From 42051f3bad42dadbe952e747aacd31bcc010a4e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anarion Dunedain Date: Sat, 29 Jun 2024 11:58:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (694 of 694 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/pl/ --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 51750 -> 53784 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 185 ++++++++------------------- 2 files changed, 56 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index 6c75a9a854da91c95c80bd23a908d376f89864dc..ce5e9d470be9b02aed811549aee05989213ce729 100644 GIT binary patch delta 18372 zcmZYG2Yggj{`c`o2mwMUhTbo|hbAD1^r}F>Py|$%WG2ZllbJ9xAxsbkP(ZqR0YwnO zLJ>r9#0suTQ3OQ9hF#aPifch}-F4OH^PPL*ANRSh|M7j!x#ynpJLles?(^(eU+Jy~ zD#bs{O55P#dNS4JYKm{vbGf!xa=BJ_R;|lbyT8lT0WZUv*dNnz3^v9IXrUjw<7&JN z4`DkzjaBhy;~$tsx$2cJS2dR_?rK7&E){Jt6Z>Nw9EEyt23A22@_;LV)p0In;1X23 zHKx1~)z5ZRyM3nojJf|3s=wE<72~_!H4T14tuSMN({UqI$8E4Nb~WYENPt`uQ4^Sq z8gQ1mUyRKu&&67}0kxn9P5EimILEO*2!t|@0fh^PjZHzrokr;@Y zz-a7>xv0=DMhk7@<5-{ao2Y)jL5-I_koZ?7QF%Q)) zV(u?B^>?5aa6dN3y{P9;ptj;2)XG0YFa9`?_$xHi204eX7!|UWr~&RqJ-FA@KZTmW z%czdenfqU$4&?>ZS^76>K{W?E3u%gqR2x+P-Hd|<$6ch0p}nufa_+|0Gm)V z-hqnL0c?oRqB?v7HKC7Cq5a;JGln?NH9<|J6DopNU<Av8OMDyY z)AethgjWu8x!U7xs1QGen!w*s5juq$@LkkaeS@0tFW3NG!<`8>L~V6fOv53_{kUr+ z8GR^jM4jrTs1>b4h3Em)gAbu1@*Hx0T&FP&YmRWXq7G^z%~8*HN3D1S>bV)1{C=P& zI5%0({x38Q)}ao^Hq^`?MXmT{WGvTdyaMZvboO!_YQ?iq6AYjRUWDnm0d;n^pxW)h z*7zi9ocFLQY%iMn_fd!D3slD`W1J4_pay7$>DU?7aZlq_sP>~# z?WUu)qzDy(g=5%%&3r8tm2o3>#4XqskD*TWH<*nXS39pyKjSpiz%i_bi!cLMqV{|P z>b2W}+KQ)96L=XFsSmFv{tL)_Z7PbcaSl}!t5P3B&3p-}quWq3zaKR~0yFRkY5}KF zuhpBViGPbtF>|aFiH@lISEA}C#mQ)(IjBgKV|84D?Qt!t<0nunIEWhX1gia8sEK@t z9q>Esh7HG=(4!9XbexJ|R0Li@JsTI<~+Q(f($f&_I?1)9E5Z&Q4aP7e+lnNnI@ zRi5ZXswQf{hNvxRZ|ZxZo*#gEeiACeGfdfSEW+A)|3hTD<0909`%%9E$59je7;E8= z*b^&V%b#7?2i0yl>a1)DVc@*loB8+z>6DO0252GG<1~0=? zru-4sp?m@L9Y~+#gt#Skp*#p%U;wo>t5GZ7jf&7Cs4aO8wYBe?^2JH!{jW3G8K4R3 zbaq1>#u2EA<)Avc9<_&l)QZ=k4%3sUtvQ1_bnl`D`U15zf1oCmF@X%V^~+ELuE)-}9knH=P%HQx@4-q_oq@MwJ<89b+MPi~?kiLzenmyJ;dRbi(-{@X z!KmjZ#mQVjW;V9P`>_okH|1}!F6Fw@oQ^u8Ubg|LNDMJ$FKR`zQ45%B$~PO=p|)-_ zYN1b{CKf+JMl*UFHPCrf2d?SPL~39*#hzFj-KYn{sFg0o9(X5ei;kmK_KxveW7-Ut zs~7c+QO}RZMtc9n<`1`5tVEuc1PF0Xt#+8=Mc&5bR3%2Gnb|3hU$JsI5C; z>VLqdlpEjZoQb}u0duf122qh*flc-P-%X|&K8afKn|L37fI7X4W;%Pj3KfAnQSEl1 z4&6Rf1dibxJdIlUkXcTsuR%iXx)HTC^HBHKVqBrTi;P0P3l*Xhr~%HQ&cr9E0e;5h z>x5cChTHkVH9;M|R;HYd>bEzJ#u2EAuSK1$d(8cZ+{C{*70*!71ka&DdJ!99W}dUc zwsd@Vd8gMVR$G@Sr=u1@S|3I~?=XDm^K2An^F%Z*m zG-?aRp+YzVHFH0z<5j2#Z8aW1h4v(B3*JLb=u2#gzo4FPT;Pn;AJu+1rei#pjP_)@ zu@E(I6gA*2s0rPPn&^X=j*p-s^aN__UO{ce7pMvRff}fGq4RtT)bm}jGxo)idjIpu zXuyZCJ3fP5@jR+wqax?Q5vY~q;6x0W`WLV=h4b+j23%3Y|?zkfip)*e3LnPm_!{c|`>6Jxp(1$^HDKj{bJ}a6 z7SIW`(6OjU-H36$4iPfyV6E|9ROlW>o!;Z<#!oOEhZXb32VRX`a4~kkeW*kHHtPBJ zQLouW?21`IqKSi1TlRjC_-jRf zZ$ovs*W5pe3i$`9Jx*u21MqTGWaprsTZtBKMD_P1vhcX;m}zhhHQ?ts41Y$wM*ZhH zA)kZ_p&u3M5}bgyq9%L})$tdovvCpo;jhR*uHI$N>o^(}xrx|7r|CK}nt2H-)LT&l z??SEYMa;(Y7{JE!T&`kVj(zbW>hgzX|GacEI@Y z6#gzFGl+`cZgN6<)dD9(lTj~%-fL<@`|Y({yWDR0E~l)DN|yp{NcgqT0VtfkRM-D}sv1GOUaDU?Y6Y zlux1t`~2uXsi}{zC8LISqJ_ImgX5@yKQ&%N4N&!FC$z0lpV%&_b`wx5%SZKB zf-`Y3Dl(s-Cj1L(Va;wy8h3RgqmU0l&2Stlgl<$vb5S#1j(Tsmq1x>F?e&v5 z0bj#3Y`MyrP&;f+`EpbTxu_NUQ4?K`n)oKv1b3od>;0&+bkg_%_MrUjD&k+6jJ2BI zc5H`5xD{1jWsNg|8mJDkP!VWt%2yc2pe8aMJK&ofXy7`hqg<>)*@s%`9MoaE*_5|o4a$$9&d&3w37^$w?_j;MjJ!OJigb%?x}g+bJW7h`SQh?>|=)TjDI zOyC)Ff2r+EWFywl`+pA^?a3b03XY;C^r0#Lj_RnvdS@c-uodNO)N3{owc=8&gLk5Z zd$0|jL`CceR0MuQZB^O^qQdyDEHYZrXw1Tis0JR?%EMR}%Tb|QhkfxFYQ?{!CQxf5 z|I-}yKrLuJYQTM{eh#3{#vxRHuV8#6nUBcmfp&K~GaZceDUU^kJRkKol%gJ-kNR%h zhMH)#yPSzPK;7?zir^qrKQqn!xp+C{6{rY4cNg*3UVTD^R`6e}hs`%RuhHemA#u$_ z9ir8k3^A(x9#rH`p$2{nyWx3L-{fwmzKyXTD#GKjA-eA-{_3Ed3VkqcMult*DrDA2$^{P%Aiy^YIKm zfaA6}k+^_^DL1>v`8T8+joVR?