From aa552ef0578b89540c19abc32bed38f305ec862f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TonyRL Date: Mon, 7 Apr 2025 21:21:40 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/zh_Hant/ --- locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 48708 -> 49067 bytes locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po | 42 +++++++++++---------------- 2 files changed, 17 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.mo index ba14827ed97051e94a1871a9fbfaef244c60a3fb..56a646bcc77d57acf14f528d02e48e9da26a4ba3 100644 GIT binary patch delta 15324 zcmY+~2Yim_{>SlK5+R5nV#SD%#wG}27Og#M7o}oT6(crzC@QELq4um*vxJIWZMD^* zN?Q)9Jx4{frMgg6{-5u2{hZ@}zh0O3^}F`C?}(oB!GnP9j{bV%P_(;UvtDJMbwyhB@(?c?-)D-^Bu0yq@QU zc%ILzN~RzM30MrYNxX-G$JCFaIWm<#uy+8wd@Bx;;9sCM64e8cMR zU=HT@veoyzXc~l|I#fdKGyyem3)H}!Pz!v);&I49c~epCW}y1dxB69Bl6Vt_;RmP< zePwYL=4F2G9+^Uzqk-pzVoB75m9Qwrqb6#PnxK=}2XzuJqZTj@E8{Dut9Tou@ICV? zYM!8mZrn)pX~K9i*|8}qZiyP88|ui1pe7!Py1Nw2hYL~dHdy^WD?fqSz*#Jbmr(uh zqpl)HBX`2#jX3`S6hu>?qe;c$xC(V-2T>E8LUp`k<=0UQxQiM%=hLn}0`+p1M!i$z zP#bE1+DL2ENp(Vv-}`Bw%M7QWGzBTB3D+SXg0~kn!N;g~;%n4N{eVUAN7R6UjopIs zqOPoz#R=&DYETR5jyl0XSPCcl$Y{V7<~q~@Hlyw;1GUpHP&@b@H9;0?zMf{YrBLH*#EhkC2`p*kExozOW{$A6(t zenHa|V=jCed?x+~5K^fFQRZ%ZX zQ`A*-#VA~cv+>~L`WCKzSIj~AP}Df1P$!Xsx~c`Jov*R_t?1L+yN`?}JZ=rnS^O>P zW&732bGLLaO$2J-YN!F5peAU8!Po;eZlXC1)qWhR-E7pAEN#jC>!^29pp_rR?06E( zc8=hdPPpQT0Q8 zRxuql(K^&gyoI@O560qA)WFwJJNOAT;eAy5>}}mbLa`iiNvw*^(SP))mw7gJ!}X{W z@cl(b1BA766BI@rVF?VySgeBas2%r59d$D5EuUmAK%Lko)I{5GAijs%Ncr||;qj;i zJ%hYkKCdeobr@j{Qn5VoQq&Qhu=zL)o?eeSK{Qq;u8yqH8-Qx}4#wi=sCVE` z)Jc}?bR6lW!!~%@G=&_8<-y-Se&=B`#Dh>HBdb2h@ZnsI2`p^ zu0*}>WGt33rj%_G#7P;D^NQ= zhWbI3iMkrEt9$7}P!mOAhD zmox>{aX#wZ*nn}k4|O$}sGa?3=I-g@(pZD?+Nl07VNremDP(lV%kU}OfYEpg^|}3w zy0bq}6Wqrz40*xrq$ujnW3d=kLoKW|YTRBJg@aH#PeuK_cmoUQ``=GSJN+0-<4x4j zhV^3iSOX)mH|i^yi2A&?Vj=tzb#+-*p0~HV``V~?p)+d2VW7)7;Rd{qdTUp|=IC+o+P#mO;8WBIT*Z<2Giv9(`?