From e01dc2e0d86058e1ca638cc0d0576b90b824c64a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Wed, 19 Mar 2025 16:48:57 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 55.2% (384 of 695 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/ta/ --- locale/ta/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 456 -> 44166 bytes locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po | 786 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 403 insertions(+), 383 deletions(-) diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.mo index 30ad2d4808f74ef38d9daaae2c13a9d65d920607..d6f2274ee6b77f88ce143f47ab24160061915544 100644 GIT binary patch literal 44166 zcmc(o37lPZdG`;ZED;4k0Ri!_1TvDDutO&a5Rwpr*~mh`5aiCxotaB!?j7!u1rQTN zmMDv8)S@(6w}jFOi)pQ|N-Onk#oD^mYHP)5>sy!Bx>nn&ukZKwJpcc>=ibZ`P+#xI zbARW*J^S%rr| z0q`Z@ZQvo`+X6lWo=W?J;E~{Gz(c`jz?XvG0=51Z;8EbQC;9kH@P)L`2d9CTf}*=L zw66jYEh&JSR}Sr)!uXxw!Sp`>o(w)1#y=j$p9V$mOQHW6@I>1G1|AMhW0B-J4ph4f zd=YpNsC7%gmxF7-1HlR?d1?W-g3|LIQ1ZV6>;!)wOu^5AM}t2AMdy%Hoc_t6?06<9 z`7Z^J0IvxB>q2`NlpME$^2eQE5qvu+xqlAIe@9?^$=?Zz&RkITS_aC0uL0$U0w_5* zf||b##1zR}K*{q2_%iTQp!j_id;$0!P@(aCQ1&@=y3aoblzttc_+A1^pDRJly9Pw{ zWB?TZ?cgiGouK%A92DKZ0X6?ypzQk-Q1Tymn$tTRJcjl$;Pb&*p?xkW`!4}s0A2-3 zj%&e-z+q7H9|6Vhu`vD=sC9n}O5SHe|Gx(ODJc6Ka=P<97L+_^g0lM@@E~wS=wA!s zili6Rx;sJn?HytKJ)rX95ikXx4DB&c^nL^$3?4kg;mrqCC^?^`g{sh{QVUu`Tq$N-|vFr^K($~_2M(U|1=Pm z$$6mkcrB>$&EWCi{h;|1RQ^2)s;>MaD7rrbWv^*7eckb(C?`uhUD9TfeCK*=!*O5Z;V?azbC%Wr_4;LpIrzz!Oke?F+VS`4Z# zuLl(en?c3JJ3;CFN1^>Up#1h-P;&n#D0;sHCI4Yv9{K8}(Ecw_ad_gH&i@op?M0yI zECI#;8c_6$p!BbS(*F)naq%Fi`FlXo{}`xw{{$*Nehi)k9>mv+!3#mfZ{ti&~eF&7kyFl^za2S6IR6KnK6y1LTj|9I9N=^wceU1Y)ekQ28-3^NGdQf~e zfU;K&lz;C6#rG|s;`7}B-v>&+he65l(SV-@kD&b(Pty}tug{LTjD z&y}F$SPM$-A}BpKgQ9mksC{e)s5t&(Pp;;N0wu@I;AP<5py+)LBt()iuoHaA`Op9_1|`o1Q1ZM9d?~mClsz8? z6&H_#vd2e2`QvF&e7*rnuOEVtPF{L}%X0-N`PYGjP*Mi9-@OOqf63SRk{rie=yVo> z;J<{{yf<`(vQ&bK>tL$qaBhcr3UKRQ($O-v!9z0U^KKL z`fmp%=bJ$J``us)ehk#SuYoTIzYQv$51i|9e+Ve~Q&9Gq1&Z%^pz`Z-P<*chj{&a+ zWzP|?4BiAPF1`(l&MOH52<}W z?%$q(H-jh8|2FU>@UhVUMesP<{~p>0&-d{ZJf8kb!7IV*KFB4>rJaF8BJe8(c^G`=IQ(WU3A zXMFHV@C@(~P;|cno(!J5#N}QKV)CR0D$e$Tmw4ugl{Jo#l4xB~nfDEpkW%;mct zyo>fmQ2oCI<=2aryWTf~lJ{Xy@_r5^G?VXvvO_0CF+p-0cqjNYcn!D`r>y}W0dZ0C zyp?Xx%RuRKD|jaOFop9D_<*CUj08>qPb0Ep?6Pk|SJN8#Mpfv*Oo|EEDhCOHBpOWtch zt-BW#ozZ|_0J~`a1Uw6zeyzvFTJSL1Pk@M!{3$58UcR2%0^R_=4E!o6fBqn}kGanM z)Cs77!LNeHgU4Vb+36g0*DtO!;+~ay&4oc27U5E22l3;7x3fY%ZlFrMNob@rypN{+d$d(v*29t=iv2V_kj1m3sfFI z4H7EJk3iYwib0pVAAAw*8mRT#K*imYp!EJX@CI;p$=7`lJc0HnLB;>qLB-VpOwziu zK&@L3&IA7tycPT&_#v>o!R0xcAl3NA;39AvSOq@~z8jn~?DgdDLFs#L+3j>2D1Uzu zl)e8I>;Mm|IKA`1duVS4?*|Vem}Y?Q0FMFx6qLWe0?H2m0sa>_?MAonfe0~+b}#r! z@U7q$@Ck76dE{y>N#0NU?G4UQ;Ovd)2!0-vJzl?wJp+6%_4pM?v}b)LZZkcr&Q^ z7roBw!2{r_w0{Xo?^AKgDc~ib?9&Izp7($!f=_^w;|t));PYSa`^M>D7wv~Y<Lt=kGP(b+jJ@=YszY zYW#vb-0pXRvg4P)!@!O^U7z#8OK9H+D()W#F94qbF-datU5;-DHGcHnK7J{9IPIH2 z#o6|N9|d1Y`#YfYp0?f3R~;a(P2LF(fG>TM=i@El658JcPdkA8c(cp9j^O_Q{ky^6 z2bbSVEe3xG_JQxc4_Uy2?)Ua9K;^@2;IZI4!Sle!!uU5q>9yo7N%9`>cJMK9`UAfI zei@uc`{=j&K6f>!_&>K6R7nMf=7Xm zf-Fh?93mKqtFb1l9$?vfS{3N&toV(NW^o^k8dK#4eKLO{17rw{)ZvoGxy$iew z{2JH~p8H<6@4LXcv_B7?10IgEE(hm>H-K*je+T?2*a4pPK70qR0~H^?0DHg_-tYPF z`hf2Tl}DcjYv2nAhBty+z%}46!3wzMgC2*U0>$S`pz`GK4~26uC^|QTr-OeC%3ogx z*MmO;PXe#m#he4UKunbUbhn?!-u^IWG}@mAwf>SnaCrwo$^RMfQ1CmT{PAOO6*%n? zf4;d6Jd$<|guKWsP{uXdRgSpSK^vO1LuC1Z}W>EIl=iq>^1Q&9hz;z$}|ID>n6Zo9rkjxEp zWz%V)Pw*8kQZ6|C{sLE# zOEGpOSD7n*6#v&T@AX{Dm6vlJ!liQ-VPns^4e-ZYcW@E%$-i=SbJduWa_RFITuZqB zDcH|7Ll^C@fq%xO&+}+s$#o&u;og-j=l=EF-wOUD^eGqrE!-aqzBk+-&YYKo`#ijk z#_e2}F#dnTz>VDN^JT8wuSaH;2&|lg=-$yom|gn-D0rH)y4fM zz&%{b>34E%qwi{P04#BRgZtNjZv*?dF6aJRpgvo<-^6ts7wKfr1M0t3UwjtP|2KY{ z%;sL77l22DmvAXB^*Nuull?aPrfk}04c|v_eVprc%v;TM2$w!D0#Ef@JF_0h{pnmk z;Cha&3R7jxal{aIXZ;8MMK4c99AJGnl^y*>wV{V~@FeVfz~KK}>& z1=pGM>vI@*4i}{+`L^{?Z^Kwo>%1`50T#Iygz-y3w%nu|#{VVsv%T0p|I5(+0C-lI z^B(SB!Tkwf1H1=3iEB64_qdMX(&u7_4ROPjXlG z(BQ0exKgeUrj?;S?l%>S8~pa{bg){?W%lh%!Tv6h_eQ)@QiY@6%%=i~>@IWt>u zZlE!zRt&&Vx?S63pF!jGH(b$hlbL5?o7DS2%hzZ zn_As=*R2_qO*PykT}7`xSh8lNQLfXdRvH6?U@@JyVllHfVK3QeWT>zuEe#h2;9jp6 zdIyJ#<+^y-gyQCrLOBbnth+W?*_75sioK;m5FnX1GLqSedDY%QESq2Hsxad5Int;O zASQx`j#_c3XuipM8s*wxp(;aVW@w;583F}4F`3uWBvATD9J!8AtW@0sHJO9VnK7s5 zqUl6P&qW<+U!_<}%awXMQmt%M^cKo#p{F!ds&7f_m9$o5B)Ggrm^8USbjI@4D+sAZ zy)ujty@jEnEvcEKT-;nYXC#*v>b-+$tEU`%6U!snMRgC$K8o^V#shBJ%l!mtOT`%+$ zFxDFLQ?=PqBTR-1X<21BbuY^FO5!1Tw4SQaT69k*v~YW0N0*jEy4ch3Dis!no{gpA zCRt}jhj%Ckx$7@9hUyX7V$gnLVJPbuBKR7Vh^zzGC}6U75H7b+u}^g+OBWP9wNvVE zbqm2Fj->&_2dqY?a4Qpq+ptxsEQFpuH)m)? z=E=fpmHo!P(@lf;ixePU*c|#Qy$uz5*lSL=rGLtXp{l68Tm`~a_VE$Q0wIc-Ds1%2 zS1euP6~osf$VP?wP-Q@O(aQ@rW2TX6vA;+nurDPGH;+`Rbz7cXCS&O<94%_y-jW3U z_?@)YXwAO~c*5QN&WgH{)rP$~6eT4+=vXcc7j;A2&`~Y&Q-OU)6VutCu4!6#vdF62 zP(a)tYed$QE3xsYp=~4{G_=o5uXUv>+&*OFKm|SrA?f#+OD|3lzDQs zx;Da*p$6tWoRT>qSIdu2&FULbkjvBlPUw4 z7>cnOZ*_i2mXKy>Iuo{*c$*5Px=g>MA|dP>LX`pB4=AIpcvY&LN|L3jDAdvBMoCwh z`mHThb-PBpx*@nA9y+}XP0f4R?&;mpg<-Nrw^SOqugcCYW9f`p91e8DG1iu11p=;x zi3$vk3#)xiP4y#-l$PmP*5`z1ltqN4n@huu;Z(YD0_s<~XH*#FXj|46Pw5KVuFYT?FGrNOz}RoQ2rCweVew(7FA)D(-jWrdBU0YC6A(-xZ8cUl-3;pmAR=%%eD zEwr3TXY^KvhYOvxA|;>D;Ecinl+%GP*6F**{iZC=yVcT>qQ6vSXI@r`GS<8rOU3ZG z0FlW?(`yKfULC19c@F^5ZBVeSw8lBD+^~~#f3<@1f-zK2D4hguU1w?br$#zMYT^{J zR~E*-EiS5cC|OCFw4e=%qHofXvXqDB6Ip{jp3 zk0L8BUy&}>c~MV!9Aa0f!c3=X_47^3UkGG3?C`zhIIj=lP>+P)k-+HsRehdN5g$oiylf-m7fUv?Ile zY9+oR2nWe6b_7|`=%GXm;-%~^%M7}x7gT>E$=y>XDBqzY zV`Yax-Xdv`6Ml2a_%j+KkwX41koFf4s|@@=pco2mc3IA#H47W>@s< z7YaRxd%_3DV)!^Vl7(L&5K4F)_Xwkfwfgkj9FB;}NENLaGNVuGXj)%xcNQDqmwO&H9YOLmo`(( z)}hlLyX>Jyl9_52vx<2-!?|l`dWY;oL}Q*;Y*865*;HDnD5)`TTxfMA*?neu(~N9!aV*UO$QG z2N2?_tn;vO(E%A_7B~cZM>v+pt_o*x$;DBcGzsO?ADehX?%S%i*}h^Ohw+Mcl~%xw zQce{K8L#RK+bSn|Jq#iqFWpN1c9g}O4E;F)qiK0Ajcsa$@|6}g!oc2^p?jza@f59f z)#{d+I?FR^d8}v(JECnIP0!lw<`Fkp<*!eZRen^7m>H1{&Y#V5N3truP*fmTHQcAi z(lAboFCSLfvyPtjI0e|t(;-pN4mYQe4pO}4o<3Nwk95zPH8METRW8Zl23#EJZ)4spA3Y@FF4sXEY#DVN3L=Zb>embC+5~?v_pjo;@ zhkn0`4-0XUBBG~I&6*+V!-`PdLrce1Kdky|;nmgfULIc+U=G+@1U>gBYZmiVL5=4C zy{6oJ^Bj*2@r=_l7=>X$`>$7P{LLGN*Ks1e@FETM*xUt?`10*0P9AH@8_I06;nc`> z*zEFGJpR&+M_cPb`Y8L8N7{84s||Ju>Ianc#nIay;5A_0g8Y8smq zTKnsLEJHMB<;v2Emrc<3cXnZGvmdlvx?Wzno6O`!C~XO+NOYw-Do#2rKD;(-q-tN< ziV8zIt8LM_rB>%1iUymd&YHF4D)uQm?Qni2c>8$Ywzg0$6FIeHEzd5T4%gaSNqnG8 z6G<=o$y)vF#uHUB(Zl4X5;3c{;HoY>x7%+vwn1Zh-<<8WO;&+<9~XbJBau1K@s@Xk zlj+f$0JbzJ`N6;{b~qPwi5;(|az7Ya-NXz1Xkv#r7FHX20Y+^hNO{Q}R*eLf-A;s} z)I8m@kJZv1p1xu+TgM}GuYP{4l-DQgy!@?ims&fSUXw@X_^+nn=hcKK6Mi4S7o19! zammK%U1#^t)G3f-!p7-5==m)t{u?-wbuRAf#3d>?-RbJWFdNkj9cguOpzWBpvZ!}} zol9#2rM}Kf8w0gYidH&p#qv&0wI!|VTtNBnPOn)wZ)NAw<(&)WrI#=7Ub^^<*DPPQ zaGKs@b*`>b(l`_7o$_UCmMlq^&0D%KowIQ1yv0i{nYUoU%7v>|UBpy>Db~5VSQw7N z%+V%PV;35%=%=!-O~oGl%F$J+4$Q*oQlU1>Ej5d=Mrl^PFsn(co3|j-mM&hpu&Lx( zU1v_4ueS+h1lux#?zf! z@vv1b40T?{nSz6FnYV#7Yje+@t(}P5x#jevx#?N6r(NCYFO|&%Yh8!*ysop(>g+3S zoR&=QOUFicjg5X{Z1jn-J@@3>J86%N?#K^}j*Y%=Z1l;o(f8XJ-`g}i`eZ^9>gWEk z(Y;}O^vUc`2J)R5K^tY&*yx>OqmM&Qc}$?3mhv|QseNTVz-u?#$v8P4z{TSMwF^rR&J!7N4o3|qq^ydp>qYsYlxnpc} zkLx~uZ(cM0u)&RsqaHL9KWt?A-p0U0{O)25r#%+z6dbzOj5i8_WQKex`QKv_f499mL^#XPaI4 zi;D>uY9KIdUvthxYxu*ADcGIsOUD&9{;=XS(6l8U(&n!%{8@+TMD^=B(77iya%O#Z z_`Ys84#X|>x4K5VhN+fvR_b!_y0U)aViRtA-bZOE68%s3`- z#}PE@WlQa8-qb@(Y>5G4QWIZRIPPy_9UYJ}eK4SBOkBU`uKiw*0v@$g8cc+-2?s=Z zk^!87jTPQWjCQ>^PoO-$mxxfAVB{Wb-!*?=~lp#ot= zl`kAdqRY_st)htiLOyx}W12|vOU?tiP)gj(OoujWv3(3!Erkags7T+N8+emffJ`iA z;dNFciChZNDW+#Z3y-|d#EHN{R%$HY+*>>~BPVZeg~eoyJU9ujrb^JC$O)(}V=}|_ z$;;Tz6)oB1JRi76#^!7%uv5azg!wYWj%CjBQ%PhLr4!%m9(pW}dC<}iiJg&&==s#V z8D$uVHDz)ukKYR^WXvjj|ntOF<$>dRpA;mUroYV)cF&&XHixCe;F$jM^ zr!g&LgR?A>geoiO*u$!VK!}qaC)Q6)MW+J3QOdv60IKyT%nNwYd zj4^Q+j*iAsWPIzGEQhd0i!#K7uZF$W!Jb+YjTA()L#mB2C7xJSaKb5u=`1IQb&!GF zWE5}|kzr2FGEL{T_ z@Nz5*+@)Ev-Q~Y)*a-qwdgz;oBwAprKqhAvc{yW8h=i0TIDAiG%n$0y59qh&3tcU* zGs3ee>vx;!GTQED1))3A71|XFjC_P}u=3!<$J)UlL*?;UWY{K+J^@e2S_rp@kB*U@ zS!=@8C;=%1*=ou72?$bD{b1txDk15`P)Pi^F>Fs5xVed#tE8J+BqpImC^u<%Bj?eK zsES~JNk{k+GI#MOU}garAqO+`NaO*@=?H&h7GZ|RSm=RKvvkmyTC`_D840in{4gP& z;h5O5zpJz4!Un{H=d24yAfN?3D$0`$qYlG_DF%Rj*omiJgq^X8HqNQ%5+6iYR$I&; zDmx0vDP)`4)DtQI8%)r`?A~Z3PCpo(F%LPuQNQI>;E|QNCG0lgh#Kc+TcoxpltEEu z_(9Cic4Vz7s=s#gisAvfbKk^8SYjdUv3{gs2_h?0Jwj+tZ4e9ZP-4et_UoXr4`oS4 z2%|!*r%EVQS)aNi`a&nM`(1tR=*AN*4>8Q&+T3E?QRIacW2X%(g3s-u(gGQV316bg zNnu~eLMfCzubwf(6^=MRxQL}*FNlGtgl4F$G3HJsIA9Z5+7`CYj4T7K>}$5InM^eD z6bo3b$`=_IJrw_zIZQ=KtV~EK>cSjUp~D|G(e?L?GuxXePyCJm+o7jF&Sjco1qtp} z@xWtJ({xFzpxMBFtYa?1ds4+fSH@_U^oTHXL{VZSAqwu!!YZG2lQUIFKsba!UR(Lr z{0HH zOHu1ktFcHAW@BE&2*qTw=}5|40?rL9!S~_a%HTQ1f<>Z=!DP~SdT3Y2V#F89@K(0z zAC@zP0^uRSJp#7`xd)BS+Y{cb`XUlSbaj?!a_MFaQu(J~Kf*v)dC6F)QCvM*Cypxkjuy;kkDl#AP3&IPR+L_e!s?g}zXQN)Hq zP$r|Os(x?lUK(pf+fjEUbGS<7!L2ECKs(WOq+g?-UvhcN*ZkSG?Ui2_RLC38BM)_m zBB36MT)wu=7<FT>&|q52?{01{ z#SJs_A)nQgaAt%g;$V)pP@o5MhMbw0x{LOBXPyatNR_X2TP@`!iZg0`TV%e=%b2&m z#AI8itXW>jDws!FyQQJYu>O8P4pvRgy*^Z@S9jS%e^lfDSz{=g;RHZbF>HjLs>L9D zV{Npt#KIN&A!w|6@5e$SGOH3X)4dox7b#3n1XeZ4UJ*;Au)7&EOw$s0`y9`6v5y)^ z#cJflurWO149pv?0GD9Q$FR*r{!-b1X7dop%Z?cMF15Y?Ahw#0fgBNL29>Fa^=4hc zxn2>X5fxbe7{fQ3?#!YT@uPt?kT0d^*R%+XVtJV$oCq7Q=4_fRPYX!u)^ekWrb)np z5EgVzN`Lk0PX4M6I@krJ+uVif}S?>zzqws)vOBF$R#KZK|f~|IrRo!)+TqI40E(>ut)N{ULsn)sWMIATr zO;=V{SQdXtv8@K;RB$)BUK6#yZZ#iP z#0{!-SafSFNcz1EftV!@H1Ik48m~B?IBu^fnFKr;cu5GN5n~8!MhHa6q`ZELw_U~{ zMyL`Weml(8+>25st2rk(%xd@{E`hIK*;&P8beoU@=QHK7zDM;Yd%L;Y-P$6U#EzVq z*UmW`%ZB!gy@#N&6LFL#rs-78gn;`ZFNadt7HN!i3O%|oEN+dOL^&mk&i`Q&p4yuW zQR8H1v8m0Jshfpo=xNb1$&}9==Hpu}UH8u;9wQ$5{$we&pu@&Vet29c9O&9ttS}=P zcls38#yBkZvNevLn2$XaFJ%RQsM?(g1xwFLS-W+Tq&2r?D?{l(g(+mpG|XsNjZi*v z!{T5GV2VhO!YLQ_Ov+d@!Z{h8y|%!