_zbo3^sP>a`(Q`Pe!L1dU;{jhYJVP^W4y+_&R%uF z4pfXqeZfjm9c;rZ@D=QZm9{y56ZS=|yZ{?x5cT{DY=@7bB6JRQ`hP=(yxMl>H=`92 znYe2(8HFU*sc`wQJLQ|O2R@8?jXpx1-n9FijxWO&lzXGLZZhhS&ct!(MZFyfR0NKo zo=?5s*^*k=SMPr-GU{kLHoY44?3UZM%avU zALAq(PC1NP(37Y`{S|g%d{_M)&I3bG6PSsWa6b0NIHutNR4AW89l~R%57S$w{&Q?f z`3KZ%S#ziJS~o@Y+sBlzMIF)r#ue&CWCFM!by}P6a<-%gYHvs3V9Y~B;(lz8hfy7$ zN42Z6+iBMdwb%Kmb~m9W`~d2ZK8`w5pY108mB}=F$XQ`))Sh)P_Cu}kYD~vzsDWmo zRxlr{;5uxJcbfV`Xi+|cI$IY|6R*0*nQ#Z}NO`#agi)IZ21`*By&JXHdr$)$N1cVQP?2;!>`bH%cA|JWYQi(|V=Ro5QK&}mbG~qHtU)<| zRk0kk;+s(qZp8rZz)Y<3h%=yt+WWrP0Vkm*xWL?Bi=8PyXzI^kHOlc%$!LIYusT+G z)CqYV)G2R;8Q9m<4@GU+M68Wd@kT7dTKJOjZPY@(L`Ci*YJv^-JBPA2vhcVohm0mr zgyZmL%)>L74B2B&2QyK7xda>GU8png7-r!y)E1mG{u}kWHcB{KbcJyWY73*-MDPD5 zGBv3Co-%)$q{c$HE<54Th$1b=G^=VCD9Xx?8@gvk(NIBp{q9N)Kw?jp$ zD>h<$*HvWN;Z&@P3sD2us1-ed_3$mMjo+Xm_8aQChEF)J*&w`(av|!qjG+eHfI2H% zP?6e=>hB=NHS^cW)W@$;ha%-k=de{rbyNoxfo`aQ$Dt-#WbQ9OJ--QcRvyJ(_$*Gt z@67!%Pw~HeQ=Wx=am!Q0e<+zZsL-Km@U-(DH^TzT!%(4m2z5B0K@EHiwbJ)cd-+e) z>CSp4`5%>C15sPL6xHu~)YjaM+S+}nNS=F!_$wq|Q_&NDLmis#&pI>DK|Qz|o8TdA zgy&GF`A1Y}Yaev>xEW5T+!=Fm84kmDO?~r2&cHFWs9zZ;qmb`G9kv758oxxXxcYO> z1R7v7%AHYXV+<6%tZ%+GoTQXYNC@jK!)Pzo= zX8soT#>US({}apv)S=ppn$UgN0-r~{4Id*xbk%sl`J}&$TF@!H9DhKK)9yw7IMMsR zj*Pb8SJa->Jj}l$V>8r1ub{qsXRs2U!|wP24#t{CoYyZ0HGx7Lfa^{D8Ei%QD{P9H zN1X|G#N>bf8)GWm*qR25P5D98DLsm9@HbSXS{-vjJ`lA9({LSnFdctF_46w#^etX; z_PQT-qdXn;Wn763<7Dn4qmK5Y_VOSO!M9NnY4o!5W7Gj#Ql5%B8!^<1mSRV|54++? z<9|^7b~x^Yz87XwE<#Q0PK-Avv!9H%;5FmlQ6c*o`9`}Mz2Xee6LmlvpH2~f&9up@&WihEkn#;U7f<479Cq6I zSzV3l@Bl8x^LRBDzvi5cr?3X)H&6q7ikeWhGtSo4M}1GOK)p3%<76_(1h5*GVHI4A zDYycw;wscc*Q3rz0@d-Wn2PVAI{wgj0WYJR{<_o89prW0LpnsqYq1^1SCAP-rVdG4 zFoNEulK+Uju4a_=ZGV8eEb>k9YtkpJok*Nx=YQh$UL zB!3qBrs(&Vt2Y(Rs2EM+&?Y0HkA<$cNRzqWkW`iX^C-8#QM$?1fHa1CWz_whr0Y3S z8FkGmFT}@C`+qfgjaU`WqBoUNcW!<`VI-B+$k!unq+E-17x`;Qx;AnD8j`Lw+~;In zP0W22`biAJOuckbK{0yF}j-OMPMp{XJ7ybi#lCC3vKA~&ZMCv zT`!QHAhk7<;jMDnBwY=t8$!w>)uw%pd8QloA-zkRPjDt_3T<|iJk(uF`3mj7UXwD? zXwnr_zDCkJKAeVp@?BR`9z%Mbyk5E1 zas8XN|DkZB_FvZ%-0Vr}OB&40Flj64ddjo$4pMc}Gqeqmnp6K1E~f4`e1P)P*c1n# zuGZu;xgRBcM7o9aGxd#8*IlIK_-)Copz=CgiY-lp0?N8JnDR98x#aWEB7H%A3aOm@ zK^)6~x^nPd$^%R}iVLZqNb-=sS&g`QSG@m~sr-=#+K_gUe;vz7jmZBKUnQmU!0nX% z*pM`y{BG*Ekbj8$Rix?UBhG+8&ePLf7aUcvpJP}f&DpK?9Z=fA1@jC2>}?zq&{lXc~j zPS8G{!9O~yhN~tGYMIV9lYfl5?UZMk2frkLx5>A{8kE=2rat+X&2#GK((4)u{mi}b z*q?G;9D=LN`EwPU1{Dturo&-opab07%ncQ9;UC>ems58)#%Y17{H^AE}ok{XeYlintMO8Sr#znMmtll&BJq6;_qhso>DuE$Z=3wS;0 z9#ekXsdnYy$JD(?3Yt3o5i-W)OX(|vbm?_1h5yoi7KuM};;!m6SWe}Cs2FM*FQzgF;!*DVNPmz%rrek`o3xvxt0VObNpF%W&R_E1 zRy)$cTq-TBxN4FaTT#He+Sy%jeP-%5i)YD79k126UWk=Bq}Qho#9CF#1)!Ie)rM*DN7Ue#?V>za#qQvW^q zP01SPANuS0(ks4^h82@2C;t$4f4ihZHU2v(L3)SO%G~Qq{?aR#!h(tl)8-AzD@}f~ z@fYg8Bfk#k>HEKyLBG<2n8%H6WLM)}%9TjEQYjC|t)`r;3lhkCn~6spg(&Oh*aocj6W+~Qk!~fQPuso}bI$75b)b}7i%am)GHm{iH zN-Ori3pe&rIo~uqZxq_1|6)f{3Hg^)X|4^X!~0E#dohc97fm^v`~^~>DgTpvD$jHv z&8IG$j6aplN!e5cNHNkN%DM)U*L9Uq`KqMLD4$k=s}bojI{YSCa{f{ClJ<2ksc%QS z)7<-+w2XZGZ`@2X4GvQ|hkPeeHE!w}h(*-*Gi9gN`L|)^Z{Xg&+`E%>3*~mEL9y{Y z97h{ncN=@qcDz$n$+a#ek==J{N@Z_xNi=4!y5e5DS-;ly=zja^dVEn|DCiDYzFAM%zTZ0dIcP>#+*FUQfg|+?!WgX#KTvP-4%}XHyc3hrgXt z*IgK~n1U58@z0RRJ~#OVJ~wG7A8BjJnpDF&mHkv z-e5Ew%XWccf2(aI+pacha>D{OVW40rYSE>K z{=K?uPZ`zDzJJuvDit&MU{q^+_~`YOCSN<&etmSG1{MQEd{M7Og=-`$v!cEzGp#hH zU4yW9PN^^KwcMrAB4*^vPlhu)(Q3@+DOG$PYp%~*W~W_qv%Tb+JM7EHdRm%6B379% zTI8&p?%jEzxn3)h9}0Wzbz|?X9ErLE0ej-OfmPX`{2~@*FB`YNQXo`lcN^cso<9DD zsudk2c8>odHH${BacXM0gE1>y8t^7oPVAggzu23MaDE^ZWZos=kfP8(@z}MaD%FU% z3!J-Up|IahozgqYtDt*5uAE5|*fs(mwfj$*+lsk*yu^SCZ!pru@)cO_K$$xhvApw2 z+(D1mV?RHocl8NjZ-F=L4d#0z_IFbP)q~!7QL8klSlbh(-ZU!6_};m`P-(=}CU?