#YXj2yK$33W9~Q1#o< zr=#3YMn`@UbwpXH3GSfYiHE2O!V}$silcTAi~7k{2letbvbZ&B+>Y1+`=S=U9rbb^ zvigq_IscLroTorXde- zD3-!0s4G~F#WACw&rSR_1-gP?twC6S_f=Ftt-PVx7Ndw?z;ZYR{db9a=?m#p%xT0 z(7ntNsQ$H4^K?VCPsCvKjUb~t8E4KwO}r2_;d<19_MrxN4}sW+%=< zy{xxT8wwoa7L*TFULNDHA?Cmlm|frhcrv<^6x3(30JY+6sDU!DG@e8q{dJ7Thp3~j zIn>?lv#1m6i5h1(=EPJC!G)*=ti*=+Io4)=FV9PE$IqZ99)%isDr%(*Q75w;qwy2W zjW<#Cf1%oE8|F^30BXW$)Z1POwSnfSjSfMb$RzZs!2&WGV7qw)b(f!`-rh`1#D^G+ zeO~swS~v(R;TkN5pQ2vkKT!SuLVachhPw?`#g)XpP*?WXaL!*ldPISaCOV049Xp## zQ9Hee+EFIz#BQSo7%{>vXegVk{~>Pj|S{Z0%ceh+nWXRZ7SmLmQgqcA+#{iWxt zNk#*7M=hX_Rit1Z;x|!8^)~86PM`)pgBtL%)jvQTeJIn_D7xYdQ`td7=<4q z>U`8w2*pGHl50kyN=unI>mukz)7w=81ob7 zMfHoa@;Fqx1k}X!QS-G%|G)pAC-YG@&+CVUsHix_y%SAPC(#lMVkgw+Iv917bFnI} zK`rpKc^*p>e~+3dAjKJm>Q@}Yv1$tUueY@+1tqZ)M&Kw^$5e9(>T}wFI)R<2mubIw z!s3ocFMwm$_z6BTI;v)SR6jp#WASy>Y?Uq;Ul97J7QVvZgC2#;Y@RpxfXR|JFp%eK@D^di(@yA`3t zwy1uctv(sGfH@e1t1${UU>SUW7Wc1?*D27^-9p8GqgEP_>Wsu1#5Ga%gHi31P!mi> z9rb)vzfGvm@EEH78S^}<-xc$xRPJ9pxJQ8o$~oJ0h{Sl}XpF(f>PK*$x$a$Qi&}Uh zYGET$v7EyoX$k&kLC6K93NrN<~f7+u9#>=hHC?51_t=3#dE2j~X!B z>n_fZ+F23Q*HjVnU?bE5+F)+%i@aXma13L9?+zIa7(CzYBosAp5!4RKp$2Y@8n`oR z;K8VVW3U8HM&0!a)K~Qms^1yZ03ibqg8{seV0SFr#-G7F?}{<_ncG}o{>>Mies8h8w9fpbyq zmZ1hZgj&Eir~$vV`rGI~+QrUNSb_RV7I!oIqxy|p%=v4FGbjkd*UdGk@?EHjGAurh zn&6cAjd>Ndu-mBid6qcCQR5V|xGbt&MXZj^ePpzfiKw@J9%_Oes0AIwa(D_G<8K&` zHQ#Up3`PCuUXA*>aULVE;8J&D6|f?48`Q+(Q75t(HNNjS8Fl!=yk`E5y1V?#Y#_4@ z)}VYi>ZRL&TKGq(ooAvpbkoZ9(@PVVGV7t*bwk?uyxwHAfRU)3&qA$ivAGeo;(g|K zsP?&5xb{()pSUvW9chG`AkiF*wTP2Y<8MZdm+p_b|0`DU6PBXl9u~nOE8RqKxPiDi zYNtP<>O)q!okinQ#0^p915oW!tbR3W!3QxGzp(PVD%bZPzS?ytk80S$;@%iYJO#Dl zX{f(Occ4DAJ?2r==XT0Gk6Oqz)JZ->?L6-qcQuh_74(1qjmhZf+M$kWgf-ZL8t4#e zVdpRbZ&+Mrtvi7P)SY)hwHu6Tmtt`SMiQS!E#ybkhVHKA{*{Sd=kBbn*%`I+o|p?? z!f+gmy4yLZi58*;+=BYd_MsMh3{`#})$Rw>0`H?<+R*iG!`0XO-2X(utW9eo+p!V<6qwnUxaAf%nodzFkh-zn4`Uqem&H)?