~M3Ev7vYG+9_7bM(jmyY6H7vPRtlf*A{3MQo zIZw+sP|0p|lzdrIlmCzoPS2GRe@!ek84d};ut&NM#gq>C1vzGr*v@g2#vh!q{{wCpoT#DuuTNNcEtl-1A#Y2R8aW?07KPPcc9 zkzjzw@LT&U^bWTV9J3N5zy5XwqE3@)p^#z7XqcAW;~xL_B+QqYv9Y2~Bd$APO+DP{ z;YDvaY+Aa8LYc)OrU?cx)tmW6q$mr<vfuAO@*1uViO ztjpz_0*Fqrv~PPW_*>#UzFzcVBLqb1=#*F`@EM0~3C}FF z<_6b;m<5V99>_qA6mf&+D;hLn;2C?2G?5FmEf8()g1896aW_zyGYA_Thut&Tklzy} zTNE{pyr4`;MM-3a1dGLm-buu1k=)ewL&l!%CP0gEe7M8e#Hffou&Sq3j+tkf#F411 z!*XQZ_=zv;MkDCi5;_xx_^xPQPA*YXccuXzi}Jx;{rJ_hL;_-_F6vBMI=QzqkUyi zD~=v7nMxsJ$)hGI@M*4v=+T`LoAZ70moU_p?t_LteDP&yXBL zkj!HP8d~iIK0M85hm1*fgRnaxDuECAa1z|>p-wk(=I;jJAZsMqHqRi_Sc4ofQ}(C^ zO}f~sPj*T&TVz!7$E}v?0a3II21f!fp;n)xN10-xY7Ac@Es}*p4l5W#%;pKi_rKf* z7U}5K0$~%Ktpkn+fy~R8E0>)BaR=ODB^6J_gfR@;DiJ3~;3hL~-dd3-!!8fc)-ec! z&%_mK`+J_%!-0F_w?I=l5aKEK9s>O-7fmA}7|y^yUaQ@e*=`u}Q(nLlTeBzK?9n8Y z4mBeIW<*y9*zd#vO;^YQsBSO>8og@l=p@Tf}eug1wO5JO0o$`V(V-HV4u>a%h0 zZ-VTv*~3#gb$k_m6W0C>xi%JymK`x)<&@iO8`++LZk`s}KNv$U;!QuOu#?z^5%!!N z{w6lmd*)EH{Istnx%qxpvxhcDvdC55#QzLCd!Nm}M4>5)^1bkn6nzs5b#1a?*g|(} z%sZV2CL)L~p;iVJyZ~lpcUvYLDS*`4OhwPqm+v@H=85+jb-R#5G6rj+*}@q~#&i-0 z21_=G90BE8INRmdNwg`ZGleZdM&rL+&;7ZDL}sbGG21j?DQhy3Ep4Y4F`2=clIo_2 zzIT~?EcBB`@H$hmUksW^3no@okz|kJYHwI8I?+VUjoS8MY3rVDQhqMWn(uAk6AH$^gprG|Ql>+;1%&g+e$9plI>x24NpABu zdrdMt<*5eSBO!7IjV!vSIE{-a8tm5#01Jus!m%$?EP-OmZEWqagI1j1f}i2YB2P8< zbBIH>Pe0SMmgJEZZZIV&cT{SBDCK*rnGrsaR%bSmU)l3M@)_79RBvm(lY+AjrW#;5cGVZ*N=3lseN{PGblvEc*_J@%`h-7@yyRH zCeInyDptOVOeB2f4l!z7kg1Txt*MC-?~CeC%~~YDk+>z6hM>Am&MFFuiJ&3r7A#2bKdJIIpvduo%8(D-1RNUtS(aGXLWjoZeqelKl zj$|FPkerDg8J_y8x<=EV$t0Lt2FfZ<(1afz8D(`#!&S3yod5`d+`ga{?eU*0R3Uy? zgDlVwY6Uh;*S01Q4&S<8PaVify2toXVxkt`3gpQSwybMDbdN_N9*m%q`R!SFXg~Nr zSF-yp_Z0dQn|OhU(Hr|I=8k8f{jo8gfCp7Xfr-sq+OVbe#KS;KX2oBS+UFxPNe4Z` zn~<^uw1fypmN;J{Ejv{9XIPSF{3?uiq>=>H_o#k3Cy%0dqR6_eDp_W!Qz_0==R7{; zT!6aJS_3=C`vU5c*HLAv@y!*8afN7m2Ax=|iFhMOE{SDNtQrG6)7nzWlzXl^?usTv zM{H!->17qmIa_tYoKcLbInU9Y1Sw?Dq@^4@M`9#IYXEs&jOVD``~HQ9$0pv|8@(Cj z*pq*5l7M@{i^}E+A&aAZmC)-Ay_0_q^+LQtNZ|(vY40!_bNYgLGkghijPLu6szNv+-=5VkVthTb`<*!O1U#uHg^Nx6v?o!!xkIF zsM%NC{~sda2aas`R<6K7X4nug7A9_feUE2XIf|iJX8Dg=v8a1Ok!tY@883(QD{6cR zmI(hARiuj-+x|SA$reMglEkbDd(YNL3-Zv8FX~YNk?6}}Joq1SE*disLPF6+LowmJ z;-3pjbOzcfppPE6FdBo#L=*QCN%T@Yj%f11N|MJVAY(POnU1^P&t)@Kvn}t)FQ3zyV2B1j1HHjwH)oh#aHhs!<&#`)iz{gTq z8t!!Q_(np{2-(Ella1vh_fx;`m=h}o4T4&x#fR9Lh6gD|fH(foTKo2LZl3U?g3B_F z{WYD{k}lL?*kty@a?R&9LL?4ox<3|8>I#ekwY@Gh4LLkg#7Ia#>2ePzpD1TPdkSt? zy_ujyWx}^_o0t>h!Hw@MJ!bNg;paVcxxq+*^=yLY^5BGNbm z9D9fbc~Ygvt*|#|I%PytGjoeErJLGr5i1Gm{-{$3L%cbgj;W3IM;{Mk-la49FvWW?Tp{ z)lI4_Q9Zzo{JOsQ%VLBH^mPI8O!@Dp7>XC^iv6;rKCbKXV*J&Pi zZ?MGP>eYjGR@xABr+F09=*;3~!>M=A4i9K#E}) z@za<6A4Awbpp=;G9tF{i3T*F@{}cY-BA{*&Z2}R@G+-ieSs&WW883y+3EGm~@%F9f z0@pF-&t(5ZrW?T1JQx7RCU?})+~5@=deXe^GX9ExOVEL|Ap>$o$0rmCvR{j+wnA}2W*lN9)VgwEfWM=k_u&Dsz5h%>q z5hK)pds1Xfs+$yRiC>dIy_}9F-~vIS-udZ4#~F|he&)!cSIe=gKeS@|kTI^u=NBdyu9GJy)&I~ z7_${hs0#G0OrxmOl#z);U*J*ttQgbxa`~ z5aF(5-Z+b1 zP6@l@pTHzHw*-_G zAc%UlGNf{gs`q+&Sq44JpM0>dQ|88_G!t}hrZf`Ji`7-Un|_iWEtBwtyN2(~FGwBl z%`a0=!e&`YK|fSR{?D>YbswToK$U2MPe^d?8Jn7R-uQ?Q8BbmG^BPHyPE+zo_S%y^ zf2h|i*Z^?$r-f#@_P;Y@3)|@=OdbU!%TXhrC|Fu_a5SOh0gwHeM!NFnv@)vuz`3jisHy`NF8_} zkCE1Q=6fW36dFD@&M9cSMGM4HG+(1t!9s~QzcIrl3~`6-p@cy_FMCrdqp28T2J&oe zWuP$26v7V(t;aFcY5#o+isUa-WHqL^SO`SH3vuYZ=;|Sh)7z^t2H><8G-UeTmS^}# z$7`)@!8o*|-S=Q7C64h4XDhdv7rds@%pmUl*x%Ai_~q>z6q!imzzGpB2(q{NU4?3& z{UslqnL>%l6T*R2t`S7x>_lBkl?<01L*q~RoAx+T!x!~jvS5>D9bpOdLS&e$4zk1##I4OU6)D9;JZ+5P=wCZqRezMW$a? zEmV2Bl66K%iQb%V6k9an{|U|C@T`Z|WO^`6>}-{$CZ{#qNh2V(Y;(Q}4LtFa8xoE2 zM$-ojqaInLzg|Lj7a3A8qfRRw@3oA?JUY)1Uf6<(eETlIHx!$hPW1aui6ykihCPO2 ZVcwYf|8txD5J|d9w1iInAKY5H{vU#IIQ;+s delta 77 zcmZp>$#jC*;+_!8R0bem1Y#K=RsmvWAl3n55U>E^KA@x}kOrxNfz5mD+8H?w^o(^= IQp>m)0D`0mqyPW_ diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po index 9de7b873e..15254d102 100644 --- a/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,98 +8,99 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-14 12:17+0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-19 17:49+0000\n" +"Last-Translator: தமிழ்நேரம் \n" +"Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: backend.php:61 msgid "Use default" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும்" #: backend.php:62 msgid "Never purge" -msgstr "" +msgstr "ஒருபோதும் தூய்மைப்படுத்த வேண்டாம்" #: backend.php:63 msgid "1 week old" -msgstr "" +msgstr "1 வார அகவை" #: backend.php:64 msgid "2 weeks old" -msgstr "" +msgstr "2 வாரங்கள்" #: backend.php:65 msgid "1 month old" -msgstr "" +msgstr "1 மாத அகவை" #: backend.php:66 msgid "2 months old" -msgstr "" +msgstr "2 மாத அகவை" #: backend.php:67 msgid "3 months old" -msgstr "" +msgstr "3 மாத அகவை" #: backend.php:70 msgid "Default interval" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலை இடைவெளி" #: backend.php:71 backend.php:81 msgid "Disable updates" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்புகளை முடக்கு" #: backend.php:72 backend.php:82 msgid "15 minutes" -msgstr "" +msgstr "15 நிமிடங்கள்" #: backend.php:73 backend.php:83 msgid "30 minutes" -msgstr "" +msgstr "30 நிமிடங்கள்" #: backend.php:74 backend.php:84 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "மணிநேரத்திற்கு" #: backend.php:75 backend.php:85 msgid "4 hours" -msgstr "" +msgstr "4 மணி நேரம்" #: backend.php:76 backend.php:86 msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 மணி நேரம்" #: backend.php:77 backend.php:87 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "நாள்தோறும்" #: backend.php:78 backend.php:88 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "வாராந்திர" #: backend.php:91 classes/Pref_Feeds.php:574 classes/Pref_Feeds.php:627 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "முடக்கப்பட்டது" #: backend.php:92 msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "படிக்கவும்" #: backend.php:93 classes/Pref_System.php:118 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "பயனர்" #: backend.php:94 msgid "Power User" -msgstr "" +msgstr "ஆற்றல் பயனர்" #: backend.php:95 msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "நிர்வாகி" #: index.php:123 index.php:137 index.php:290 prefs.php:115 #: classes/Pref_Prefs.php:895 classes/Pref_Prefs.php:945 @@ -114,188 +115,188 @@ msgstr "" #: plugins/note/note.js:38 plugins/share/share.js:56 #: plugins/af_psql_trgm/init.js:7 js/CommonFilters.js:182 msgid "Loading, please wait..." -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருங்கள் ..." #: index.php:162 prefs.php:124 js/App.js:494 msgid "Communication problem with server." -msgstr "" +msgstr "சேவையகத்துடன் தொடர்பு சிக்கல்." #: index.php:165 prefs.php:126 msgid "Recent entries found in event log." -msgstr "" +msgstr "நிகழ்வு பதிவில் அண்மைக் கால உள்ளீடுகள் காணப்படுகின்றன." #: index.php:168 msgid "Updates are available from Git." -msgstr "" +msgstr "Git இலிருந்து புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன." #: index.php:178 js/Headlines.js:662 msgid "Show articles" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகளைக் காட்டு" #: index.php:181 msgid "Adaptive" -msgstr "" +msgstr "தகவமைப்பு" #: index.php:182 msgid "All Articles" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து கட்டுரைகளும்" #: index.php:183 classes/RPC.php:644 msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "நடித்தார்" #: index.php:184 classes/RPC.php:645 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "வெளியிடப்பட்டது" #: index.php:185 js/Headlines.js:665 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "படிக்காதது" #: index.php:186 msgid "With Note" -msgstr "" +msgstr "குறிப்புடன்" #: index.php:189 msgid "Sort articles" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்" #: index.php:193 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலை" #: index.php:194 msgid "Newest first" -msgstr "" +msgstr "புதிய முதல்" #: index.php:195 msgid "Oldest first" -msgstr "" +msgstr "முதலில் பழமையானது" #: index.php:196 js/CommonFilters.js:437 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு" #: index.php:209 index.php:261 classes/RPC.php:631 js/Headlines.js:1574 #: js/FeedTree.js:92 js/FeedTree.js:131 js/Headlines.js:673 msgid "Mark as read" -msgstr "" +msgstr "படித்தபடி குறி" #: index.php:210 msgid "Older than one day" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நாளை விட பழையது" #: index.php:211 msgid "Older than one week" -msgstr "" +msgstr "ஒரு வாரத்தை விட பழையது" #: index.php:212 msgid "Older than two weeks" -msgstr "" +msgstr "இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல்" #: index.php:227 msgid "Actions..." -msgstr "" +msgstr "செயல்கள் ..." #: index.php:253 msgid "Preferences..." -msgstr "" +msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள் ..." #: index.php:254 js/PrefHelpers.js:614 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "தேடுங்கள் ..." #: index.php:255 msgid "Search feeds..." -msgstr "" +msgstr "தேடல் ஊட்டங்கள் ..." #: index.php:256 msgid "Feed actions:" -msgstr "" +msgstr "ஊட்ட செயல்கள்:" #: index.php:257 plugins/bookmarklets/init.php:40 #: plugins/bookmarklets/init.php:75 msgid "Subscribe to feed..." -msgstr "" +msgstr "ஊட்டத்திற்கு குழுசேரவும் ..." #: index.php:258 msgid "Edit this feed..." -msgstr "" +msgstr "இந்த ஊட்டத்தைத் திருத்து ..." #: index.php:259 classes/Pref_Feeds.php:960 js/PrefFeedTree.js:120 #: js/CommonDialogs.js:633 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "குழுவிலகவும்" #: index.php:260 msgid "All feeds:" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து ஊட்டங்களும்:" #: index.php:262 msgid "(Un)hide