}8 zQ{oLK*%ot>R{d1}|xA#=T9Ux5j?l^^nWtq#n(V}I9#fLF)E zdCYRtbFh$&H%qsoAuAb->_q1DLn(IF^(ASMA{OxA^`k3WIl(~8ZhXV=#PS=;Qxc75 zzM7Jm++L5_nr7}_>~4AeGFUT5NXO02%llU=PFQxfE7$7|6MyIEUs}+dC+6pJ-t+TA zrNO8Up~n|VhPtD@+_SuPG8+JgTknxoaR%tfu3KQ+TMI7K za0l6g04ooa76%in3*SlUlN*afy~Tf?emBR`Y^YVLC|HGoP#*7nekfSrD=ZD0qnhtq znNqu;G?;wnHMfwWaBsMo-PzwJk?9Yo)N!^sIbg-Hv)2WBR4WWu9Py_DJu`Lcw6KzZ zJ7#|x7|}TtV(J{nzrGxnJIXXmq8y}XQ8*OkRq|xpZHsfOjj?z#R2uDX&n{-nRN65X(@R-t3T7;tlJ&Xx>dq$v7pdMBYfTe~SK8E9`f^ zMD9rPGh%;U>PegA3&!l6xobNVh1dg6c9}OX;EsB;L*c@1oV?k56(ilE(XQc0q#O52 zeRkEdwJ9C!jb(#dbi6X-x~`+VK@AiN_qV1x&sx2+`*!ts=O!+crKeUdDUC#9ca%SF zKTzJmK3o2E-Qgit>1WOrpYiMaJ@!``kyDxPv~oeRjc9 zt%ro8F@NdNB{8eSO}isY^VznL74;T|EItp>u)BX^<-$cNX*ngnNTS-Jtts|Pi#u1z z_45%aoo)ZHcz@!BC81P%(9)mmq06@PN`B@`XIo{lys$gywfycN!^ND>f2hoTWcmNz z8kG28Sz&6TV8yJ|`tCxXG?RxPkSt0%{&9$mr&%lUk{hAQhZSS2A( zemQ#(mSd{(vv+dM%y&K1h-Gy%U#wsoIdBY6n4KP>! zFFUbh-I&zOsXkB0&&Q2J;Iluvy&h?cU3$ko_5eH5tE{{*aAcDw=$oydRkPXUR@CkH z6(`3n^BvjbkCexX*_oiv@ADSh58J0Rrn~vsvq>X3OS`7~+Pn2td&Q@gMHq_`A0^k^v*3W^}A>5 zZz_KACb0a7Q&I8G|Nm85WB2{*Qm&lp4){Fo{Mqb_H!?dJKRPe-g*?2A&L(&8hk|^8 zXL}=2ru65wcC?>+Y}eI)?v0mk1z#HuVCd-Pd^&Pl<$19v8xryJ!ssRC_nw2N7o3kz z0be7I0iQ~Dz#T4*b+PyFY?dfUEK6xVA>?--J!tmsuir!FZJ&Sq)x_Qd!IT!)hRXAO zN0t`qjbb>?4!^a$HkRM{{cZSU*VJKC^#$?!tVr^ASfAzy(=n%0AI5Sw(<%<-Q_Dh~ z-{5>A;ruT1mSiV}KmAThuSsr;-($Z*l?;W4AC)7UN*Fkr+|M$8@pLY%iU`Gu6OEr8 zpPHUL&b+(NH?@}>8lB0XZU6U;c<#{Hy2Nxd$1xg6o=4}Ew0}Repzn0Wk2}dflny8I z{_@q)>(GTml$?YWD%5G#7de(~mp^wy#$>;~rPkyz{q47&`dg`%cHSuYig_{%xKB;Y8CNya(={@KL2%U<`93hloM0V57efF|L~!d zhPmZ@pbHNt^vhLx^k7Use|)^$cKf6GS=apU8`R%karD!c`ivwGM5LS(Mbvd5bbLbk cVJG+r-?2uiiR~|2DJdcQ^rq(a3&*|x4^w=xrvLx| delta 16685 zcma*ucYIXUzW4E&5W0lkLfiC&5;{UedhZ}bipV502}8<+nF%4G3?LmrWrI{3Dk>nz z8AVZ=n21LO3!q*V>k%7VL9t?aKHu3Z9?o;`A9ufAEAO?|UVD|_T6@nqoO`!CQfAl2 zGLesJ#BXwOZHjZb8e(xRmupTLmn%D2wJul38(pp>?1Tw870aO?6EP1hT#FrXFILC% z*b2YH3RtIyV-u`FISDJeToKnzWEj&m2yeitSQ9f*56(9(LmqIg!^*fBE8)ZD{ytNF z7S+!QRJ%7!`2%zRD=bg_57>U}r=XQ&ryrQ=YMx*gT;Y-15NrMw0;&fc4ee{C{HsnAN#qGtLjDl(U` z9{z;tuxf8-B8jNbwl(EJsOKi3Cg4LwEQED&1vbI^QT-l8O`teJMtk)RYK50jq5l&# zK)F6nhZZ)YoPrA7IMj-L*a(YI9d1Ew!ER#|wZOxeh;O47bO}3Qq+DMoBt5Vn6;p8n z?!eY~1r_4@+|&mDX2)LB0+MEKy|nVwMBQKCbkXLZZE3eBdCd;H1%)9jJRB% zkkKKzf|{{=fLSpPq--Id2$v7Fr}v{KasaiWBd7_#g^JV#R75VJ+Wn5ru>zfGoOY-! z>V=gV-!+I#Y)?^pPy_BqMc@V0mYqUH-~)62 z3sj`8U_=A|ZW>e@Y(kAXd?~00hoU+hZ^~X&$GKPz7oa-4!?+$>P~M7q?kKALo2bM1 z5h@Z_2lM`yB@;iyImMMQg>n)$!O7SP3$PsCkDAbNI2l)?R{AOG`JYh( z{DoRj*%3}8YoZp^9~HszsKYwN7|A80j_<$>+>VtoZltpX38)#TpeAxN>THZbJ?A&~ zm!Li@cbobrumR;4QIS25ir{5zj8#U(K70{ZJ2DzzfN?zPi{?SCEP{G{R-#t02NkJ* zpgMlZ_zr49U!&T&M?23~Ky6Jmtcdk70h`Cl?0;u6daxJj!3oA`#x&G`e(Z=vs89AD z)C5kTLVON8;}y2^R`B7(JF=}fc$7Fm9Yv}#IMn>;_0#8|(j2d7#wnq=%fOnw= z+=1GP{iggP>NP%#>gOv|1j~%$V}ngmZ_{Yh7UZJtuf>S=>0}52eBFc6Sc(` zQCktYN=6<0hE=iRt?8mK>NVjir93sCLWq0Y!| z)Jk8$o%kl|5Qe5XTeJuh7~i#qj2dpmy7&-k<%e)6p1?U+dAbv!g{TOuLq%>gYQ?*- zJ|04C#TnG${u*_rendsM!EMe~w8bin?;1@;E1!;<$a2(KScjU(PSnizpjLVi^`Sb6 z8sM}kzmFQ=Q`E$-peC3)!#PvKQ1>UHBA9`Z24t3#QOF;{diWeF5^tIE*U0aREADnC zi=)uO9jNw4P!oO!weoLK6LrsYB2xpKP;QBdI0zf!%$dYr6Ie(^BixE=@GR=BcpGoT z3#gSe_BaE#M@4KjYM=tt;ar89BN{hQ0>a3Ia^gbE#j=a0~OlS!Kn9o zEb3HGM9n-M)$tvuNZo6E5;d`6)K;89P3U86ikDH(*GPBz?~H2S3$=wKB4pI@c+`MC z)I>t2!9r9dmZ2iG1r_qAQ3IVqb@&nL`Aewhuc5x2WxXs4JE8V|9_npdg}NU(NJbBQ zhMMU`Q@+9Hd?4ze_O>DF!_)~if!?NmGIpYzjXJ#dV_DpV3iV#pTX7UM!S_)8TtFfe zas5E18x^%PoE42g?bUQtWP+#;mZK*60BXP|us42yIwOgh&dSE423m}o(0c5M_hK_V ziQ1}fu)N;?pU5bbf1*NEb(S+w6Vzc$M(yQ5)QU1t5t(Q1uR}fmxbYAwLa(9@-{;7= zb6vx7c$?q(vGZaQEm@)sMIxo6mMadknRb66}v(8QW$#E6c@- z)EA-pUxsBdKHHfi*rPd;CR`?KV z!h2AmJ#NY;QCs;TR>q5_{uk6CuM#ldkpS^&LB(h))IkU}U=gZ*3*LZ7P%D2G6Yv96 z$KRkj{K?#}ljlUNHMXaIEcU`hsEEFR7M?