`{Tb(sf{W@BlY;l@j?tecSbv%z6_%`Z@ zy|-M)P}ECW6;<8?)ou`~-#CoL1*j{^Kpp+(sP^BZUf!D)XWQmZE-(6j|BoP}9mJq^ zR1ej$o5lUjsi=0VtbQ+QqT^P6*37c{hgP3^yPL2iYTOvJI{N?neO`)f#<_*+pKXWx50|;I2XTE={ZiCRxNQgbucNzQ4ZWRi z!Z?hkybgB2o~Q|STK!QhO#A`rXa8l?o!>$&Fm#ujxIAhDJuo{aqUr~s`cL1*{pTUG zk^)Vz6*W)>`riqBmiRVmr?qyw9kfBkFJd7agPQ0y)Xvke8m`8&c-rFM&9ZO1dAsw?-|vr^O?!-Zzbm z-p<#p!3NY_WuOKQ-|OD)VrCQ6&-S6H`i-cGw_^eP$l{AQkN6JiglD9?b_>m&*j(TL zDVOo`?{h!vyQ4bv$LTl{HPN4_6L?_t!Ta6OhGPZF>!23U&m4=ziDz59**u6kkZo_42NuN%sGX;w|7*aB#2=#;-1LB}Z-s@32UBl|15HDcsvw1CF?j zgkUwwqmOX^>ez{bg4hf7y^ca1-BKKa2eA{DIqE*oaj2cIN3}nNYIh4O^Rn!U8N1Z@N)J6uN+9jddjYhSb zirU~Cm<`iNdVFj6<0vKbF&5|GGgy#Rg8Z`q?1udJUn+L8b<& zJB9q@^!AhVbfUva450j5QYBJTlAiZS2S_otm@mmMCg~|mSz}UPQhwS$XML(+ZPF#$ z{2Tj_y6XP7(Qp8TohYb7UZ2x=QcF?-WoJmW$Uj5fhuE6973lA#(xvPNYZnF%Ic)rq{h_ghsYXyfp{n`BIP0R zgU$axLY1WaPx8|!dx)Ee`622R#|EgU4Ea#%lS$u^W{`Y$sfZ+_XSu`wui4p@btj&Q z(N;gm>X%sDgSa#Keps56NxmCt68R(8h6(kw$F;=uEgpk<@j8nB1T*~2IA$8@$xhkt zA{2oUGTM^eOFglPalzColE+Y^+rQ{5r+&WZrrT`cR?2udb6{X@f*#UgFm& zFO;??F4EVATwUwl9_tZDU=w_eq~~R;cM<!k-XJbb z`{Gtsnf&8t8kzj0x1T86LwoGUdMqs3aUEaFY1Vx&`~^Q8Zfu8?NXrY7kn@>3Wik^D~bL&@($ zJtwdiX|=@{T(SOVbf5PyCQD`b@NEk#9!e>Yx}0v_b2vEq{F|gB8hxilAdw6l=5H6 zuke?+KlIz@lh0Dx`Ke#Gm^zJ@!A14()UiJ!%_7W)hNBSv59Ig9pCS%Zd?NqT<6 zx|A()q5l_sW!Kvv%g86ECDsb}Wm$`p^r%gKF$UWx&s&`+M$dH0x8mDY-hnvTMqEyQ zA?Y@CzmcwxJ|xz&5;x*p+U6i_AudWfrr&7>Q&5Z4fP#56T0>sXNaD8S%ec`0XH)*X zNP3O(|KJE5L%Vk5KSDjb@h4J6>hv5Ty+Xc_KcYR(qP~Z}J$Ja5g8Vc%i=R>0%{r=m z3*u)ebWS&+jPb2Ht&{SCtQUT&K3V4c<(i!lkKXQMBJ<&emiSnmt_XTx#NVCYlOI?uF zzfajH?Y|-gAyn#Vh=Zv}u-KKlf5$4{o4R$>EhEh&jwG;TousN|%m5d%gIOd9oaRPta3OCn0t z#OcZ7ng-^MYLPfRYIMI*Lq;U09hkWK|HYjrT?>edORGD%XxPj`sK(9ZR^W-W(F18yC`$j?93f=ZY*DLZS8@q^{-{_+~``Rw>x|% G;Qs)%g#ujw delta 15056 zcmYk@2Y8O>+sE-+5F@cdBtay$h!A^)*4}&7-n(W{`>~1Hial!7-bB;ZYOAzW)$ymQ zTB=4%Rf|$p>;3+o>vX*CX)I$+kgd` z-`j2tPNQ~s0X6VV)WG*K4?eXxJi+rgAg=(bT@loT@u>FIF+bMBY}g02p-~nmq2^hE zxtZVFN+t__h#KHDM&LQrM0ZdV+&9xycPEh*wSaJp!$PQ|Z;8>^%bbq6i8rCfJ&c;~ z9Qx9exn>2wqXzgFbwrtKxQRnhcNT@&u`H@xZL4o<Nvs5XQLLd95wJZt4~F}l*dr-(n-_~FQGQ_2kNBm zqsD)3W_#7gJyH<$s++JT@&WK#qb3-DTJdPqNzK4;oQoQ8BWgi=P)GZb#TQWhZlM