read feeds" -msgstr "" +msgstr "(Un) வாசிப்பு ஊட்டங்களை மறைக்கவும்" #: index.php:263 msgid "UI layout:" -msgstr "" +msgstr "இடைமுகம் தளவமைப்பு:" #: index.php:264 classes/RPC.php:640 msgid "Toggle combined mode" -msgstr "" +msgstr "ஒருங்கிணைந்த பயன்முறையை மாற்றவும்" #: index.php:266 classes/RPC.php:617 msgid "Toggle widescreen mode" -msgstr "" +msgstr "அகலத்திரை பயன்முறையை மாற்றவும்" #: index.php:268 msgid "Toggle expand all articles" -msgstr "" +msgstr "மாற்று அனைத்து கட்டுரைகளையும் விரிவாக்குங்கள்" #: index.php:269 msgid "Other actions:" -msgstr "" +msgstr "பிற செயல்கள்:" #: index.php:270 msgid "Keyboard shortcuts help" -msgstr "" +msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் உதவி" #: index.php:279 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "வெளியேற்றம்" #: prefs.php:18 prefs.php:135 classes/Pref_Prefs.php:947 classes/RPC.php:647 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்" #: prefs.php:128 msgid "Exit preferences" -msgstr "" +msgstr "வெளியேறும் விருப்பத்தேர்வுகள்" #: prefs.php:138 classes/Pref_Prefs.php:44 classes/Pref_Feeds.php:131 #: classes/Pref_Feeds.php:949 msgid "Feeds" -msgstr "" +msgstr "ஊட்டங்கள்" #: prefs.php:142 classes/Pref_Filters.php:244 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "வடிப்பான்கள்" #: prefs.php:146 classes/Pref_Labels.php:23 classes/Feeds.php:1353 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "சிட்டைகள்" #: prefs.php:151 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "பயனர்கள்" #: prefs.php:154 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "மண்டலம்" #: classes/Pref_Labels.php:167 #, php-format msgid "Created label %s" -msgstr "" +msgstr "சிட்டை %s ஐ உருவாக்கியது" #: classes/Pref_Labels.php:179 classes/Pref_Prefs.php:853 #: classes/Pref_Prefs.php:1489 classes/Pref_Feeds.php:939 @@ -303,246 +304,251 @@ msgstr "" #: js/CommonFilters.js:445 js/CommonFilters.js:478 js/PrefHelpers.js:184 #: js/PrefFeedTree.js:524 js/CommonDialogs.js:278 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடு" #: classes/Pref_Prefs.php:36 classes/Pref_Feeds.php:645 js/CommonDialogs.js:517 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "பொது" #: classes/Pref_Prefs.php:57 msgid "Articles" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகள்" #: classes/Pref_Prefs.php:71 msgid "Digest" -msgstr "" +msgstr "செரிமானம்" #: classes/Pref_Prefs.php:77 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "மேம்பட்ட" #: classes/Pref_Prefs.php:88 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "பிழைத்திருத்தம்" #: classes/Pref_Prefs.php:94 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." msgstr "" +"இந்த குறிச்சொற்களை ஒருபோதும் தானாகவே பயன்படுத்த வேண்டாம் (கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்)." #: classes/Pref_Prefs.php:98 msgid "Blacklisted tags" -msgstr "" +msgstr "தடுப்புப்பட்டியல் குறிச்சொற்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:99 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலை மொழி" #: classes/Pref_Prefs.php:99 msgid "Used for full-text search" -msgstr "" +msgstr "முழு உரை தேடலுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது" #: classes/Pref_Prefs.php:100 msgid "Mark read on scroll" -msgstr "" +msgstr "சுருளில் மார்க் படித்தார்" #: classes/Pref_Prefs.php:100 msgid "Mark articles as read as you scroll past them" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகளை நீங்கள் கடந்து செல்லும்போது அவற்றைக் குறிக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:101 msgid "Always expand articles" -msgstr "" +msgstr "எப்போதும் கட்டுரைகளை விரிவாக்குங்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:102 msgid "Combined mode" -msgstr "" +msgstr "ஒருங்கிணைந்த பயன்முறை" #: classes/Pref_Prefs.php:102 msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" -msgstr "" +msgstr "தனி பேனல்களுக்கு பதிலாக கட்டுரைகளின் தட்டையான பட்டியலைக் காட்டு" #: classes/Pref_Prefs.php:103 msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "" +msgstr "ஊட்டங்களை குறிப்பது வாசிப்பாக உறுதிப்படுத்தவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:104 msgid "Default update interval" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலை புதுப்பிப்பு இடைவெளி" #: classes/Pref_Prefs.php:105 msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "" +msgstr "மார்க் கட்டுரைகளை வாசித்தபடி அனுப்பினார்" #: classes/Pref_Prefs.php:106 msgid "Enable digest" -msgstr "" +msgstr "டைசச்ட் இயக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:106 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" msgstr "" +"உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு புதிய (மற்றும் படிக்காத) தலைப்புச் செய்திகளின் நாள்தோறும் " +"டைசெச்டை அனுப்பவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:107 msgid "Try to send around this time" -msgstr "" +msgstr "இந்த நேரத்தில் அனுப்ப முயற்சிக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:107 msgid "Time in UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC இல் நேரம்" #: classes/Pref_Prefs.php:108 msgid "Enable API" -msgstr "" +msgstr "பநிஇ ஐ இயக்கு" #: classes/Pref_Prefs.php:108 msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "" +msgstr "பநிஇ மூலம் இந்த கணக்கை அணுக அனுமதிக்கிறது" #: classes/Pref_Prefs.php:109 msgid "Enable categories" -msgstr "" +msgstr "வகைகளை இயக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:110 msgid "Maximum age of fresh articles" -msgstr "" +msgstr "புதிய கட்டுரைகளின் அதிகபட்ச அகவை" #: classes/Pref_Prefs.php:110 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "மணி" #: classes/Pref_Prefs.php:111 msgid "Hide read feeds" -msgstr "" +msgstr "வாசிப்பு ஊட்டங்களை மறைக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:112 msgid "Always show special feeds" -msgstr "" +msgstr "எப்போதும் சிறப்பு ஊட்டங்களைக் காட்டுங்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:112 msgid "While hiding read feeds" -msgstr "" +msgstr "வாசிப்பு ஊட்டங்களை மறைக்கும் போது" #: classes/Pref_Prefs.php:113 msgid "Long date format" -msgstr "" +msgstr "நீண்ட தேதி வடிவம்" #: classes/Pref_Prefs.php:113 msgid "" "Syntax is identical to PHP date() function." msgstr "" +"தொடரியல் பிஎச்பி தேதி () " +" செயல்பாட்டிற்கு ஒத்ததாகும்." #: classes/Pref_Prefs.php:114 msgid "Automatically show next feed" -msgstr "" +msgstr "தானாகவே அடுத்த ஊட்டத்தைக் காண்பி" #: classes/Pref_Prefs.php:114 msgid "After marking one as read" -msgstr "" +msgstr "ஒன்றை வாசித்ததாகக் குறிக்கும் பிறகு" #: classes/Pref_Prefs.php:115 msgid "Purge articles older than" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகளை விட பழையது" #: classes/Pref_Prefs.php:115 msgid "days (0 disables)" -msgstr "" +msgstr " நாட்கள் (0 முடக்குகிறது)" #: classes/Pref_Prefs.php:116 msgid "Purge unread articles" -msgstr "" +msgstr "படிக்காத கட்டுரைகளை தூய்மைப்படுத்துங்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:117 msgid "Short date format" -msgstr "" +msgstr "குறுகிய தேதி வடிவம்" #: classes/Pref_Prefs.php:118 msgid "Show content preview in headlines" -msgstr "" +msgstr "தலைப்புச் செய்திகளில் உள்ளடக்க மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டு" #: classes/Pref_Prefs.php:119 msgid "SSL client certificate" -msgstr "" +msgstr "எச்எச்எல் கிளையன்ட் சான்றிதழ்" #: classes/Pref_Prefs.php:120 classes/Pref_Feeds.php:632 #: js/CommonDialogs.js:508 msgid "Do not embed media" -msgstr "" +msgstr "மீடியாவை உட்பொதிக்க வேண்டாம்" #: classes/Pref_Prefs.php:121 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "நேர மண்டலம்" #: classes/Pref_Prefs.php:122 msgid "Group by feed" -msgstr "" +msgstr "உணவு மூலம் குழு" #: classes/Pref_Prefs.php:122 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "ஊட்டத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் குழு பல-ஊட்ட வெளியீடு" #: classes/Pref_Prefs.php:123 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "மொழி" #: classes/Pref_Prefs.php:124 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "கருப்பொருள்" #: classes/Pref_Prefs.php:125 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "தனித்துவமான தலைப்புச் செய்திகளைச் செயல்படுத்த வேண்டாம்" #: classes/Pref_Prefs.php:125 msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "" +msgstr "நகல் உள்ளீடுகளை உருவாக்கலாம்" #: classes/Pref_Prefs.php:126 msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை மற்றும் தீவன ஐடிகளைக் காட்டு" #: classes/Pref_Prefs.php:126 msgid "In the headlines buffer" -msgstr "" +msgstr "தலைப்புச் செய்திகளில் இடையகத்தில்" #: classes/Pref_Prefs.php:127 msgid "Disable conditional counter updates" -msgstr "" +msgstr "நிபந்தனை எதிர் புதுப்பிப்புகளை முடக்கு" #: classes/Pref_Prefs.php:127 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "சேவையக சுமையை அதிகரிக்கலாம்" #: classes/Pref_Prefs.php:128 msgid "Grid view" -msgstr "" +msgstr "கட்டம் பார்வை" #: classes/Pref_Prefs.php:128 msgid "On wider screens, if always expanded" -msgstr "" +msgstr "பரந்த திரைகளில், எப்போதும் விரிவடைந்தால்" #: classes/Pref_Prefs.php:129 msgid "Required score" -msgstr "" +msgstr "தேவையான மதிப்பெண்" #: classes/Pref_Prefs.php:129 msgid "Include articles with this or above score" -msgstr "" +msgstr "இந்த அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்பெண்ணுடன் கட்டுரைகளைச் சேர்க்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:233 msgid "The configuration was saved." -msgstr "" +msgstr "உள்ளமைவு சேமிக்கப்பட்டது." #: classes/Pref_Prefs.php:275 msgid "Your personal data has been saved." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு சேமிக்கப்பட்டுள்ளது." #: classes/Pref_Prefs.php:305 msgid "Full name:" -msgstr "" +msgstr "முழு பெயர்:" #: classes/Pref_Prefs.php:310 js/PrefUsers.js:98 msgid "E-mail:" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சல்:" #: classes/Pref_Prefs.php:318 classes/Pref_Feeds.php:714 #: plugins/nsfw/init.php:105 plugins/note/init.php:49 @@ -550,23 +556,23 @@ msgstr "" #: js/CommonFilters.js:321 js/CommonFilters.js:525 js/CommonDialogs.js:634 #: js/Article.js:370 js/PrefUsers.js:119 js/PrefLabelTree.js:170 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "சேமி" #: classes/Pref_Prefs.php:367 msgid "Old password:" -msgstr "" +msgstr "பழைய கடவுச்சொல்:" #: classes/Pref_Prefs.php:372 js/PrefUsers.js:84 msgid "New password:" -msgstr "" +msgstr "புதிய கடவுச்சொல்:" #: classes/Pref_Prefs.php:377 msgid "Confirm password:" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்:" #: classes/Pref_Prefs.php:385 js/PrefUsers.js:86 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:392 #, php-format @@ -574,110 +580,112 @@ msgid "" "Authentication module used for this session (%s) does not provide an " "ability to set passwords." msgstr "" +"இந்த அமர்வுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அங்கீகார தொகுதி (%s ) கடவுச்சொற்களை அமைக்கும் " +"திறனை வழங்காது." #: classes/Pref_Prefs.php:409 msgid "Generate password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை உருவாக்குங்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:415 classes/Pref_Feeds.php:973 js/PrefHelpers.js:227 msgid "Remove selected" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அகற்று" #: classes/Pref_Prefs.php:451 classes/Pref_Prefs.php:503 msgid "Your password:" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்:" #: classes/Pref_Prefs.php:459 msgid "Disable OTP" -msgstr "" +msgstr "OTP ஐ முடக்கு" #: classes/Pref_Prefs.php:481 msgid "OTP secret:" -msgstr "" +msgstr "OTP ரகசியம்:" #: classes/Pref_Prefs.php:508 msgid "Verification code:" -msgstr "" +msgstr "சரிபார்ப்பு குறியீடு:" #: classes/Pref_Prefs.php:516 msgid "Enable OTP" -msgstr "" +msgstr "OTP ஐ இயக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:530 msgid "Personal data" -msgstr "" +msgstr "தனிப்பட்ட செய்தி" #: classes/Pref_Prefs.php:533 js/PrefFeedTree.js:458 js/CommonDialogs.js:89 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்" #: classes/Pref_Prefs.php:536 msgid "App passwords" -msgstr "" +msgstr "பயன்பாட்டு கடவுச்சொற்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:543 msgid "Authenticator (OTP)" -msgstr "" +msgstr "நம்பகத்தன்மை (OTP)" #: classes/Pref_Prefs.php:554 msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "" +msgstr "சில விருப்பத்தேர்வுகள் இயல்புநிலை சுயவிவரத்தில் மட்டுமே கிடைக்கின்றன." #: classes/Pref_Prefs.php:647 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலை" #: classes/Pref_Prefs.php:655 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "தனிப்பயனாக்கு" #: classes/Pref_Prefs.php:657 msgid "More themes..." -msgstr "" +msgstr "மேலும் கருப்பொருள்கள் ..." #: classes/Pref_Prefs.php:688 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "முன்னோட்டம்" #: classes/Pref_Prefs.php:714 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "பதிவு செய்யுங்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:718 classes/Pref_System.php:95 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "தெளிவான" #: classes/Pref_Prefs.php:722 classes/Pref_Prefs.php:889 #: plugins/bookmarklets/init.php:367 js/CommonDialogs.js:689 msgid "More info..." -msgstr "" +msgstr "மேலும் செய்தி ..." #: classes/Pref_Prefs.php:730 #, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "" +msgstr "தற்போதைய சேவையக நேரம்: %s" #: classes/Pref_Prefs.php:778 msgid "Save configuration" -msgstr "" +msgstr "உள்ளமைவைச் சேமிக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:781 msgid "Save and exit" -msgstr "" +msgstr "சேமித்து வெளியேறவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:788 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" -msgstr "" +msgstr "சுயவிவரங்களை நிர்வகிக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:793 msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:848 classes/Pref_Feeds.php:934 #: classes/Pref_Users.php:217 classes/Pref_Filters.php:636 js/Feeds.js:660 #: js/Feeds.js:655 js/Feeds.js:710 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "தேடல்" #: classes/Pref_Prefs.php:856 classes/Pref_Prefs.php:1492 #: classes/Pref_Feeds.php:942 classes/Pref_Users.php:226 @@ -685,7 +693,7 @@ msgstr "" #: js/Headlines.js:664 js/PrefHelpers.js:187 js/PrefFeedTree.js:527 #: js/CommonDialogs.js:281 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "அனைத்தும்" #: classes/Pref_Prefs.php:858 classes/Pref_Prefs.php:1494 #: classes/Pref_Feeds.php:944 classes/Pref_Users.php:228 @@ -693,7 +701,7 @@ msgstr "" #: js/Headlines.js:667 js/PrefHelpers.js:189 js/PrefFeedTree.js:529 #: js/CommonDialogs.js:283 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "எதுவுமில்லை" #: classes/Pref_Prefs.php:887 #, php-format @@ -702,70 +710,73 @@ msgid "" "data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: " "%s" msgstr "" +"பின்வரும் செருகுநிரல்கள் ஒரு ஃபீட் உள்ளடக்க கொக்கிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. இது அதிகப்படியா" +"ன தரவு பயன்பாடு மற்றும் மூல சேவையக சுமை ஆகியவற்றை ஏற்படுத்தக்கூடும், இதன் விளைவாக உங்கள்" +" உதாரணத்தின் தடை: %s " #: classes/Pref_Prefs.php:903 js/CommonFilters.js:235 msgid "More info" -msgstr "" +msgstr "மேலும் செய்தி" #: classes/Pref_Prefs.php:906 msgid "Enable selected" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை இயக்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:909 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:916 msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:923 msgid "Install plugin" -msgstr "" +msgstr "சொருகி நிறுவவும்" #: classes/Pref_Prefs.php:936 msgid "Personal data / Authentication" -msgstr "" +msgstr "தனிப்பட்ட தரவு / ஏற்பு" #: classes/Pref_Prefs.php:950 classes/Pref_Feeds.php:1088 #: js/CommonDialogs.js:628 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "செருகுநிரல்கள்" #: classes/Pref_Prefs.php:984 msgid "Incorrect one time password" -msgstr "" +msgstr "ஒரு முறை கடவுச்சொல் தவறானது" #: classes/Pref_Prefs.php:987 classes/Pref_Prefs.php:1026 msgid "Incorrect password" -msgstr "" +msgstr "தவறான கடவுச்சொல்" #: classes/Pref_Prefs.php:1041 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" -msgstr "" +msgstr "v %.2f, %s ஆல்" #: classes/Pref_Prefs.php:1055 #, php-format msgid "v%s, by %s" -msgstr "" +msgstr "v %s, %s ஆல்" #: classes/Pref_Prefs.php:1456 classes/Handler_Public.php:291 #: include/login_form.php:151 msgid "Default profile" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலை சுயவிவரம்" #: classes/Pref_Prefs.php:1503 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "விவரம்" #: classes/Pref_Prefs.php:1504 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "உருவாக்கப்பட்டது" #: classes/Pref_Prefs.php:1505 msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது" #: classes/Pref_Prefs.php:1550 #, php-format @@ -773,122 +784,124 @@ msgid "" "Generated password %s for %s. Please remember it for future " "reference." msgstr "" +"உருவாக்கப்பட்ட கடவுச்சொல் %s %s க்கு. எதிர்கால குறிப்புக்கு " +"தயவுசெய்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்." #: classes/Mailer.php:51 #, php-format msgid "Unknown error while sending mail. Hooks tried: %d." -msgstr "" +msgstr "அஞ்சலை அனுப்பும்போது தெரியாத பிழை. கொக்கிகள் முயற்சித்தன: %d." #: classes/TimeHelper.php:9 #, php-format msgid "%d min" -msgstr "" +msgstr "%d மணித்துளி" #: classes/Pref_System.php:24 msgid "Test message from tt-rss" -msgstr "" +msgstr "TT-RSS இலிருந்து செய்தி சோதனை" #: classes/Pref_System.php:76 js/PrefHelpers.js:622 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்பு" #: classes/Pref_System.php:81 msgid "<<" -msgstr "" +msgstr "& lt; & lt;" #: classes/Pref_System.php:85 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "பக்கம் %d கீழ் %d" #: classes/Pref_System.php:90 msgid ">>" -msgstr "" +msgstr "& gt; & gt;" #: classes/Pref_System.php:99 msgid "Severity:" -msgstr "" +msgstr "தீவிரம்:" #: classes/Pref_System.php:103 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "பிழைகள்" #: classes/Pref_System.php:104 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "எச்சரிக்கைகள்" #: classes/Pref_System.php:105 msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "எல்லாம்" #: classes/Pref_System.php:115 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "பிழை" #: classes/Pref_System.php:116 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "கோப்புப்பெயர்" #: classes/Pref_System.php:117 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "செய்தி" #: classes/Pref_System.php:119 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "திகதி" #: classes/Pref_System.php:163 msgid "Event log" -msgstr "" +msgstr "நிகழ்வு பதிவு" #: classes/Pref_System.php:169 msgid "Mail configuration" -msgstr "" +msgstr "அஞ்சல் உள்ளமைவு" #: classes/Pref_System.php:200 msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "இதற்கு:" #: classes/Pref_System.php:202 msgid "Send test email" -msgstr "" +msgstr "சோதனை மின்னஞ்சலை அனுப்பவும்" #: classes/Pref_System.php:208 msgid "PHP Information" -msgstr "" +msgstr "பிஎச்பி செய்தி" #: classes/Feeds.php:93 classes/Feeds.php:495 msgid "Feed not found." -msgstr "" +msgstr "தீவனம் கிடைக்கவில்லை." #: classes/Feeds.php:156 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "ஒருபோதும்" #: classes/Feeds.php:235 classes/Feeds.php:1214 msgid "Archived articles" -msgstr "" +msgstr "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட கட்டுரைகள்" #: classes/Feeds.php:325 msgid "Collapse article" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை சரிவு" #: classes/Feeds.php:344 #, php-format msgid "Imported at %s" -msgstr "" +msgstr "%s இல் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது" #: classes/Feeds.php:401 msgid "No unread articles found to display." -msgstr "" +msgstr "காட்சிக்கு படிக்காத கட்டுரைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை." #: classes/Feeds.php:402 msgid "No updated articles found to display." -msgstr "" +msgstr "காண்பிக்க புதுப்பிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை." #: classes/Feeds.php:403 msgid "No starred articles found to display." -msgstr "" +msgstr "காண்பிக்க நட்சத்திரமிட்ட கட்டுரைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை." #: classes/Feeds.php:405 msgid "" @@ -896,58 +909,61 @@ msgid "" "from article header context menu (applies to all selected articles) or use a " "filter." msgstr "" +"காண்பிக்க கட்டுரைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. கட்டுரை தலைப்பு சூழல் மெனுவிலிருந்து " +"கைமுறையாக லேபிள்களுக்கு கட்டுரைகளை ஒதுக்கலாம் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து கட்டுரைகளுக்கும்" +" பொருந்தும்) அல்லது வடிகட்டியைப் பயன்படுத்தலாம்." #: classes/Feeds.php:406 msgid "No articles found to display." -msgstr "" +msgstr "காண்பிக்க கட்டுரைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை." #: classes/Feeds.php:422 #, php-format msgid "Feeds last updated at %s" -msgstr "" +msgstr "கடைசியாக %s இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது" #: classes/Feeds.php:433 msgid "Some feeds have update errors (click for details)" -msgstr "" +msgstr "சில ஊட்டங்கள் புதுப்பிப்பு பிழைகள் உள்ளன (விவரங்களுக்கு சொடுக்கு செய்க)" #: classes/Feeds.php:1206 msgid "Starred articles" -msgstr "" +msgstr "நட்சத்திர கட்டுரைகள்" #: classes/Feeds.php:1208 msgid "Published articles" -msgstr "" +msgstr "வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகள்" #: classes/Feeds.php:1210 msgid "Fresh articles" -msgstr "" +msgstr "புதிய கட்டுரைகள்" #: classes/Feeds.php:1212 classes/RPC.php:642 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து கட்டுரைகளும்" #: classes/Feeds.php:1216 classes/RPC.php:646 msgid "Recently read" -msgstr "" +msgstr "அண்மைக் காலத்தில் படியுங்கள்" #: classes/Feeds.php:1349 classes/Pref_Feeds.php:257 classes/Digest.php:120 #: classes/Pref_Filters.php:910 classes/OPML.php:571 include/controls.php:216 msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "வகைப்படுத்தப்படாதது" #: classes/Feeds.php:1351 msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "சிறப்பு" #: classes/Feeds.php:1446 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." -msgstr "" +msgstr "தவறான தேடல் தொடரியல்: %s." #: classes/Feeds.php:1636 #, php-format msgid "Search results: %s" -msgstr "" +msgstr "தேடல் முடிவுகள்: %s" #: classes/Pref_Feeds.php:72 classes/Pref_Feeds.php:240 #: classes/Pref_Feeds.php:300 classes/Pref_Feeds.php:306 @@ -955,92 +971,92 @@ msgstr "" #, php-format msgid "(%d feed)" msgid_plural "(%d feeds)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(%d ஊட்ட)" +msgstr[1] "(%d ஊட்டங்கள்)" #: classes/Pref_Feeds.php:104 classes/Pref_Feeds.php:291 #: classes/Pref_Feeds.php:334 #, php-format msgid "(%d article / %s)" msgid_plural "(%d articles / %s)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(%d கட்டுரைகள்)" +msgstr[1] "( %d கட்டுரைகள் / %s)" #: classes/Pref_Feeds.php:572 #, php-format msgid "(%d day)" msgid_plural "(%d days)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(%d நாள்)" +msgstr[1] "(%d நாட்கள்)" #: classes/Pref_Feeds.php:578 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d நாள்" +msgstr[1] "%d நாட்கள்" #: classes/Pref_Feeds.php:609 msgid "Check to enable field" -msgstr "" +msgstr "புலத்தை இயக்க சரிபார்க்கவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:625 #, php-format msgid "(%d days)" -msgstr "" +msgstr "(%d நாட்கள்)" #: classes/Pref_Feeds.php:630 js/CommonDialogs.js:506 msgid "Include in e-mail digest" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சல் டைசெச்டில் சேர்க்கவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:507 msgid "Always display image attachments" -msgstr "" +msgstr "பட இணைப்புகளை எப்போதும் காண்பி" #: classes/Pref_Feeds.php:633 js/CommonDialogs.js:509 msgid "Cache media" -msgstr "" +msgstr "நடுத்தர கேச்" #: classes/Pref_Feeds.php:634 js/CommonDialogs.js:510 msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட கட்டுரைகளை படிக்காததாகக் குறிக்கவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:649 js/PrefFeedTree.js:447 js/CommonDialogs.js:61 #: js/CommonDialogs.js:546 msgid "Place in category:" -msgstr "" +msgstr "பிரிவில் இடம்:" #: classes/Pref_Feeds.php:657 js/Feeds.js:642 js/CommonDialogs.js:562 msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "மொழி:" #: classes/Pref_Feeds.php:668 js/CommonDialogs.js:572 msgid "Update interval:" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்பு இடைவெளி:" #: classes/Pref_Feeds.php:675 js/CommonDialogs.js:578 msgid "Article purging:" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை சுத்திகரிப்பு:" #: classes/Pref_Feeds.php:682 plugins/auth_internal/init.php:82 #: js/PrefFeedTree.js:455 js/CommonDialogs.js:588 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "ஏற்பு" #: classes/Pref_Feeds.php:685 classes/Handler_Public.php:515 #: plugins/bookmarklets/init.php:306 include/login_form.php:122 #: js/PrefUsers.js:64 js/CommonDialogs.js:591 msgid "Login:" -msgstr "" +msgstr "உள்நுழைவு:" #: classes/Pref_Feeds.php:691 plugins/bookmarklets/init.php:313 #: include/login_form.php:131 js/CommonDialogs.js:597 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்:" #: classes/Pref_Feeds.php:698 js/CommonDialogs.js:604 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "விருப்பங்கள்" #: classes/Pref_Feeds.php:715 plugins/note/init.php:50 #: plugins/bookmarklets/init.php:286 js/CommonFilters.js:238 @@ -1049,525 +1065,526 @@ msgstr "" #: js/Article.js:373 js/Feeds.js:656 js/Feeds.js:711 js/PrefUsers.js:122 #: js/PrefFeedTree.js:475 js/CommonDialogs.js:111 js/PrefLabelTree.js:173 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ரத்துசெய்" #: classes/Pref_Feeds.php:909 msgid "Feeds with errors" -msgstr "" +msgstr "பிழைகளுடன் ஊட்டங்கள்" #: classes/Pref_Feeds.php:915 msgid "Inactive feeds" -msgstr "" +msgstr "செயலற்ற ஊட்டங்கள்" #: classes/Pref_Feeds.php:952 classes/RPC.php:629 js/CommonDialogs.js:34 msgid "Subscribe to feed" -msgstr "" +msgstr "ஊட்டத்திற்கு குழுசேரவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:954 msgid "Edit selected feeds" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களைத் திருத்தவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:956 classes/Pref_Feeds.php:971 #: classes/Pref_Filters.php:657 msgid "Reset sort order" -msgstr "" +msgstr "வரிசையை மீட்டமைக்கவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:958 js/PrefFeedTree.js:417 msgid "Batch subscribe" -msgstr "" +msgstr "தொகுதி குழுசேர்" #: classes/Pref_Feeds.php:966 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "வகைகள்" #: classes/Pref_Feeds.php:969 msgid "Add category" -msgstr "" +msgstr "வகையைச் சேர்க்கவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:1008 msgid "Choose file..." -msgstr "" +msgstr "கோப்பைத் தேர்வுசெய்க ..." #: classes/Pref_Feeds.php:1016 msgid "Import OPML" -msgstr "" +msgstr "OPML ஐ இறக்குமதி செய்க" #: classes/Pref_Feeds.php:1027 msgid "Export OPML" -msgstr "" +msgstr "OPML ஏற்றுமதி" #: classes/Pref_Feeds.php:1032 msgid "Include tt-rss settings" -msgstr "" +msgstr "TT-RSS அமைப்புகளைச் சேர்க்கவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:1048 msgid "Display URL" -msgstr "" +msgstr "முகவரி ஐக் காண்பி" #: classes/Pref_Feeds.php:1053 msgid "Clear all generated URLs" -msgstr "" +msgstr "உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து முகவரி களையும் அழிக்கவும்" #: classes/Pref_Feeds.php:1065 msgid "My feeds" -msgstr "" +msgstr "எனது ஊட்டங்கள்" #: classes/Pref_Feeds.php:1070 msgid "OPML" -msgstr "" +msgstr "OPML" #: classes/Pref_Feeds.php:1075 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "பகிர்வு" #: classes/Pref_Users.php:56 classes/Pref_Users.php:257 msgid "Registered" -msgstr "" +msgstr "பதிவுசெய்யப்பட்டது" #: classes/Pref_Users.php:61 msgid "Last logged in" -msgstr "" +msgstr "கடைசியாக உள்நுழைந்தது" #: classes/Pref_Users.php:66 classes/Pref_Users.php:256 msgid "Subscribed feeds" -msgstr "" +msgstr "சந்தா ஊட்டங்கள்" #: classes/Pref_Users.php:71 msgid "Stored articles" -msgstr "" +msgstr "சேமிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்" #: classes/Pref_Users.php:100 classes/UserHelper.php:273 msgid "User not found" -msgstr "" +msgstr "பயனர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை" #: classes/Pref_Users.php:170 #, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல் %s உடன் பயனர் %s ஐச் சேர்த்தது" #: classes/Pref_Users.php:173 #, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "" +msgstr "பயனர் %களை உருவாக்க முடியவில்லை" #: classes/Pref_Users.php:176 #, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "" +msgstr "பயனர் %s ஏற்கனவே உள்ளன." #: classes/Pref_Users.php:233 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "பயனரை உருவாக்கு" #: classes/Pref_Users.php:237 classes/Pref_Filters.php:655 #: js/CommonFilters.js:523 js/CommonDialogs.js:626 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "அகற்று" #: classes/Pref_Users.php:241 classes/Handler_Public.php:534 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்" #: classes/Pref_Users.php:254 js/PrefFeedTree.js:457 js/CommonDialogs.js:85 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "புகுபதிவு" #: classes/Pref_Users.php:255 msgid "Access level" -msgstr "" +msgstr "அணுகல் நிலை" #: classes/Pref_Users.php:258 msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "கடைசி உள்நுழைவு" #: classes/Pref_Users.php:273 msgid "Click to edit" -msgstr "" +msgstr "திருத்த சொடுக்கு செய்க" #: classes/Config.php:398 #, php-format msgid "Git error [RC=%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "Git பிழை [rc = %d]: %s" #: classes/Pref_Filters.php:216 classes/Pref_Filters.php:226 #: classes/Pref_Filters.php:414 classes/Pref_Filters.php:857 msgid "All feeds" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து ஊட்டங்களும்" #: classes/Pref_Filters.php:235 classes/Pref_Filters.php:434 msgid "(inverse)" -msgstr "" +msgstr "(தலைகீழ்)" #: classes/Pref_Filters.php:231 classes/Pref_Filters.php:433 #, php-format msgid "%s on %s in %s %s" -msgstr "" +msgstr "%s %s இல் %s %s" #: classes/Pref_Filters.php:450 #, php-format msgid "Unknown action: %d" -msgstr "" +msgstr "தெரியாத செயல்: %d" #: classes/Pref_Filters.php:651 classes/RPC.php:650 msgid "Create filter" -msgstr "" +msgstr "வடிகட்டியை உருவாக்கவும்" #: classes/Pref_Filters.php:653 msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கவும்" #: classes/Pref_Filters.php:659 msgid "Toggle rule display" -msgstr "" +msgstr "விதி காட்சியை மாற்றவும்" #: classes/Pref_Filters.php:709 #, php-format msgid "%s (%d rule)" msgid_plural "%s (%d rules)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s (%d விதி)" +msgstr[1] "%s (%d விதிகள்)" #: classes/Pref_Filters.php:710 msgid "[No caption]" -msgstr "" +msgstr "[தலைப்பு இல்லை]" #: classes/Pref_Filters.php:713 msgid "matches any rule" -msgstr "" +msgstr "எந்த விதியையும் பொருத்துகிறது" #: classes/Pref_Filters.php:714 msgid "inverse" -msgstr "" +msgstr "தலைகீழ்" #: classes/Pref_Filters.php:746 #, php-format msgid "(+%d action)" msgid_plural "(+%d actions)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(+%d செயல்)" +msgstr[1] "(+%d செயல்கள்)" #: classes/Sessions.php:112 msgid "Session failed to validate (password changed)" -msgstr "" +msgstr "அமர்வு சரிபார்க்கத் தவறிவிட்டது (கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது)" #: classes/Sessions.php:117 msgid "Session failed to validate (account is disabled)" -msgstr "" +msgstr "அமர்வு சரிபார்க்கத் தவறிவிட்டது (கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது)" #: classes/Sessions.php:136 msgid "Session failed to validate (user not found)" -msgstr "" +msgstr "அமர்வு சரிபார்க்கத் தவறிவிட்டது (பயனர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை)" #: classes/UserHelper.php:271 #, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "" +msgstr "பயனர் %s இன் கடவுச்சொல்லை %s க்கு மாற்றியது" #: classes/OPML.php:31 classes/OPML.php:35 msgid "OPML Utility" -msgstr "" +msgstr "OPML பயன்பாடு" #: classes/OPML.php:39 msgid "Importing OPML..." -msgstr "" +msgstr "OPML ஐ இறக்குமதி செய்கிறது ..." #: classes/OPML.php:44 msgid "Return to preferences" -msgstr "" +msgstr "விருப்பங்களுக்குத் திரும்பு" #: classes/OPML.php:324 #, php-format msgid "Adding feed: %s" -msgstr "" +msgstr "ஊட்டத்தைச் சேர்ப்பது: %s" #: classes/OPML.php:344 #, php-format msgid "Duplicate feed: %s" -msgstr "" +msgstr "நகல் ஊட்டம்: %s" #: classes/OPML.php:358 #, php-format msgid "Adding label %s" -msgstr "" +msgstr "சிட்டை %s ஐ சேர்க்கிறது" #: classes/OPML.php:361 #, php-format msgid "Duplicate label: %s" -msgstr "" +msgstr "நகல் லேபிள்: %s" #: classes/OPML.php:376 #, php-format msgid "Setting preference key %s to %s" -msgstr "" +msgstr "முன்னுரிமை விசை %s க்கு %s க்கு அமைத்தல்" #: classes/OPML.php:412 #, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "" +msgstr "வடிகட்டி %s ஐ சேர்க்கிறது ..." #: classes/OPML.php:571 #, php-format msgid "Processing category: %s" -msgstr "" +msgstr "செயலாக்க வகை: %s" #: classes/OPML.php:613 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" +msgstr "பிழைக் குறியீடு %d உடன் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது" #: classes/OPML.php:625 msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "" +msgstr "பதிவேற்றிய கோப்பை நகர்த்த முடியவில்லை." #: classes/OPML.php:629 msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "" +msgstr "பிழை: தயவுசெய்து OPML கோப்பைப் பதிவேற்றவும்." #: classes/OPML.php:637 #, php-format msgid "Error: file is not readable: %s" -msgstr "" +msgstr "பிழை: கோப்பு படிக்க முடியாது: %s" #: classes/OPML.php:655 msgid "Error while parsing document." -msgstr "" +msgstr "ஆவணத்தை பாகுபடுத்தும் போது பிழை." #: classes/RPC.php:586 msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "வானோடல்" #: classes/RPC.php:587 msgid "Open next feed" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த ஊட்டத்தைத் திறக்கவும்" #: classes/RPC.php:588 msgid "Open next unread feed" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த படிக்காத ஊட்டத்தைத் திறக்கவும்" #: classes/RPC.php:589 msgid "Open previous feed" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய ஊட்டத்தைத் திறக்கவும்" #: classes/RPC.php:590 msgid "Open previous unread feed" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய படிக்காத ஊட்டத்தைத் திறக்கவும்" #: classes/RPC.php:591 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)" msgstr "" +"அடுத்த கட்டுரையைத் திறக்கவும் (ஒருங்கிணைந்த பயன்முறையில், கீழே உருட்டவும்)" #: classes/RPC.php:592 msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய கட்டுரையைத் திறக்கவும் (ஒருங்கிணைந்த பயன்முறையில், உருட்டவும்)" #: classes/RPC.php:593 msgid "Scroll headlines by one page down" -msgstr "" +msgstr "ஒரு பக்கத்தால் தலைப்புச் செய்திகளை உருட்டவும்" #: classes/RPC.php:594 msgid "Scroll headlines by one page up" -msgstr "" +msgstr "தலைப்புச் செய்திகளை ஒரு பக்கத்தால் உருட்டவும்" #: classes/RPC.php:595 msgid "Open next article" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த கட்டுரையைத் திறக்கவும்" #: classes/RPC.php:596 msgid "Open previous article" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய கட்டுரையைத் திறக்கவும்" #: classes/RPC.php:597 msgid "Move to next article (don't expand)" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த கட்டுரைக்கு செல்லுங்கள் (விரிவாக்க வேண்டாம்)" #: classes/RPC.php:598 msgid "Move to previous article (don't expand)" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய கட்டுரைக்கு செல்லுங்கள் (விரிவாக்க வேண்டாம்)" #: classes/RPC.php:599 msgid "Show search dialog" -msgstr "" +msgstr "தேடல் உரையாடலைக் காட்டு" #: classes/RPC.php:600 msgid "Cancel active search" -msgstr "" +msgstr "செயலில் தேடலை ரத்துசெய்" #: classes/RPC.php:601 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை" #: classes/RPC.php:602 js/Headlines.js:1447 js/Headlines.js:670 msgid "Toggle starred" -msgstr "" +msgstr "டோகல் நடித்தார்" #: classes/RPC.php:603 js/Headlines.js:1459 js/Headlines.js:671 msgid "Toggle published" -msgstr "" +msgstr "மாற்று வெளியீடு" #: classes/RPC.php:604 js/Headlines.js:1434 js/Headlines.js:669 msgid "Toggle unread" -msgstr "" +msgstr "படிக்காமல் மாறவும்" #: classes/RPC.php:605 msgid "Edit tags" -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொற்களைத் திருத்து" #: classes/RPC.php:606 msgid "Open in new window" -msgstr "" +msgstr "புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்" #: classes/RPC.php:607 js/Headlines.js:1480 msgid "Mark below as read" -msgstr "" +msgstr "படிக்க கீழே குறிக்கவும்" #: classes/RPC.php:608 js/Headlines.js:1473 msgid "Mark above as read" -msgstr "" +msgstr "படிக்க மேலே குறிக்கவும்" #: classes/RPC.php:609 msgid "Scroll down" -msgstr "" +msgstr "கீழே உருட்டவும்" #: classes/RPC.php:610 msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "மேலே உருட்டவும்" #: classes/RPC.php:611 msgid "Scroll down page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தை உருட்டவும்" #: classes/RPC.php:612 msgid "Scroll up page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தை உருட்டவும்" #: classes/RPC.php:613 msgid "Select article under cursor" -msgstr "" +msgstr "கர்சரின் கீழ் கட்டுரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: classes/RPC.php:614 msgid "Email article" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சல் கட்டுரை" #: classes/RPC.php:615 msgid "Close/collapse article" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரையை மூடு/சரிவு" #: classes/RPC.php:616 msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை விரிவாக்கத்தை மாற்றவும் (ஒருங்கிணைந்த பயன்முறை)" #: classes/RPC.php:618 msgid "Toggle full article text via Readability" -msgstr "" +msgstr "முழு கட்டுரை உரையை வாசிப்பு வழியாக மாற்றவும்" #: classes/RPC.php:619 msgid "Article selection" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை தேர்வு" #: classes/RPC.php:620 msgid "Select all articles" -msgstr "" +msgstr "எல்லா கட்டுரைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: classes/RPC.php:621 msgid "Select unread" -msgstr "" +msgstr "படிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: classes/RPC.php:622 msgid "Select starred" -msgstr "" +msgstr "நட்சத்திரமிட்டதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: classes/RPC.php:623 msgid "Select published" -msgstr "" +msgstr "வெளியிடப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: classes/RPC.php:624 msgid "Invert selection" -msgstr "" +msgstr "தலைகீழ் தேர்வு" #: classes/RPC.php:625 msgid "Deselect everything" -msgstr "" +msgstr "எல்லாவற்றையும் தேர்வு செய்யுங்கள்" #: classes/RPC.php:626 msgid "Feed" -msgstr "" +msgstr "தீவனம்" #: classes/RPC.php:627 msgid "Refresh current feed" -msgstr "" +msgstr "தற்போதைய ஊட்டத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" #: classes/RPC.php:628 msgid "Un/hide read feeds" -msgstr "" +msgstr "அன்/மறை வாசிப்பு ஊட்டங்கள்" #: classes/RPC.php:630 js/Headlines.js:1580 js/Headlines.js:1645 #: js/PrefFeedTree.js:114 js/CommonDialogs.js:381 js/FeedTree.js:99 msgid "Edit feed" -msgstr "" +msgstr "ஊட்டத்தைத் திருத்து" #: classes/RPC.php:632 msgid "Reverse headlines" -msgstr "" +msgstr "தலைகீழ் தலைப்புச் செய்திகள்" #: classes/RPC.php:633 msgid "Toggle headline grouping" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு குழுவை மாற்றவும்" #: classes/RPC.php:634 msgid "Toggle grid view" -msgstr "" +msgstr "கட்டம் பார்வையை மாற்றவும்" #: classes/RPC.php:635 msgid "Debug feed update" -msgstr "" +msgstr "பிழைத்திருத்த ஊட்ட புதுப்பிப்பு" #: classes/RPC.php:636 msgid "Debug viewfeed()" -msgstr "" +msgstr "பிழைத்திருத்த பார்வை ()" #: classes/RPC.php:637 js/FeedTree.js:164 msgid "Mark all feeds as read" -msgstr "" +msgstr "எல்லா ஊட்டங்களையும் படிக்கும்படி குறிக்கவும்" #: classes/RPC.php:638 msgid "Un/collapse current category" -msgstr "" +msgstr "ஐ.நா/சரிவு தற்போதைய வகை" #: classes/RPC.php:639 msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "" +msgstr "ஒருங்கிணைந்த பயன்முறையில் ஆட்டோ விரிவாக்கவும்" #: classes/RPC.php:641 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "செல்" #: classes/RPC.php:643 msgid "Fresh" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: classes/RPC.php:648 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "மற்றொன்று" #: classes/RPC.php:649 msgid "Create label" -msgstr "" +msgstr "லேபிளை உருவாக்கவும்" #: classes/RPC.php:651 msgid "Un/collapse sidebar" -msgstr "" +msgstr "A/சரிவு பக்கப்பட்டி" #: classes/RPC.php:652 msgid "Show help dialog" -msgstr "" +msgstr "உதவி உரையாடலைக் காட்டு" #: classes/RPC.php:789 msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "உயர்த்து" #: classes/RPC.php:790 msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "கட்டுப்பாடு" #: classes/RPC.php:813 plugins/share/init.php:284 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:135 js/PrefHelpers.js:498 @@ -1575,15 +1592,15 @@ msgstr "" #: js/Feeds.js:295 js/PrefFeedTree.js:558 js/CommonDialogs.js:22 #: js/CommonDialogs.js:318 js/CommonDialogs.js:695 js/App.js:661 msgid "Close this window" -msgstr "" +msgstr "இந்த சாளரத்தை மூடு" #: classes/Handler_Public.php:415 msgid "Incorrect username or password" -msgstr "" +msgstr "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்" #: classes/Handler_Public.php:468 msgid "Password recovery" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல் மீட்பு" #: classes/Handler_Public.php:505 classes/Handler_Public.php:535 #: classes/Handler_Public.php:595 classes/Handler_Public.php:712 @@ -1591,97 +1608,100 @@ msgstr "" #: plugins/bookmarklets/init.php:94 plugins/bookmarklets/init.php:139 #: plugins/bookmarklets/init.php:157 plugins/bookmarklets/init.php:162 msgid "Return to Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "சிறிய சிறிய ஆர்.எச்.எச்" #: classes/Handler_Public.php:508 msgid "" "You will need to provide valid account name and email. Password reset link " "will be sent to your email address." msgstr "" +"நீங்கள் சரியான கணக்கு பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சலை வழங்க வேண்டும். கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பு " +"உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்படும்." #: classes/Handler_Public.php:520 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சல்:" #: classes/Handler_Public.php:528 #, php-format msgid "How much is %d + %d:" -msgstr "" +msgstr "%d + %d:" #: classes/Handler_Public.php:545 msgid "Some of the required form parameters are missing or incorrect." -msgstr "" +msgstr "தேவையான சில படிவ அளவுருக்கள் காணவில்லை அல்லது தவறானவை." #: classes/Handler_Public.php:549 classes/Handler_Public.php:601 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "திரும்பிச் செல்லுங்கள்" #: classes/Handler_Public.php:587 msgid "[tt-rss] Password reset request" -msgstr "" +msgstr "[TT-RSS] கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு கோரிக்கை" #: classes/Handler_Public.php:597 msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" +msgstr "மன்னிக்கவும், உள்நுழைவு மற்றும் மின்னஞ்சல் சேர்க்கை கிடைக்கவில்லை." #: classes/Handler_Public.php:617 msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "" +msgstr "இந்த ச்கிரிப்டை இயக்க உங்கள் அணுகல் நிலை போதுமானதாக இல்லை." #: classes/Handler_Public.php:679 msgid "Database Updater" -msgstr "" +msgstr "தரவுத்தள புதுப்பிப்பு" #: classes/Handler_Public.php:692 #, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "" +msgstr "பதிப்பு %d க்கு புதுப்பிப்புகளைச் செய்கிறது" #: classes/Handler_Public.php:707 classes/Handler_Public.php:734 #: js/PrefHelpers.js:418 js/PrefHelpers.js:764 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்பு" #: classes/Handler_Public.php:727 #, php-format msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "" +"தரவுத்தள ச்கீமா அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு புதுப்பிப்பு தேவை ( %d முதல் %d வரை)." #: plugins/nsfw/init.php:46 msgid "Not safe for work (click to toggle)" -msgstr "" +msgstr "வேலைக்கு பாதுகாப்பாக இல்லை (மாற்று சொடுக்கு செய்யவும்)" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" +msgstr "NSFW சொருகி" #: plugins/nsfw/init.php:95 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):" -msgstr "" +msgstr "NSFW (கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட) கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய குறிச்சொற்கள்:" #: plugins/nsfw/init.php:117 msgid "Configuration saved." -msgstr "" +msgstr "உள்ளமைவு சேமிக்கப்பட்டது." #: plugins/note/init.php:24 plugins/note/note.js:16 msgid "Edit article note" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை குறிப்பைத் திருத்து" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:23 msgid "Toggle sidebar" -msgstr "" +msgstr "பக்கப்பட்டியை மாற்றவும்" #: plugins/share/init.php:43 msgid "Article unshared" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை இல்லை" #: plugins/share/init.php:58 msgid "Unshare all articles" -msgstr "" +msgstr "எல்லா கட்டுரைகளையும் வடிவமைக்கவும்" #: plugins/share/init.php:69 msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "பகிரப்பட்ட முகவரி கள் அழிக்கப்பட்டன." #: plugins/share/init.php:93 msgid "Share by URL" From b8b475cdf6f5fadba19451750ea0d27ad3f794bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Thu, 20 Mar 2025 01:53:15 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/ta/ --- locale/ta/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 44166 -> 92029 bytes locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po | 633 ++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 337 insertions(+), 296 deletions(-) diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.mo index d6f2274ee6b77f88ce143f47ab24160061915544..279aa56b752239c6dc87020b7e53813b7d0929c9 100644 GIT binary patch literal 92029 zcmc$n34C2ux%PJiQD$UR##5lsN|Q1Ql$KIDK%u3z1M_s6oThlSCnre@<$n3G^XxUf>z&uyYwwh2 zw%_!IjGsqdmu0(yPw$jvw{MbVA3i{}SymXAWuw3m;5Oh1;AY@y;I81g;DO*fz&C*( z1NQ?T1>Xq%cfc3GeJTG1+#cNhs4UwY91HFU9trLWo&;_Mwt+iD0IJ_-LitHhbiNI$-_Jt%*P;C-Q1lwcXW8E1=AinI0VU^=py(bCitb!c z{GA!fOF-0=Ed$l>-Jr&=4DBBV_oVz$a9i*Tpyc^}C_fKsp1*=SgKwCSWm|)Lf|_p( z_!jUmQ1i?JMSpIsLCx`NM zP~%SlrJpuX^IibTZkK}Ff!BlTcSmS{DAYd=ivRC|dxAd&HU96Q?C^$(F82;#iSpi{ z^s)ln9sDpTeSH!X{jY!;_tQ}S9H{yK0*dY%kMZ`MK>6heQ2sOulzbCF$#EhmJf|~C(kPyfo1V#VLpzQPmPF}$8z?zG4ITu39~=R0HaW|fA{zzH1J48Z2Ok5a-{(Nh{{kre{1eoC zn@@2&>;{V8{lQ(pv7q=n4wRkG1UCh{LACdR$`{vw^5=&@^?wwUe!d54+)qI1<98sg zl)VgY3Qm~nb~qLkA2UIXKL?b&y`aWj30mF&#otFm{l^173d%3O1&XhqgOc|zAX8;8 zgGYdqr@0+32IZG4LGgDBsCn0bn}J^dW&f{%>h~155BMyodA2yt?XxSW_I*In84Jo! zCWErW$zTEeAoyPJld=7H?|(A*2I|iPMW+Xp9xerCr|Uq;{gKeV8kFBY1Zuv=Li_hZ z`DdW~><^)S%jxbfJAtBmASimrf}%eI+zdP&6y0LLc2ND7fa>>NQ1-Y9l>8qD#rJ2y z*Mm=jqrtC%Bf%Fz`SWfkWLXnt{M2TZ5x0 z?+K0tj{{Bbp#1o~;3?qkpydA>sPWsLFV<(omp-F=|s_*SU@At<`f1^hcGzP5h5_Zta{ z{uoepIuw+iCV-mnI8gRDIn)i3`E{@^!2+5bgQdfaoak3Sw%o<9RDfQvzmy9sOr`@yZi zr@`&PUxRM~{~5~L%=7#(0u-IYK*nJOSJZJR6jLdqMGaDJVKufwJGtpyYiNlpj3{$}ZW-?r)oenrA0ac4-2| z&ynDGa3UzbyciV!D?s`CT2S+S9y|d2HYj`i6BPeDo|0v^f(L_|_uJr3;QxTTfZ3@o z|C>SS@i1^l@OV)2odv4@1>h0j72rtlbKt(k5l*CU|h`yMEI{{@PlKZD}$ji>wgJwWmCR-nkBfvwbKOEHf^TD@(mx8kI2f_WoJHWlcuYmH0--5E&pFz?8 zJGd>l`I#=qTR_=+e{fguKu~<02#W4mU;%6eCHD$YdE!P;e5?f}=a<0|;O{``b=$L$ z9Xtfw4LloEd|U)7u2zFPgWmyVx93CsHfOut4+rH3^FYnl4vN34K&MYeDJzNl^NE9u)nTK>5SVpy=;VbbfXR#sB`G^4Srf{BB|>p9qTX9PoH>0Vuxj z1Lc>W3hiG4_oVzIQ2Kodls>m#;PE;dlzhj6CxEAeCxIUY3*eu@H-kGhJD*LUH$|G$FbXVZo5$2)-kXlP65@w2yO;;gR;kxfbRx1@AaVOyB!oi4}lv01h^Ua zbx`@@d!Y3994I?%((3c?4r-o8P~*pg8h-+K05}hv1}+0N-86 z_g+wR9sx&yPlD3>bKqg%%b@gp=y`6}si5?A1}Hk6;2Xge;O5}!Ujya8e+D)FZ=m99 z`%af{EO-m$vq0(nZ=mG)Hz>XA-9?Op^8(%kO3tT1$@47uPVo1j#&>r+Ka0UlC|?4K zkLBP#;Ju*a{3a+p{4%t^3~onx{|lVYBS4kk4$7YwfZKqJ16~epP5A?$?0*L+xjzX? zzGp${X_Fq0gWbR_C?5{?fyaW<%Ojxre-_j{Pl4NmFM!HB4P~EaFHr4`pyZweN{$mj z^*) z+X<{H{g3|j>LGk-rP;veuD7pRxz7E{v9bUf~_$JERfErf_ z^#_6KcODDtL86mNkP9Q~v$M&j0F5d_DdSC_no>h>Ej)F7-TjGk7!Q z`$5_DM1oRy3OEyN2FHL8fV+avfTHs^@KA8fGLMrYcq-*fz+J!