}*^J9dJPI>$sr^C8fjdF7wfL&3ie;(?? zvjG*lCs3i?hhy<&REKqg&R(~|o|M~R1EB?M(z10$hNvF zhWHmRoQpT&zff;O!?4q?HxgA>CTfN6pkC+iQ0-c>;hNYG)S;b(ifADcxrl3psn~^D zc@#C{Vl0oRP^b4C#^DF1{v%ZT3#RW2P+mjdugF2c$+Z;b!GylybfDaz87_9kD`UIqau9?HKCs+ zq^;jPtMh$cXwYRTfJA4ndfU*mm*EYe} z3^l>-3y8lu9!iDY_i3o|3e@Yj6_fEOYM`&s!nlRbM4KDCVn^x+p$43b6EK4H@T{r7 zgj(oNXkqz9#9s}P7C8g=GfqGan28GQ5>vkxwZi*R9qqx}@h~bf4e3u4?}A$4t;X4? zkS{=ez*eCmxFbSF9UVYTbXtyJBthV*`w!ws1S@ ztn5ZT|2*n&7NhP*E|SrM*RVZSU*bff52}8=aTYeDya=1%cI=KXpkCAOQ3L&kibSQQ z&HznOThb9Vv7V?1PQ<2+?@A-nn2KenjvvM@_!8`&BtU16npD~w&S6ZM0zEEXUiJ=a2xZy{wyvUUAGCqh3 z{Q*>nPoX043+i+ytai>oA}SJXkUe${L>=Y~9EU~N7GGaY{Ew3Pg$fP$>>8)T*Ree1 z&rmD=26gy;H|6?koyfFB9j2bBi4R6?&1BSJ%r)gjs0eQ|_4`oc9bHTOHM28RXk}lb z1}<}_v!cqV(ALFd?2MYwbX14As1>e64fq6>!$YXUd>r+be1d9McOCzNhCNZ^6hz3V zLs4BU^mJZYQmFH6TaQt526NIj9S1dR0Qrr{pW|X zSPgHuCpLkIs}Y$rD*B*iz7sXzVN^#ip*ngE2jeHGcC9x!6YPiD^HEqGy{PtcQSbd) ztb*~jvxPOV2IXE@OYi>}G76Cw)zLE3U^^;Q`%qi(7Aj;HQKvp(qw^NDz;=|!pw7?& z)C#v?O?(3N+!0j7KE@9CmCB6os<+9RaZ_V=)C@7*p^URQuN3o&UXHEGhy8s6)IR>)~UlPxx_E1U}kM{I%jMrlR}~=SLzDJ5fIZ z^)@WT8*nG8dKkB)~r~%jEjrbsHq3=b=G$8W}zJj&x zcUE#9)u7x1PGnl4wqy{t#Hm;Z7h^-*jE(SVDcBfjy|#YZ2DRJ5l}ZGUXGf!}+1{GG_E#BT84deEZ01a(Gsq9*nnYGUu94&_zsg^eF|z8BN58|6i) z!}&DoaDR>pdE72%f)+Mnd{-wj>Ua!lPXnmKvH~sKirTa1Q4{?FKfz0=NSuDm*^)0& zTk$>Wd*OQAS!qQqPq76~#&)PJScVZDsw-r4O3OXrdu*d$?eS979zSF}hAk+cN1d6tea^38V^jntM#!`w<3+uvccD6X z5fzz_Q4_j~?Xd2C=hHb5^;%8GrkIC%ZUbsdp28}463gK^tco9EE4+y6KT`84XMiNs zibkMTo`uzL2`Y3OP!B$d+WWIu9e+oyEa8ANP#e^@y%TC8!>}UGL>OY)sej-kxJQ{WXanuLv81~1XQD-ML>b%Zq17Ej|~{0$SZ-_uTqW3eXXNvJKGjn!}y*1%oZ84sZ*coEfp@H5Ve zr=rf%T+|`G8)N_e|0J2IRJ?$`WAJFD?iW240}9J{Nu^|KuIh41=VrG7dU{p92MFtsI7=U z%sIiDr~!_n4%JC4gKuC*JcE5P{)lrJ2cfq3HtdBNpFv;uV;Jn^0R&jN0o9sEL1%$yoJ8=fA%9G-jgu+k{>5K~z8IP!o$k;e4d?2b)w0O~dLVG}Gw zZN*lsh>u`-+=p()cO4{C0iQ$d{fnp$Kg2lv8r9)Nqw7^Cw6)Mp{Q^=Enbr6lrmK=` zEDxudd}SO;-4Ccq)g|STG`_2aM&atpO)p7d(p8K43zYwx{5I6}3F&8(KaC^IvkK|c zq}xoHtm|XadeSsfKh@KI4D77m>HfwGIQgkMt!;*Ut{Izje94k(5n` zZK!#jw9wq|M%^q@(3E@8uC2)zQ9p+AgQgs$oDs+RAE$C1l`o);bxZ@Xo4SE`%+$5y zA#H`u$uRC!r~D%MbL4f!JH$RRE6FdWzJj^8mvS@mUzze)Op2JoVs2g{Kbtg^PB)US zzZzaw-eB^rXgUP)xaq!Lp%D30-KQ@EX! z&ka8h>?&<-)Ms-KiSLFhWCqVi{agNW)Yohx_Qunsvm{-^NJ~w7l}FP4HY|&Ok!F%& z>%R-0AT6RI-aMc$SeSAf${zCniZ$jpoARBe4ZotXE0yvCmqqbD&H~uX%P<0$m`ja{@_m+`gN~%M?G3uIyPm+34rz?za zp)XcqvfR61^1@AdH!i?>Bwdk8j;^ct5lJ5+UANQOcGIY$8KBTuO#NQcQ>1^;wh&(@ z=^A3%tiTUVU0?F+$v;o(MruU5g)~?DKZBcHcyJ&Uzu_5DZ|ZVMpOL>zYDLnujdYcE z*IzGDUPx*}`!d(vm_&XisUPHNNTt^` zGSg`DB(^8zk=G9rzf-QaNxIgOemBodDV4e*JL%t{Ie1kxSy4uJ{M#HRRtUukl^0 zDf~iZJMs^ihnr(Z>UC{4b>BKgS7*wN$agaJEy;&SX|$hZ+LW@AHosE%owT0&-ANyt z=ctOfzTs~^6?3o$H`kJ1g~KV&`FBIte)2a{UwU0KnN`$ZAuZ$HJ*XxRla`Y{Cp}AD z>6L8q1E{DGtBkFmA0BROBK=U>5*N}_qA5Rw1*DbKjm5I2{zrU+=hk3V)K$}{{7#aa zXDX5IBAvYM-X`uX*Pf-4`6oU~sz|;i_Qg9@hl4Q-EU9jT9S{-9i*E~qg?Wf%!7|(1M2UhZXkYwkCFV;cfqf* z1x_aYi~MV-YZPslVX7%F!EDO!<2$4YZsyU)45$Zm{g-LHmHaw$ZzSHUhe->_Tlf#s z5ZbK3NAOF$g1U~A%FwP49wgmK`kea#>V}bYJs0~+9C~u23Y8yW>D8aiKS{~d-$Kgc zUVl=3^5sd>$ald9@K*ECFUBBsxojFtCp}CWP2E$aH;h}<0hb>SVI?dub#)ndBKfwYTBdG39*8}` z;WhTt_)WMmj|Wn)6E~`nZ*CgYpzcP}eWcPWf%_9ke^60E>QDZEyLy_+**JhU_mD=@ z&xGq6YyEND2yi0{e=;{e#deghziyyBh17t`2DDGXXRsW8hox5=@_k70rf!7s78*3? z`7)HVNL5IY@%%Yro*d83FDRd&e2z4q@*R}#z|yO$$~(u0WvwUyz{354H}Yd1GI-5?P zAU}h;iKHde9W>9?Bj1X2nDPtUTTK45*gfK3nSzJHSyF9o>Y7igNckjoh&5#Ybc1Ui zN7%(oXKzpw9$+m!xYD-tA;vw;RQWjrh})#=1I_63PEJjT@sK7fnc= z>@MfY%k$-W?b$ayVAttYr@WOH3}pDT?Y6!4N3Zm1<&JREN)P0QeYs&*zgSx<9I!(9 zIXRwSVLQv88w&e8UMrAc1$}who^*e1rsa<{%`Vgf*@afvlNr)Oqi-2J*~$xq!XYau zJwONTL%uvu&=dA~t!#fN%>PSTzhL?-|6IzRVA!9Y?F-pGdxxX1_a5(#w(6VWPVmjk z^DrTE*B;)lg&pqqaI{SS%kJ{d%zgH^1Kurfg*^0HtV@HjQRvmKQZI>T5w2{Z_^@sg|Tu-*;&CkpBr!y%leU>jhi}lz;h7FAm1_MF+ z+hG&!nZp~`PPOuLJ!#oKtt!LMgmMCNeRlTn3HBSq8w?mUFC6rwhpilcD5P+h@LBn> z(s;t!