的浏览器书签，在浏览器中打开您想看的供稿，然后点击链接以订" +"阅。" #: plugins/bookmarklets/init.php:358 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" @@ -1868,7 +1855,7 @@ msgstr "原密码输入错误。" #: plugins/af_comics/init.php:63 msgid "Feeds supported by af_comics" -msgstr "af_comics 的 feed 源" +msgstr "af_comics 的供稿" #: plugins/af_comics/init.php:65 msgid "The following comics are currently supported:" @@ -2043,7 +2030,7 @@ msgstr "选择..." #: js/Headlines.js:825 js/Headlines.js:879 js/Headlines.js:896 msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "点击打开下一个未读订阅源。" +msgstr "点击打开下一个未读供稿。" #: js/Headlines.js:893 msgid "New articles found, reload feed to continue." @@ -2116,7 +2103,7 @@ msgstr "打开网站" #: js/Headlines.js:1597 js/FeedTree.js:114 msgid "Debug feed" -msgstr "调试订阅源" +msgstr "调试供稿" #: js/Headlines.js:1618 msgid "Select articles in group" @@ -2128,7 +2115,7 @@ msgstr "将分类标记为已读" #: js/Headlines.js:1640 msgid "Mark feed as read" -msgstr "标记订阅源为已读" +msgstr "标记供稿为已读" #: js/PrefHelpers.js:20 msgid "Remove selected app passwords?" @@ -2136,7 +2123,7 @@ msgstr "删除所选的APP密码？" #: js/PrefHelpers.js:45 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" -msgstr "这将使之前生成的信息源 URL 将会回到未认证状态。是否继续？" +msgstr "这将使之前生成的供稿 URL 失效。是否继续？" #: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6 msgid "Clearing URLs..." @@ -2399,7 +2386,7 @@ msgstr "将所有文章标记为已读？" #: js/Feeds.js:447 msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "标记所有订阅源为已读..." +msgstr "标记所有供稿为已读..." #: js/Feeds.js:464 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" @@ -2435,10 +2422,8 @@ msgid "Search syntax" msgstr "搜索语法" #: js/Feeds.js:716 -#, fuzzy -#| msgid "Search %s..." msgid "Search feeds" -msgstr "搜索 %s ..." +msgstr "搜索供稿" #: js/PrefUsers.js:19 msgid "Please enter username:" @@ -2490,7 +2475,7 @@ msgstr "删除分类" #, java-printf-format, javascript-format msgid "" "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." -msgstr "删除类别 %s？该类别下的源将被归入未分类中。" +msgstr "删除类别 %s？该类别下的供稿将被归入未分类中。" #: js/PrefFeedTree.js:201 msgid "Removing category..." @@ -2498,16 +2483,16 @@ msgstr "删除分类..." #: js/PrefFeedTree.js:213 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "退订选择订阅源？" +msgstr "退订选择的供稿？" #: js/PrefFeedTree.js:215 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "取消订阅选中的订阅源..." +msgstr "取消订阅选中的供稿..." #: js/PrefFeedTree.js:228 js/PrefFeedTree.js:297 js/PrefFeedTree.js:313 #: js/PrefFeedTree.js:518 js/CommonDialogs.js:251 js/CommonDialogs.js:272 msgid "No feeds selected." -msgstr "没有选中订阅源。" +msgstr "没有选中供稿。" #: js/PrefFeedTree.js:263 msgid "Remove selected categories?" @@ -2523,11 +2508,11 @@ msgstr "没有选中分类。" #: js/PrefFeedTree.js:324 msgid "Edit multiple feeds" -msgstr "编辑多个订阅源" +msgstr "编辑多个供稿" #: js/PrefFeedTree.js:353 msgid "Save changes to selected feeds?" -msgstr "保存对订阅源的更改？" +msgstr "保存对供稿的更改？" #: js/PrefFeedTree.js:402 msgid "Category title:" @@ -2539,34 +2524,33 @@ msgstr "创建分类..." #: js/PrefFeedTree.js:420 msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "订阅信息源.." +msgstr "订阅供稿.." #: js/PrefFeedTree.js:438 msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "每行添加一条RSS源（未进行检测）" +msgstr "每行添加一条供稿（未进行检测）" #: js/PrefFeedTree.js:491 msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "最近没更新的订阅源" +msgstr "最近没更新的供稿" #: js/PrefFeedTree.js:499 js/CommonDialogs.js:230 msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "移除选中的订阅源？" +msgstr "移除选中的供稿？" #: js/PrefFeedTree.js:500 js/CommonDialogs.js:231 msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "正在移除选中的订阅源..." +msgstr "正在移除选中的供稿..." #: js/PrefFeedTree.js:541 js/CommonDialogs.js:298 msgid "Click to edit feed" -msgstr "点击以编辑订阅源" +msgstr "点击以编辑供稿" #: js/CommonDialogs.js:45 msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." -msgstr "" -"提供的URL是引用多个订阅源的HTML页面，请从下面的下拉菜单中选择所需的订阅源。" +msgstr "提供的URL是引用多个供稿的HTML页面，请从下面的下拉菜单中选择所需的供稿。" #: js/CommonDialogs.js:137 msgid "" @@ -2578,7 +2562,7 @@ msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:150 msgid "You are already subscribed to this feed." -msgstr "您已经订阅过这个订阅源啦。" +msgstr "您已经订阅过这个供稿啦。" #: js/CommonDialogs.js:154 #, java-printf-format, javascript-format @@ -2591,11 +2575,11 @@ msgstr "指定的 URL 无效。" #: js/CommonDialogs.js:166 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "指定的 URL 没有包含任何订阅源。" +msgstr "指定的 URL 没有包含任何供稿。" #: js/CommonDialogs.js:179 msgid "Expand to select feed" -msgstr "展开选择的订阅源" +msgstr "展开选择的供稿" #: js/CommonDialogs.js:191 #, java-printf-format, javascript-format @@ -2609,7 +2593,7 @@ msgstr "XML 验证失败：%s" #: js/CommonDialogs.js:197 msgid "Error while creating feed database entry." -msgstr "创建订阅源数据库条目时出错。" +msgstr "创建供稿数据库条目时出错。" #: js/CommonDialogs.js:200 msgid "You are not allowed to perform this operation." @@ -2617,19 +2601,15 @@ msgstr "您无权执行此操作。" #: js/CommonDialogs.js:222 msgid "Feeds with update errors" -msgstr "订阅源更新错误" +msgstr "供稿更新错误" #: js/CommonDialogs.js:258 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected feeds?" msgid "Debug selected feeds?" -msgstr "移除选中的订阅源？" +msgstr "调试选定的供稿？" #: js/CommonDialogs.js:259 -#, fuzzy -#| msgid "Removing selected feeds..." msgid "Opening debugger for selected feeds..." -msgstr "正在移除选中的订阅源..." +msgstr "正在打开选定供稿的调试器..." #: js/CommonDialogs.js:328 msgid "Please enter label caption:" @@ -2642,11 +2622,11 @@ msgstr "从 %s 取消订阅？" #: js/CommonDialogs.js:350 msgid "Removing feed..." -msgstr "删除 feed..." +msgstr "删除供稿..." #: js/CommonDialogs.js:373 js/App.js:1167 js/App.js:1284 msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "您无法编辑这种类型的订阅源。" +msgstr "您无法编辑这种类型的供稿。" #: js/CommonDialogs.js:398 msgid "Please select an image file." @@ -2662,15 +2642,15 @@ msgstr "上传失败。" #: js/CommonDialogs.js:451 msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "移除已保存的订阅源图标？" +msgstr "移除已保存的供稿图标？" #: js/CommonDialogs.js:452 msgid "Removing feed icon..." -msgstr "移除订阅源图标..." +msgstr "移除供稿图标..." #: js/CommonDialogs.js:455 msgid "Feed icon removed." -msgstr "订阅源图标已删除." +msgstr "供稿图标已删除." #: js/CommonDialogs.js:622 msgid "Upload new icon..." @@ -2678,11 +2658,11 @@ msgstr "上载新图示..." #: js/CommonDialogs.js:651 js/Headlines.js:642 msgid "Show as feed" -msgstr "以订阅源显示" +msgstr "以供稿显示" #: js/CommonDialogs.js:653 msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "为本订阅源生成新的群地址？" +msgstr "为本供稿生成新的联合地址？" #: js/CommonDialogs.js:655 msgid "Trying to change address..." @@ -2690,7 +2670,7 @@ msgstr "尝试更改地址..." #: js/CommonDialogs.js:673 msgid "Could not change feed URL." -msgstr "无法更改订阅源网址。" +msgstr "无法更改供稿网址。" #: js/CommonDialogs.js:680 #, java-printf-format, javascript-format @@ -2711,7 +2691,7 @@ msgstr "更新守护程序未运行。" #: js/App.js:519 msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "更新程序未更新订阅源." +msgstr "更新程序未更新供稿." #: js/App.js:606 #, java-printf-format @@ -2752,7 +2732,7 @@ msgstr "请先启用af_readability." #: js/App.js:1293 msgid "Please select some feed first." -msgstr "请先选择订阅源。" +msgstr "请先选择供稿。" #: js/App.js:1298 msgid "You can't unsubscribe from the category." @@ -2852,7 +2832,7 @@ msgstr "应用操作" #: js/Headlines.js:474 msgid "mark feed as read" -msgstr "标记信息源为已读" +msgstr "标记供稿为已读" #: js/Headlines.js:527 msgid "Span all columns" @@ -2941,7 +2921,7 @@ msgstr "词干提取" #: js/Feeds.js:705 msgid "Show feeds matching..." -msgstr "" +msgstr "显示符合的供稿..." #: js/PrefUsers.js:76 msgid "Access level: " @@ -2961,11 +2941,11 @@ msgstr "更名分类到:" #: js/PrefFeedTree.js:466 msgid "Feeds require authentication." -msgstr "Feed需要登录认证。" +msgstr "供稿需要登录认证。" #: js/PrefFeedTree.js:555 js/CommonDialogs.js:312 msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "退订选中的信息源" +msgstr "退订选中的供稿" #: js/CommonDialogs.js:18 msgid "" @@ -2977,29 +2957,27 @@ msgstr "" #: js/CommonDialogs.js:53 msgid "Feed or site URL" -msgstr "信息源或网站 URL" +msgstr "供稿或网站 URL" #: js/CommonDialogs.js:68 msgid "Available feeds" -msgstr "可用的订阅源" +msgstr "可用的供稿" #: js/CommonDialogs.js:101 msgid "This feed requires authentication." -msgstr "这个订阅源需要认证." +msgstr "这个供稿需要认证." #: js/CommonDialogs.js:315 -#, fuzzy -#| msgid "Edit selected feeds" msgid "Debug selected feeds" -msgstr "编辑选定的订阅源" +msgstr "编辑选定的供稿" #: js/CommonDialogs.js:526 msgid "Feed title" -msgstr "订阅源标题" +msgstr "供稿标题" #: js/CommonDialogs.js:533 msgid "Feed URL" -msgstr "信息源 URL" +msgstr "供稿 URL" #: js/CommonDialogs.js:552 msgid "Site URL:"