b1vNnuYQT4}Anrr$_$)@^P1HCUYPqY3 zFbkqK7K?hBYoa#d>rAE$nNe5(w;*G9C$S9%)%Lt%*d2Amvr!9Jh&rJ)s0p{DuIeyq z!JlIoeuG-z4b)XX#dMgXj=$dLF^Tj zDz2gy@+YdlSJ&-06xA;l{ofy`1=jPIbN|h(K{wRPF$}fx$*3JKN5=HlVr9IBy35FV zZpZPc1ty>-Zh?W=2lWoTjyjp~SO{mK=GlQ6ncq8P4UVG*`UW+@HPlr+#AvKipZmv- z=&wh$e~1|{sDYa(C+Z}kP*+t3wewf3z9H(w+M-Vbbhid0QSl_y%eKhMccNaJRMf!V zTKQGf1h+8|AEO2iXz0v>Y9EejR|54CRz{sbvxa>BweqeMq{qG(gRf%|T#9^|9K7TKG}Shd-fC;*r${HF4#IePlFIP1H#=!XRvg z#jq=C;F+i$%tKAM3e|oyY9YI^IDUww@do;jzNveeOJIA-YoShHC91z~FBwhnKI#aM zVix=yb>!zzJ5Jxs9d#(`Ezf6`!F0s+P@kH{*cW@DHu42##dD|yT}QoJ50UmhFGq9N zAO>TosEj(oo~QxGV_r-~UBMpIksibR_%muJ&rlNuws1!uiYhOMI-zQ)k6#niJ2T8* z&i%hZMgz|_SD_}}jcWKQYM|4otNIRgQkPH@-auW+Ln{wx>G}tw`WHr>aID2;%*vQu zpZ{0L#A6H8#8Xf|16H6GwimPECs-EGAai+vtz5hISd4fG>K#~$I>`?)1aG1~zE3b3 z!&%6~`o&)>;^foY4*oT_nQ}lnFP&>GQ`i8rOdim~I{0ud2`W{S%p{Rv-MZH^tQT5|`aQ^wp z%%MO>ybX1vComj;LhbMYHo`1D`K1A0!)V-sYWF#6p}(MZ_z!AQiwMweq{B*V|2;4U1DAkN&$vy>tUnZ}$W&h6_;}cn`I( zuTkx;qc-}`M@Dy%wU7H8hoi0_5_LqesFhbk4crOUafmqswZPS=E7*Zr(0f<_KS%Zd z9W_tpzOH>P)YbV4kv@K=h$bXeR3FR-&#V6}5n`Q470_ z>i-w2|5J>`4E^|$Vi>O+8UM?Gaa7DfHFzJ@;TmcOe_~6_+TWFT$MnPlQFlKKwUHU9 zg)Fl29ax6=Bg}yJQ2qYH9Qyow1Kh_W1hvwVsDY}Yj<7!J$Om8roQ&FGD(X%@L!Hz` z)W_@&X2i?`-9mGs77&RwusK%31sJFKKP97y@1q6|801!(6XS{VVnJ+zK{yn(lkuqb z(@-b47&GBU)LXtAwSkkUm+ltoq@G%R$m^WH28bggYoLyd2c+|&hF~;FOT!lZQj(+?Qx1lLRIDZ|@Mha@-IWuCY+i7Rij{2ic zY6NP4d#DBdi)ryW7RR*1+*fx=)J|KVPNEO0elljqZK#DF9LA_BI75Nn)@$b9n1wiC zxV!u8s2vwW?W_&zgodNu{v^zdn{X8FMV&~|5w3kK>eJEy^{#YAecufAkNzZidk~1PkLrRR060i4R%1?*}r$6g)$n zM9@fg68TUA$D#(TgsN|kI?DbShi_p5euz5KC#Zg*978k~K%HzY48fMD`rgQRK5rPA z+7wJdeSA)!K5jpwj_@DUQ9s5Om~*sSaBtMW!%^?VWUPWSQ4@WH`WT);?ffUyI9E{% ze~g**R>i#GCN78CSySW%_eSGjb-+s4a*X>pC865wK;BpHELOnUV_p4N)WTMwKDOIY zCwv-pk{2xg5B-IPNY5h^s;p&lMDM}C{9GJJQ;PAsaP6MqK@>D88FdJ6l8{@+805+ zoRv{O-W#CC?T1>}M03tW&R;8BMuB#|0rhfhH&apd$E^Oe#ot-|WsCp7inM!