-ZB-&^IUFAM}MRPsZ)Rf8R*9zaGBHUOA$peP%?{XpNB{x$WOZEw&@0 z*VVT|>4BiH9RbVnGlXZJKPNwjd8FE9$7I>t#@yRH+n?(zjZo>>u3@>cYBLqP+t}Xr zvayfbH;zlTGsaDho*Va0T=e*aBzM$3X<(U(1%Y4|A=0b z*b4cAbN%TooA_xt{PFs%q_jXFi({3Q?F)yJEp2olJj)lf^0M`m9)ltyqLJ0zoT0%g@1b zUL^bTU|Muus8(EbOa5TD{q5Z0_RxYo(Pr~rb=MrLm*U@Xwfvz}`$FMw_V-1ea@GWY zZlPsQp1;0rfiEqa*CHhxZXXPVQUbxu4!m-+ed*y)2dAz>4gv6F^43;au-@LWps#&? zLEUm)Q@W*eu4GqRSSwm>;T3lUZ=hsp@$&Q{yIkaH`_)LjzrQ)3MZSrCy12j{8E9Hq z;h?W%d+|!w-xb~f9}q8JpFn{p*YB~4JUM<(D2$73(4tekodDeYW`iT)(fNWT~fQd%C}%kO&s=0kn&bH?{MZJ{ui-N5maHyX-!9 z^#h}A6fB~ee8JC=%kf7apla1^ZC_(BnUQd|&J}ZWcr{+^Aq0VPZGT@#$+VFf}S zZxJ7F``)c%?Q2^P+plgLVz=1tiEiKiT6}c%gZtdk$vczc?fN?#RJ4+^Sa+^}w*Anq zZe>Sg=W`Ih-LK+KjQQ3x!AvX9SF$uW5cXwp9AoFpo9(f(0^a=CF%EkQ7>BJ$ zD)MA;3cbFpWXsQQYHsW(h70K|%YJlUZWrejE&7kc;u`bsL*%=@P#8N)c9Z=xx?Hzi zu8ASWbKa2as{iM=aozrjZLVt@dk53~rQa^+Q+nO^@zec}x@(jyvkD41I-Gm+GaOxd zpi5kLy@z@)IemdNU;5wkcV_NMpY3Z;B(I(D*pt!zm7Z0r&B bKCJ(_Yx=2!{iZ$et diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po index 27c72135c..cef9cfa68 100644 --- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,17 +10,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-06-15 14:03+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-27 22:30+0000\n" -"Last-Translator: Piotr \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-30 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Anarion Dunedain \n" +"Language-Team: Polish " +"\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: backend.php:65 msgid "Use default" @@ -91,10 +91,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: backend.php:96 -#, fuzzy -#| msgid "Readability" msgid "Read Only" -msgstr "Readability" +msgstr "Tylko do odczytu" #: backend.php:97 classes/Pref_System.php:123 msgid "User" @@ -213,10 +211,8 @@ msgid "Search..." msgstr "Szukaj..." #: index.php:265 -#, fuzzy -#| msgid "Search %s..." msgid "Search feeds..." -msgstr "Szukaj %s..." +msgstr "Przeszukaj kanały..." #: index.php:266 msgid "Feed actions:" @@ -246,7 +242,7 @@ msgstr "Pokaż/Ukryj przeczytane kanały" #: index.php:273 msgid "UI layout:" -msgstr "" +msgstr "Układ UI:" #: index.php:274 classes/RPC.php:664 msgid "Toggle combined mode" @@ -257,10 +253,8 @@ msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Przełącz tryb szerokoekranowy" #: index.php:278 -#, fuzzy -#| msgid "Always expand articles" msgid "Toggle expand all articles" -msgstr "Zawsze rozwijaj artykuły" +msgstr "Przełącz rozwijanie wszystkich artykułów" #: index.php:279 msgid "Other actions:" @@ -531,24 +525,20 @@ msgid "May increase server load" msgstr "Może zwiększać obciążenie serwera" #: classes/Pref_Prefs.php:130 -#, fuzzy -#| msgid "Preview" msgid "Grid view" -msgstr "Podgląd" +msgstr "Widok siatki" #: classes/Pref_Prefs.php:130 msgid "On wider screens, if always expanded" -msgstr "" +msgstr "Na szerszych ekranach, jeśli zawsze rozwinięte" #: classes/Pref_Prefs.php:131 -#, fuzzy -#| msgid "Set score" msgid "Required score" -msgstr "Oceń" +msgstr "Wymagany wynik" #: classes/Pref_Prefs.php:131 msgid "Include articles with this or above score" -msgstr "" +msgstr "Uwzględnij artykuły z takim lub większym wynikiem" #: classes/Pref_Prefs.php:233 msgid "The configuration was saved." @@ -616,14 +606,12 @@ msgid "Disable OTP" msgstr "Wyłącz hasła jednorazowe" #: classes/Pref_Prefs.php:481 -#, fuzzy -#| msgid "OTP Key:" msgid "OTP secret:" -msgstr "Klucz OTP:" +msgstr "Sekret OTP:" #: classes/Pref_Prefs.php:508 msgid "Verification code:" -msgstr "" +msgstr "Kod weryfikacyjny:" #: classes/Pref_Prefs.php:516 msgid "Enable OTP" @@ -808,7 +796,7 @@ msgstr "" #: classes/Mailer.php:51 #, php-format msgid "Unknown error while sending mail. Hooks