(nxNDq zcS6-r8*GAl2ijo)?1F0No5cOAVxAQwo9oP7ScLk6sH4A(+Q~hO_4hZ5^PmQdM@?AW z#;uR~_%*XQ5!G&-Im>66#i%1&kJWG=YM|Q~fe$epb4+$eTmltWx40c@BLh$q3`31K z5mi3l;>D;d+Gw%wJu>R>nRyn~;1^WK`=}i}M(s3uiYu>(>Q^0GVk1<))u?a8J*Wko zLiPI*wV}JHevgrMJ}=``H(+5@MXbe@Q3JkW<*lr|o7opN!C&{_2=Wff`IkO*9KtzRt>bS$qKXGJT9X>L0B90qTkZ zlH3w%NH)?{Fo>aG`J1nxi`^$FAh z&Z7qW6V*S%LU$6m%=}n}^5PbEMD^>fSfBrKWHjM))X(R+7>66MFn)s?_yKAm0dMlR zC72&|H3L!or=u?AqZ@GqHsDVnL8kWH>SRZx7n=lLR zL+$uO)Pl~V#<_21SmdrW52{@P>LqWB8h0RSfs+?;|GNA66lkD5s0EzD5d0si{yO@P zHrbgA^>P)kxQW>T)vqsVhhs4tPBW9O{2kOhyOKG7H9SCpCOB%IGS8zHb{*9r&0=Rp zRKIK%N1)n8V_8f?Z)DG)JLW!ncuJi#w>9IbVGf2FG78Be2Jl$ zX{kGrD2yepiJEvY>O_)I6C6ObKW<(y@1U+EaG4v&7iF26SdNNbsF!XTYUPJfJO2^2 zqbpYa05x&0<<59iyC$f1tx*f;i`w}F)WVX?707~p-Zq!<&Z0UzM|BA0`!NR=M7;y$ zQ4_Q?yI@7)-l+DgP$#g};xp!D)DN%Q7>-$1x_OG?2Ilt?$Y`fOqZ&Lz?JR7SYgi78 z5;sKE4@0$2!o0W@{YQ<(h%Z=qz-m{XAJx9R#jPzKfNAylpG`(9pNIN!`X1`zcG&zJ z^|3o^UO_G74(doVt#Kz1fjau4W)&-Mf;zzts1qA+_50DMfliRo4lZF8yl-)-x7`lw zpa$-aYL|#=mt^rLsFU~sbrla#8wyzKj6+@BYi2jp!uzh}{45um&x$ zKXF&o&ObwS_!iav7u1e#So|2Zuz-#3XGeb20-Bf|Pz&vg>hH61-%QISo9j>$?m{(u z&&rQtL*i4YfkHRAqc4S8SRIVSHkcnrpxV8KTG)0hfS+PByn*}>^LdpvyAIP(4K|<# zJdWyk7InvWPy+^TaqXkb8mN9jB0r#Zb{Pxe6V%S4_PX{Z(Z67eTcPTEqF&0ORzD4OMJrI_-bY=L@3CbH z?Q`GhjZqC|peCM&y3?%|AHw;>-=ik#v){EFVJ^V>ly5ihp-!-BifdmNrxCY8=J9#w z$mj$vT7%zEM|&SjV8j8pfI4P-%t!e^i)WcDF&pK(%p>M$^CE^&e;c)P?_IqU+<$R0 z5ybUTJMMvcNhabrT#7o89I3889QAILx41Ft3#cDzBT1-w*R zAAQkeMv>6~OHmUXH7}wDe1cj?@CPm~j-kYrQ3EwYP1Fgi;1G+qnuky)^A$$md2ERH zKH&T{P{KhsKr2+kK3D~Zq9)jeIX-G9`-%=ny+d(009#>eJd81z z{jl3`)x(^>8up|>4QF8--bIy19dSFZgF2Zu7=($K7k#J&u0kzvtGUNaHIHCg>W`z^ ze~#MtcN#!PcMG+HXQ+l5kGh7zsD=@k3rk}fTtw2dhIE921y~f5ur}r-!8HnE|?ngeFyq@;tUp$@3FQEK5>2>mF zu#&YaPaH|U0qJu(Xk+EA<2h_YeHbZY8t#7#1yMBAmxi7&QUfaApzJD151aNzQI?;0 z0`AA^lrQ4m22%b$DI5J>JjJbTeJh*$QXL;4Z#3yT={3rqVN2X<^LtC_Je0(@ zu{Q*pQ#qCV%THIzBPrNN-5v6i@x?R1@_n$!i^7*2M|m)5jvN|T;h zz9V)fer$0IHQ>>kf1R>)q&eib;tecIdX4`XBb!A8uNv~2jg7h}2Bk@37L<%Au)cwCsilpK`PNDEAt|#VO(#wkpsHY(LVCqMb zekM&P{X=;k)U({-|C`Mu%3dR$fd#C-uhlQHxC61TH9=1@(WGC=wA zmbjY5BXAPsElEAe>*u+i3bfIap0dBm7ba~Y|34f@3MYRXzar_|a-r^j5SegNQ!2Mn zv6}oA@(HAlOQD{sW*hR|{3Y&>{x9X-mcutVcYH`unKoCXOY}Mbh(#bd9u>SU=vTSvgs+7wHu3Gm~Ofz>|ggY&O=4 z0Df!QPvLqBx?0EI$S=2i0n9?IU*bZO@3P#+TrW>}Rt7uLkNBt3(z-bMUd8AhpP zBfd-BDk>CC<&V;&@|3M49#6gt={fl(lx-(J46l(^lX&=70A$9J%THw>Nk4&)xk_&k zaSh_lq!-UHGA*euLt0{mr!a)J(Iow3)>D%Fi)S*K?4+G9mF@G-VLy0QQqiCE4(TVG zd^R06lGc;9Q}!5lk$S&02%-PKO`4J1vRs(2orj;X^0i(#DpzD4cFLZ@Vbx!rm)<*;}-W%Ca<^K+HE!EoS;WV@{2LO zjndxgLlk`&Zcb!(iY-y(oy|N+LwX~ zqy!4)`J1~xh7&iTyx>b^waEWKN}~K19E_uA*OdHcsAmt}B9)*{&moeJe5gO-<-l3g zcks984);-zod)0HmlU?Mj%r_@xDIJ1`8djtVNK#I_z7tkWv>wHX-67Le8eBQzeTpJ z_pPDf0J7 z{VcvsK7c;ONaHCRL98b~sTA?+y8p3cUhx<6Enpq1n<~yo%0c|KwTZwz4ETq|BI`@- zbG=kvgmzz3_YY}0`46c}XZ4>@HeCBJK|v-e^;F0HR8+RumAb#rR=x{$tEpQ;noeBQ z8Vojn#HO^-v(k*GZ8KNoEmT>N-qAfqj2zJG^*+&w$#GR%<}DtpqFy5h3>^~V6-kVK zDNY_!by{+CwbCgAtG$~qCCh8SW=kpDziy_KiNkNDNg1EGHC;-pF;&tgFCD)oxyFR+ zX(}ZbnOHlZNMds7NukLDCXP!^KdD4Y?Mb=Pq`f|ONlHiGortv8k8Vq8y5ep?$gles z{kl5o=9KrZFI@WTTgz{3o{~~^_1x?!fA3ry5ER{(|0(9T)cx1jOio#`r(s~qgLkt9 Qq=dacJzdI?!+!?+9~py\n" -"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: backend.php:61 msgid "Use default" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "兩個禮拜以前" #: index.php:227 msgid "Actions..." -msgstr "動作..." +msgstr "操作..." #: index.php:253 msgid "Preferences..." @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "不強制一致的標題" #: classes/Pref_Prefs.php:125 msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "可能產生重復的項目" +msgstr "可能產生重複的項目" #: classes/Pref_Prefs.php:126 msgid "Show article and feed IDs" @@ -967,12 +967,10 @@ msgstr[0] "(%d 個摘要)" #: classes/Pref_Feeds.php:104 classes/Pref_Feeds.php:291 #: classes/Pref_Feeds.php:334 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%d article