tried: %d." -msgstr "" +msgstr "Nieznany błąd podczas wysyłania poczty. Wypróbowane haki: %d." #: classes/TimeHelper.php:8 #, php-format @@ -1247,10 +1235,8 @@ msgid "Combine" msgstr "Połącz" #: classes/Pref_Filters.php:695 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle feedlist" msgid "Toggle rule display" -msgstr "Przełącz listę kanałów" +msgstr "Przełącz wyświetlanie reguł" #: classes/Pref_Filters.php:746 msgid "[No caption]" @@ -1348,7 +1334,7 @@ msgstr "Błąd: proszę wgrać plik OPML." #: classes/OPML.php:641 #, php-format msgid "Error: file is not readable: %s" -msgstr "" +msgstr "Błąd: pliku nie można odczytać: %s" #: classes/OPML.php:667 msgid "Error while parsing document." @@ -1363,20 +1349,16 @@ msgid "Open next feed" msgstr "Przejdź do następnego kanału" #: classes/RPC.php:612 -#, fuzzy -#| msgid "Open next feed" msgid "Open next unread feed" -msgstr "Przejdź do następnego kanału" +msgstr "Otwórz następny nieprzeczytany kanał" #: classes/RPC.php:613 msgid "Open previous feed" msgstr "Otwórz poprzedni kanał" #: classes/RPC.php:614 -#, fuzzy -#| msgid "Open previous feed" msgid "Open previous unread feed" -msgstr "Otwórz poprzedni kanał" +msgstr "Otwórz poprzedni nieprzeczytany kanał" #: classes/RPC.php:615 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" @@ -1540,10 +1522,8 @@ msgid "Toggle headline grouping" msgstr "Przełącz grupowanie nagłówków" #: classes/RPC.php:658 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle sidebar" msgid "Toggle grid view" -msgstr "Przełącz panel boczny" +msgstr "Przełącz widok siatki" #: classes/RPC.php:659 msgid "Debug feed update" @@ -1685,10 +1665,8 @@ msgstr "" "b>)." #: plugins/nsfw/init.php:46 -#, fuzzy -#| msgid "Not work safe (click to toggle)" msgid "Not safe for work (click to toggle)" -msgstr "„Niewłaściwe w pracy” (kliknij aby przełączyć)" +msgstr "Nie nadaje się do pracy (kliknij, aby przełączyć)" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "NSFW Plugin" @@ -1770,18 +1748,12 @@ msgstr "" "poziomu może dawać fałszywe wyniki pozytywne; zero wyłącza sprawdzanie." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:196 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating " -#| "point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, " -#| "zero disables checking." msgid "" "Setting this value too low might produce false positives, zero disables " "checking." msgstr "" -"Rozszerzenie trigram PostgreSQL zwraca wartość podobieństwa ciągów " -"tekstowych jako liczbę zmiennoprzecinkową (0-1). Ustawienie zbyt niskiego " -"poziomu może dawać fałszywe wyniki pozytywne; zero wyłącza sprawdzanie." +"Ustawienie tej wartości na zbyt niską może powodować fałszywe alarmy, zero " +"wyłącza sprawdzanie." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:202 msgid "Minimum title length:" @@ -1907,10 +1879,8 @@ msgstr "" "Użyj tej Skryptozakładki aby publikować dowolne strony używając Tiny Tiny RSS" #: plugins/auth_internal/init.php:93 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter label caption:" msgid "Please enter verification code (OTP):" -msgstr "Proszę wprowadzić opis etykiety:" +msgstr "Wprowadź kod weryfikacyjny (OTP):" #: plugins/auth_internal/init.php:95 msgid "Continue" @@ -1918,7 +1888,7 @@ msgstr "Kontynuuj" #: plugins/auth_internal/init.php:134 msgid "Too many authentication attempts, throttled." -msgstr "" +msgstr "Zbyt wiele prób uwierzytelnienia, dostęp ograniczony." #: plugins/auth_internal/init.php:241 msgid "Password has been changed." @@ -1941,10 +1911,8 @@ msgid "Session failed to validate (password changed)" msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmienione hasło)" #: include/sessions.php:48 -#, fuzzy -#| msgid "Session failed to validate (user agent changed)" msgid "Session failed to validate (account is disabled)" -msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmieniona przeglądarka)" +msgstr "Walidacja sesji nie powiodła się (konto jest wyłączone)" #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (user not found)" @@ -2029,10 +1997,8 @@ msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgstr "Szukanie artykułów (%d przetworzonych, %f znalezionych)…" #: js/CommonFilters.js:73 -#, fuzzy -#| msgid "Found %d articles matching this filter:" msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "Znaleziono %d artykułów pasujących do tego filtra:" +msgstr "Artykuły pasujące do tego filtra:" #: js/CommonFilters.js:75 #, java-printf-format, javascript-format @@ -2044,10 +2010,8 @@ msgid "Error while trying to get filter test results." msgstr "Błąd podczas próby uzyskania wyników testu filtru." #: js/CommonFilters.js:96 -#, fuzzy -#| msgid "Looking for plugins..." msgid "Looking for articles..." -msgstr "Szukam wtyczek..." +msgstr "Szukam artykułów..." #: js/CommonFilters.js:175 msgid "Edit rule" @@ -2190,10 +2154,8 @@ msgstr "Usuń etykietę" #: js/Headlines.js:1588 js/FeedTree.js:105 js/Headlines.js:473 #: js/Headlines.js:522 js/Headlines.js:591 -#, fuzzy -#| msgid "Open next feed" msgid "Open site" -msgstr "Przejdź do następnego kanału" +msgstr "Otwórz stronę" #: js/Headlines.js:1597 js/FeedTree.js:114 msgid "Debug feed" @@ -2239,13 +2201,11 @@ msgstr "Wyczyścić dziennik?" #: js/PrefHelpers.js:135 msgid "Name for cloned profile:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa dla sklonowanego profilu:" #: js/PrefHelpers.js:145 -#, fuzzy -#| msgid "Please select an image file." msgid "Please select a single profile to clone." -msgstr "Wybierz obrazek." +msgstr "Wybierz jeden profil do sklonowania." #: js/PrefHelpers.js:153 msgid "" @@ -2271,7 +2231,7 @@ msgstr "(aktywny)" #: js/PrefHelpers.js:219 msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(pusty)" #: js/PrefHelpers.js:242 msgid "Activate selected profile?" @@ -2306,10 +2266,9 @@ msgid "Reset to defaults?" msgstr "Przywrócić ustawienia domyślne?" #: js/PrefHelpers.js:373 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "Error while parsing document." +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Error while loading plugins list: %s." -msgstr "Błąd przetwarzania dokumentu." +msgstr "Błąd podczas ładowania listy wtyczek: %s." #: js/PrefHelpers.js:422 msgid "Clear data" @@ -2531,10 +2490,8 @@ msgid "Search syntax" msgstr "Składnia wyszukiwania" #: js/Feeds.js:716 -#, fuzzy -#| msgid "Search %s..." msgid "Search feeds" -msgstr "Szukaj %s..." +msgstr "Przeszukaj kanały" #: js/PrefUsers.js:19 msgid "Please enter username:" @@ -2712,30 +2669,24 @@ msgid "XML validation failed: %s" msgstr "Weryfikacja XML nie powiodła się: %s" #: js/CommonDialogs.js:197 -#, fuzzy -#| msgid "Error while parsing document." msgid "Error while creating feed database entry." -msgstr "Błąd przetwarzania dokumentu." +msgstr "Błąd podczas tworzenia wpisu kanału w bazie danych." #: js/CommonDialogs.js:200 msgid "You are not allowed to perform this operation." -msgstr "" +msgstr "Nie możesz wykonać tej operacji." #: js/CommonDialogs.js:222 msgid "Feeds with update errors" msgstr "Kanały z błędami aktualizacji" #: js/CommonDialogs.js:258 -#, fuzzy -#| msgid "Remove selected feeds?" msgid "Debug selected feeds?" -msgstr "Usunąć wybrane kanały?" +msgstr "Debugować wybrane kanały?" #: js/CommonDialogs.js:259 -#, fuzzy -#| msgid "Removing selected feeds..." msgid "Opening debugger for selected feeds..." -msgstr "Usuwanie wybranych kanałów..." +msgstr "Otwieranie debuggera dla wybranych kanałów..." #: js/CommonDialogs.js:328 msgid "Please enter label caption:" @@ -2804,10 +2755,8 @@ msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" msgstr "„%s” może zostać udostępniony korzystając z tego prywatnego adresu:" #: js/App.js:314 -#, fuzzy -#| msgid "Widescreen is not available in combined mode." msgid "This function is only available in combined mode." -msgstr "Opcja szerokiego ekranu nie jest dostępna w trybie scalonym." +msgstr "Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie łączonym." #: js/App.js:445 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -2933,10 +2882,8 @@ msgid "Related articles" msgstr "Artykuły powiązane" #: plugins/shorten_expanded/init.js:32 -#, fuzzy -#| msgid "Email article" msgid "Expand article" -msgstr "Prześlij artykuł e-mailem" +msgstr "Rozwiń artykuł" #: js/CommonFilters.js:71 msgid "No recent articles matching this filter have been found." @@ -2963,13 +2910,12 @@ msgid "Apply actions" msgstr "Zastosuj działania" #: js/Headlines.js:474 -#, fuzzy msgid "mark feed as read" -msgstr "Oznacz kanał jako przeczytany" +msgstr "oznacz kanał jako przeczytany" #: js/Headlines.js:527 msgid "Span all columns" -msgstr "" +msgstr "Rozciągnij na wszystkie kolumny" #: js/Headlines.js:554 js/Article.js:317 msgid "Edit tags for this article" @@ -2997,48 +2943,35 @@ msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:229 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Sklonuj" #: js/PrefHelpers.js:231 -#, fuzzy -#| msgid "Activate profile" msgid "Activate" -msgstr "Aktywuj profil" +msgstr "Aktywuj" #: js/PrefHelpers.js:299 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: js/PrefHelpers.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Save and exit" msgid "Save and reload" -msgstr "Zapisz i wyjdż" +msgstr "Zapisz i wczytaj ponownie" #: js/PrefHelpers.js:352 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" msgstr "Wybrane wtyczki zostały włączone. Przeładować?" #: js/PrefHelpers.js:400 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "System plugins are enabled in config.php for all users." msgid "System plugins are enabled using global configuration." -msgstr "" -"Wtyczki systemowe są włączane dla wszystkich użytkowników w pliku " -"config.php." +msgstr "Wtyczki systemowe są włączane za pomocą konfiguracji globalnej." #: js/PrefHelpers.js:577 -#, fuzzy -#| msgid "Uninstall" msgid "Install" -msgstr "Odinstaluj" +msgstr "Zainstaluj" #: js/PrefHelpers.js:654 -#, fuzzy -#| msgid "Playing..." msgid "Updating..." -msgstr "Odtwarzam..." +msgstr "Aktualizuję..." #: js/PrefHelpers.js:687 msgid "Updates complete" @@ -3071,17 +3004,15 @@ msgstr "Używane do tworzenia słów" #: js/Feeds.js:705 msgid "Show feeds matching..." -msgstr "" +msgstr "Pokaż kanały pasujące do..." #: js/PrefUsers.js:76 msgid "Access level: " msgstr "Poziom dostępu: " #: js/PrefUsers.js:92 -#, fuzzy -#| msgid "Enabled" msgid "OTP enabled" -msgstr "Włączone" +msgstr "OTP włączone" #: js/PrefUsers.js:104 msgid "User details" @@ -3121,14 +3052,10 @@ msgid "This feed requires authentication." msgstr "Ten kanał wymaga uwierzytelniania." #: js/CommonDialogs.js:315 -#, fuzzy -#| msgid "Edit selected feeds" msgid "Debug selected feeds" -msgstr "Edytuj wybrane kanały" +msgstr "Debuguj wybrane kanały" #: js/CommonDialogs.js:526 -#, fuzzy -#| msgid "Feed Title" msgid "Feed title" msgstr "Tytuł kanału" @@ -3154,7 +3081,7 @@ msgstr "Zrzut stosu" #: js/App.js:653 msgid "Additional information" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe informacje" #: js/PrefLabelTree.js:126 msgid "Caption"