selected" -#| msgid_plural "%d articles selected" +#, php-format msgid "(%d article / %s)" msgid_plural "(%d articles / %s)" -msgstr[0] "已選取 %d 篇文章" +msgstr[0] "(已選取 %d 篇文章/%s)" #: classes/Pref_Feeds.php:572 #, php-format @@ -1210,10 +1208,9 @@ msgid "%s on %s in %s %s" msgstr "%s 在 %s 在%s %s" #: classes/Pref_Filters.php:450 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Unknown option: %s" +#, php-format msgid "Unknown action: %d" -msgstr "未知選項: %s" +msgstr "未知操作: %d" #: classes/Pref_Filters.php:651 classes/RPC.php:650 msgid "Create filter" @@ -1224,9 +1221,8 @@ msgid "Combine" msgstr "合併" #: classes/Pref_Filters.php:659 -#, fuzzy msgid "Toggle rule display" -msgstr "收縮側邊欄" +msgstr "切換顯示規則" #: classes/Pref_Filters.php:709 #, php-format @@ -1247,21 +1243,18 @@ msgid "inverse" msgstr "反向選取" #: classes/Pref_Filters.php:746 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "%s (+%d action)" -#| msgid_plural "%s (+%d actions)" +#, php-format msgid "(+%d action)" msgid_plural "(+%d actions)" -msgstr[0] "%s(+%d 個操作)" +msgstr[0] "(+%d 個操作)" #: classes/Sessions.php:112 msgid "Session failed to validate (password changed)" msgstr "無法驗證工作階段(IP 錯誤)" #: classes/Sessions.php:117 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (account is disabled)" -msgstr "無法驗證會話(IP 錯誤)" +msgstr "無法驗證工作階段(帳號已停用)" #: classes/Sessions.php:136 msgid "Session failed to validate (user not found)" @@ -2615,9 +2608,8 @@ msgid "Error while creating feed database entry." msgstr "新增摘要至資料庫時發生錯誤。" #: js/CommonDialogs.js:200 -#, fuzzy msgid "You are not allowed to perform this operation." -msgstr "您沒有權限。" +msgstr "您沒有權限執行此操作。" #: js/CommonDialogs.js:222 msgid "Feeds with update errors" @@ -3001,11 +2993,11 @@ msgstr "摘要 URL" #: js/CommonDialogs.js:552 msgid "Site URL:" -msgstr "網址:" +msgstr "網站:" #: js/CommonDialogs.js:554 msgid "Site URL" -msgstr "網站 URL" +msgstr "網站" #: js/CommonDialogs.js:617 msgid "Icon"