}27DplX3O1w_6&G9 zsQ8%;jsQDC{Yp^ttPbVRgCi(E4ekcM489%Q^<8280M&jqD0=l*2kr^}6U1e*-LCfh{XtOmUj>zi zehqHcfZf5jQqHbr?*<$Inw+5IcpTgr+;XL__j`ll?<7!hc`vv(_+wCZ`3E=&+~qp& ze;Oz`E(aCow}1t(A3O&97N~gL?t1sPOTpQce+2FTj(VTVJsuRDcYvrcyB<6M-1YsQ z&!&NAQ@#v568r^tFu3~%eEcl%EXvn{m?rxzxE0uYgX3~g{jUXO&&NUO^Y5VaR=APe z1Wp8{??=FS;7j0f;E6Xm-S>m1QQqx?o~Qc2H&b2-N}sF2lfgfN^TFvK!Y1GJ6{f!l(k?{I%P5|rG%;3eQU zK|(E?ai@>_4k&-w_AaM80X&rQnV|T-9+cmG78ISog4=_0K8lZmC2)82an9ZD&lmrP zxA%kR(Ed0meT-P`dO8i9LAejy1AGE(2iJji}EvI6ZkSX6Kw4F@;gBBbuTFW{Q^7)EUa;R%mG!t z6_nn-1)d4cyx;A2FSwlYAHd_m@&iuyGobYM8&LBX9&~<=3D^QQQNIEd{fEI*z+Z!k z-$|cvd*2Ew4xR+%2j2ykfX6@N@%T9q7th|Z*7b5f*iE_NKRq6Mz>$3P?O-S5u^J1MUQWshAR!Pe;WFmM#*KYh~ex%;Qw-^PObQQr$n?pwg4z+ZtA!NR9K z@0<(nM)@*Oey|FZ9sdoU4o>}y`_*mWLdrh{-vu7~S(pDwa9_&519u0ve-vARW5J!k zr$FiP_n`RR>oNEH3E`P(Pk7$@7%08} z4wU}>4vq#3pXbaGJOP{w{s4R{IQk2|-KjhC8I(QV32p^`7~C4X z2b=&t3?2Z!2+jgWe3RS>UI2=(rvv^K6rCNv<$3QQa4hAy;O*dLp!gX1ZP(X%py+-Y zoCQ7y_JN0g2RYI2$H7A=KmA>v0m1FQ$5|72J$OF2)%Sh!AX?=7u385{m9p$v%uphUkCPpKL+K`C;phd0eCm~VQ|ZzkQ2bwp!{L? zr`&JGg6e-6I1_vZoDGiosrS1CJc9CdpyKN*p!{(Ar`->a0L9k=@EY(g@H+6|pSk~i z9vnrv@Qm*dr-R*;i=g7>yWno%^Wa~>O@HqG^)C=t&(2!sb}0Op=danI;;0*xzFz{D zg6+Rx-}E}3<3Q%c$lz$Fx3ikdEnZc#t9^lQO?Dhz_EBGt$Sn%KA z81UE^++VuD@s#fbr-17~#mC71b-kSeex34{LB+!jzjwR+9GpwJ@ekg<9Gp%0q(6FG ztpX3Dy!oFzekOuXP`(k=xYPdZ`uRAx7v)`F!2i^$&9^4na;w87&$H09ke;Jg0 ze+$YlcKVCwucJWGJslMP{ovli@!Oa%fYFXe+<4G z-1G15hj)ViN%^xz@sSt4D1Ep^7;nL_t%1olsrT3qKCGd4`XfS;)0^dgYX7CvB zJK&qa?cdm7`?mwY?I|w?#rJ!`P2lHa;9->SXR(po&w_Knt+r^$ZUWB%o58<;?cf<( zHkiG>461zeRt*`q*?pksJ-l^;?WaGzO@r+hcHOqY^5$Z2JpJzmj{tuO9u4lkU7!of z555du3LgC?FMk$P`H<}!EWREDHE!e%E_Vw!i}H=&&ET`(6X5b4T@O=sa(*rcrN3W+ zcY}xR++gd$)1b!hx=VxQyYoQ#=_8=*xz(E+Y#licRCykF0=N>q6?_Uj2E6bs4YsfU zB-loIn_V01x!^)jaeg0oIQS#*o#3{+Ij#iNzAc+nwI2m;3zos1!OK9k-wcigzZmc( zP;s{39t{?sv%ozmcY&SYwV?9dzrYK?rF%Bmdh#1k>)qVF8f^W46x6(178-1SJ{jB( zJHBCr>!WG!hU}xXUku&>?!8Y#)(<`jN*}%ZHrTqd21K-M$C1wWScpiDY2Yc~$)NID zKez(?DcAzG?B8Jd^ef;_l+PLEe%lAiFRumF?+c*#96h?h@EJXo)5BB%8H=!^~gpqe+qnr@}(@^r-Fx% zZO9gY*MZ{mPvC>#<_9*|zV|cW-jokLsKM5+Q$Xpb3{C_4LB->Xp!{u{gPrfQLA8Gp zlwW0sG-S(w6G7Si>!9TRD|ife;Gu4p3&1Z?ehd^pR~*)meG$ABTno0mtsz?j?s~Y# z{a3-Mlz#>)uk3R~gRPtAgZsXY=LB#B^*bNs{2c+_M|lPK1@O@E4cX)1-@rYRdA9}3wwFaC*`7fa4 zA3xdcw+Ng}`Cd@w;kFW}|$+h?x(-#y?-l>ZFQ z2Pe<-{P7`B3_ij{YIbS^iMd|*OSGd{QoN;DKh&7 zsCDn3r#0C5!4ao>+?)$)-MtvR7JLdE0k)mt^Iiq6ru+}^-QZnkB9G=f3q69jp52h$ zN&Nxm`nvHgQ0w1NXDWBfbVEce;!2Kz2T5|i10Tst9LHXNP z!9Br$2i$WZdZ9ca;Blbh;O(INv=!8P@_tbM^Bk!Dd$oG|XmCf$^TF-G^FY|l-p{2U z@%mXRR)YJ3SAw{Bwj-C~a4NBjDzkOm>t_$jyMT95w>|fJfd9kwS1#o<#n#8DelMD%rcVU^4V7y@J24hmVSQ3HJ|o3bD6(U zF3|6IHS!}Lm`>Xg>VCiO1dnfoHcr$TkLXD34TA!H8Sw>9qvD1E%+sMleiXey@~#$ zB>OoKWLe67O6k8qLN+^@KKF7dr<01ZBe++5T*x(@>qzRp&80o>6xy`*kxDbtZT2|# zTXF5n{Z(AIalap^pX)_4+%Ka1pOoLqbsX0;${*)?JNNPDZ}j~K1+7{7d6>3?xen)= zM4NKoN5C^Fp9j8=Yb&l#Q{Tb0C-pCa%c*-A{3zv5fxCms+xppu`>kp3<@!0-ySe^C z{cfOsw0`PmKd$#ucN%y(xOZr8RU)a}6iSWrJl1)R_QxvB_1ZSe+tnEpQpHw7P||9^s; zP<|=bN4Iy;M#{Cd^Fi+4A84y>8TAd6KMgi!LoohUG`dPufe!fBZKCbtK zdewcF>mk}dMcpM_ERVMDRNFVWj-z}f?SBUK(*s^id8a`0@6`P_*M}${1imNKb8GwF zuhD-?F72K5vkmRr1zI2G{u9*QPWfE!x8(jg?r#Y+_6E11taWr}?!O$yQLOrzL1|oQ zW7}Zs@=oBf)L$KXcGQeL26~gZ^s|<>4}&UR&aVTx4x{cC%9nC~jv6S>r zH*ey)KUenv{o~KA)St)oA6!p|`uEcKQLa0b0$GO+u^dV3`kAr7% z-5Sb2_G)|HT}Rzdxw=A~_8KRI`^C`Of-C={y~;o7U*y`1`z>i-0sfuxv7zs~C@uJgI><T*BxB?`776T+}{9> z=X$-$j2XrCLoWTim-dP3!}U$C%I=`;8m_%5e;<4*^wr)|KP{9mqW@1qeHZupa_MIY zcoX%1;QnT-@n8Gq?sa<;{oWbIzk~bxsQXta$F9HP<{_@1aP1S?j);u`=Yf}o`-afx z2b8Z2_a_JZ8+HH7{dM4l;7aEFAB_W>Dc{cR)!@e|Z^EUYO(;(VSB0`w@@pj5_d?+T z+76-L#a#ONBRGz__j%Et8+3bnpz%TOdqdk}^!-a1_k5^(lJeo)e*oMpw4EB-1iM1# z6V$H;?+^7n_GG<*{)f1~p6mCt{gLY#t}jy7&n@6x;8pZ}1J{30ehb&5TslvF8`lKx zuc6OJxYy4GlxK3kj~DItWPU%zbv5Le9bw8f+RIV$yZ=(M5;IWi{34VdAOx-b*^>YeW59LR# zyd>TB7KKi*i;6e1Az^(fLBzO3lU2!h%wv*xXzymrE^$#cjnx z@1jy+VOM*5*OIo*R>(K^lzI#E=gb(V;a!~tez)20kxWt^SD4jZ>M8cN(Xz1E)?R8E zS7=^TYCgYET3qVvEwp#FHf8&@_8z4x+pnD)u1q{dvBpAjbiSrss8k_~w@IklyM?7v zi`VH+%?F5Xv$&}$sA+!Z=w`$!c9%<5Sk%^1D)f|!Ed?8#jncTqXlYcbqq|qLwskHp z^^~bOsL;{X*}JIF)!xGWl2Yk>zdg9HsH?B1oE>zSblulmDrX0KS2RW6gRQUMAChl4 zB2OImJPbOoi^Z8KwAyLy&dL5`yvoTIN?>XG%Aw4sXb zV!6DetEYtuHOp0`#&P*_TYImKFs8gudvQUjJ=aGxW3vP(w&Pq2yLvjzqo9ml+fYWa zx2uQJ;$mkr{y%A<2zL~F&eyzMop^BBOqoq;M>Fm1g-ISV@J1mxnit&Ise02N z9AZH9dKa}>v8xaN?OoK<)z`YnqGHnQ>GYP%EQQN*Z?PSBPc`Mf1?A?RwgqUax2rII z!OpA!Iu<&+dWreI&K9^0?cIGnt!M-N zgbL3-*eKQX7F#uw)9dRjFDmv(A6}7K${4B_ZlY#!K&%Jda=ERwvtS;PP0FjIj}+7i z)!+kFMWUz$my|OSxLrMNtupBg&I+TF+D8{!x=Q7O1jFeUE7r+%#RYBcZM{onpfXu4 zI&m4XE3-g!)U0{4iMPJqE;(W|hF)4QJ9L&VL{m6=Hfb^0PJtP1lFHrfeQ2(n9b0TZ zzZLK4Y#GNrDkvlu$&PKOu^rErw@8i0c6FUEhi)(75R-9@QlX>N(pKaimv0YX_Fb%% zpooEEWhxQUm}j!bZ(B)(Jd_K)ZN2TKaoOZW#ZH_r${orrsiM%eFoiifBDN=6E|;SF zx?7+YYiKQXy7+A+Ql0gazxbf8t}==t)hM_px5KXgE}+UnYpGL92BPDH5L7dZRxiTZ zZCW`dhKe%LPj7WGn~yAq7CDt@_$+O#I`Gxp&g6^?MYPykU2+4a4qe@)&Vm`XuQRO& z;+n*w-$qRGSYlvRZ0TC!^<(3L5>rezIjk_bijDSUq@eO z@O`;19@gP0msH7m1Y=#D3)@=z!lGL)66T?@rz0grOB5+B+7Mc!;qe3(G=j`;Si3ZH zUwexMOtX6liWS|OS`n7ctC~<-uf?Pmh}@WkD2upTS_m6VtZRlp=-f;?66o$ znoE{F8?jfZQ0nQy|C?D}yA1w})iX*VCiTnR^t;p`+wn zdOgX`W7{+AsOEeqjmBmA2*{4Mi}0CvS19)`WskC`RO-#9pqi!pCRoim*?^YE6h^XB zQ{93hku=|ONl&GsOv39Z5`}EzLZ*=e$b#+4I=uyL#Vo~-wDlEoO&VU}FT57?`Q{^c z8)$@@xN#1t+DBAZP7GZax0RO2#Ye%d2x|@GZeg*n9myP7{IL%nlPcOtt9>l%sUm1R zm4nOW29oI2U4U*Xd7&8AQ`=*UtHFANZTL`KhH4}81lsK1JBpq7gREB49>&)Z?(Km? zJNcfaBtO$cuL7i)Um3G0ZLL@+0M1sD5-HlgwZKxE?uj9?F=k{d)2#hfsj{xb{&AfN zH-A651U6*C8Qirx)zGzN~Yky0A(`6b9Bk@RS|w5 z>={$AB}Sbsd(vnBo|1bJii2y6&3{#6wH5ThV_%czVTP*w*VYTGecc4860oRSAXlm^ zxmexQ#ts5=Ts9R8#O=P{2ajW~RPxrCM7$)b;m#A2jq$s%?=1s<9`^=hPTTrBSqWLoa5f9R=| z%5t>t8gZv`uk2ObtGh_{Ba^puHTUVEp}G~KYQ#BO+12{;QLwCuJ7b(kY@BV$3Mfze zVpwd^4$i$pB8+35E-63bQCdJ}&7L{KcX7@#T8a<#x{FC+>VglyNLuX78w7Vh=A zRg6w-H(JJGw$4&7&!^`jY`KqsE@(GiBBq>9VF^!+oK3X)6ft1K8sEh1Jl*-ipG}kh z>zB4Ye&a_B<#AqWV;I`(=(3%d^~^m`Ss8}P=%hlyHsm(E?7vy(SmiwVv1jVlMoL5V zV0%Gd8~K8yn|m&TM{6zjbxUb*w}8jLh37Q0GB?MeW&zv2RMmvlXh4J1r@aqbgP4V< zVTI0OM=9fmYz-N<;_<0wnjUVndc~wV$fMpgW!21nr>@zwJ_1Xm$7RRa13`O0)TCXI zlMgtm(MaT|?W2VoM8?=Mu?6w3h21cf^T;Ka`Mqc_`7wItRo7i|KJZM|R7?VxM}IV%lv~UG!_ZboI2cYpJB4?D(3KuH#vwSnH2x#p>u| z6HY*3!vpv=E}JfPTgeU`Y}&&aPc|I~w_hoLu(IK>J*}mtZ2CeiT!lqEhj6wLe9=}1 zmR65N&qyq}>e$iNx~SK7dJ66y7EUrvE__O;)`iz@4ujLA$f~>KmPMnPqDeZPiF?G(9!~^V8Z%&a&}0?l!oCcEEc6O?aV{YuV_eHZ3$+WLON9t|9#lLzq2B z+wn$KB+rn~IrWakc&pQ*Y=*D20|cJY)yiT*Gg0Heq1V+)G6dim|Ffq)gruU&&Kwof z$v1SE&4%C4(0S5XNDPq}M@!0j18VET!?CJoY6nBKRUYuE>MZKa#*c2xlv&l7F-#wy z@h8?c5Pg0qT4{+Jmoyfq9l0L;;)#C^!6n+X4jdn=IRPgD_Hvj|I0z-OI#u&ix1SxZ z58pAKtXKE+xD0i!5AEKPp=x^Po9aoDc7BobKr-fpKu)bnY&Hx@|2WA#8Z0qRjD9E2VX|#u}Bm$jv ztgf9i+r6-<)8b$axWAs(3N7hjM|){)+-H)5AehZ0!-#kgk7M3(sm^v=yg2D>?OjAI zd7GIQc2(|-WmU^?Y!?-Z%JHm4b}|@)ZB&at7us$X6@@4aWpJ$Yh`68qn@Ova{pZ@+Sxy> zqd0qPs(L;zjABpNQEV)i*h!PiI6dMSgX0q;QP4quiTfpy`M{eVkZo-?4@D8AC04LL zmV9-N3lvP1mgsjNt? zLm)IvYvD8kQBMbKUG#P##Rn9^o}{DL*@w%b_nt0XF&Io60TChHhiLGAZg2h|~8r6n(4$8)Q{H@3tV_JWk2O#) z^@z0O2v7D3J#Fx{eb)rs+Oe#jwyH~fjlrAH+|ffeo41!*LDSm?Ch+Ip=0*1AuNaps zOP%_zf^`QDt2=et^O`?X+Uk*daO9vjtL#VokjmfM*6q`w9WxdYB9iZ=eKE?B(?PSP zLRdB{B#zle&?bMk=ecU@#%wiY@BE@x(=k4k)l{SRwuSK>Uo)@${DpJs<=(}rqBB4A z5E8bOX*+@>SnSAYn0-}1maeEdG%D+ekJ>@yE^RV&bddC_%}2$t(kBiYX-%=FCsmMy zYd?rcy?Kr4&znqrgV4wWrv@6D98?%_I5dsIRA!d`=TS zTiMfTU(9OD#>C%j@m$GaLZ6+rj5@IKpwUf*x&EZBqZd1-&@qRdImA8W!eTpXc6S%y z&09Va=|!a;+hEA)I9${#Z)Sznt|j=!e3X~vlVt8*8%2tCMl;(V0mW}TK({j;>SY(K z>mMT636pYgv2gsnnKM{Mi1e6)H98*bcydY4tHGY(I1sa$?X-y@I14R3UENByzICw& z4Or`2z+P_=DL37v%?nj*{8CXLEFr8O*FsCpik;2TL&&U7PL6bEA5nNNp=@V{VMp#; z1EmMHs91-`@}|&*U6%rylI{H?7MjBgNlVIeO0D`ZqK8($f&Dopy#}o8F;t;PgE{e> zjT1`lNqYg332Mtcuud#Y;)#S8zoMuq`KBrES9#OK7e+8otj+I?TeFLF66o~9PH$o? zT2_e#H<9rxUMkB3JISTjKBkLHVYDj7~V+_*d2C3iZ zMycNx4O73>bnQ)cz86yqxosSx+p7W2(CjR74iA8pubODh7qyc}a)_$bsSc^qnbay1 zEz0*TT|MTL)=@8K_~y?-Qx%n-m;Hm{Aqv|n@P&V^*G zXN#6zF3r({FZnwi;bwE^&d{q;<(lRa&vUl4ma@6p_}fP{b2*!)NI=TxOT3+`l>8yr z%f6Me=e?wq5Pmiq*UBBtQ6;a7PmlzSeeG0Jt>P4b0XramvqQd~EqwkZc z5ZDuQ+&`td@U+d*2YG|6U*^4O?C))M)@Vmyv7tLHVxebv;Ee6QPK8p14{|{`Sj|1P z`o^-Qso?9!L`EqKvUgk>&g~T@+6|79t2pV=6S^t^p@rW*oqus|^2#?*a}}$05;s>Lhi3LWMGRi8mwaAXRj~J#)ycqm z)xMkyl`#Zu@nWgPpSAtawy3i2kw+7EzUY8$3vpGwdZ;?!rzRbQS+>xy!t^O2Vw(W$SpwjbOP!JT>! zVw~v32>w%KcjXl%vg$38bt`*p$BusVt50BS4twXux6|=vTsAj8Ae23Te6!~-E%|27 zKTgr&oxX;%5il&pSGK75*3B z;uO|RY|6>Y(lOd+(rOvr9t!5*zqEFY-|*ST z#QGqJ7n5wa{VcR-vxW0pxX{2fKpicv*!YC63+ci)-+ZFl!xmHbIyH-!3{M5;(7B!N z-1uF2mhPm5n&^m~Jd_7?AkpP}xYyR!m`CO-s}{iug|KPPSA+x-2itcWxdY2Mxol2X z3j~|Z-eubPSqsZIkHqb2*ICH;Vqp<^YQp}DdV9OajUC&)sJn@8I>vU`@$J}!eVule z)ugv`O*HP$UrzLvMvWdnws}5ZnNu^ zOjBWUc*8N#Cmn`F+5X-k2Clu;sUo2_`>106yvf---Cx8Oj=S6rSJL$Kb=sS8dfG{~ zHmpsBNj!!1+N&s2cQl>+Htrdk>|KXHuStP;9vM*If!GjzMxyDd4kI`aK{xtC0RN4D z@CY%_j=_@@_D3lGp>35`N2iW_`l(m{@&d?Lb&7rJR)#TpkrEfV*ngou1&WKfy?@ak zqUn?&{J}=-*qT0w32es|wqQF(oGNeHbNUtfQyG33SE zhxa@p45$yAO(o9x(>cy0w)lWwA4J*b(^_*YpMqK7#qZiijV$^f#Aprc@V`Z|&~1#F z1_zoub;h)FpmxseN%M~9qwNKw$AmxSJGF6ISI-i@)hM+za){O21q1qn!10kwa2H{XwXaVk48@h=bI#*Z?qj$k0k=~Rn83shpVb6o1eDP!d>9s=vn zMCNy%->FkE|6-5FmzGrJUtjt6n!HT6uQ0W7Xeu19WT;a~`z+aZP4Dpd43!3pK&h>?#mV$8P5(tJT38$X+>{i4Q{FPr+ zkuQ$EHuAj1-cc-8JivlNI!2JD?Bv?_E#tCNialC(%h@TsedS2|6#HzOLlt zQnOPkX+H!{a;yQ%UlYCg)7X>r9sQ{@XT(Q-ysaaTwvP`<;p@ZhZ~&J+Pz_5B??|*qz%aAZp#aZz zRc`|ay#M3V5ecEsEcBj{HCa1WofMA2!ORq_bG|;MJz#EwYUe`|MjITDmS+1yB6Fyg zQZwH!5p(>#6;IGTB%L^$XJ1oM+%0fyAnq%BV%|FOM`Z3jQOc0IIBg!i#T?r`HO?%zwzV`K+t*rdWPe=PV)m>? zj-1;xu5k)a65|S|O`SBSaptVXDU%Av&l)##`T?iUI%(<_`sTE8UQe;J%sGtymSWoc z88ZqeO`18iFn;RHNz-Q>Gil0{IaBA(J({lm0c+#DQn4d4GhPq6Wu9~w@nV$tUs772 z1Dz&5#~zEbNrduP*Z)}B`r5|!7ROd-jYBP4%$z=RYDLI{nhxATk2Dyeao*ByI9Jvm z%MQ4$^C)FrRNgyb{=8|8M^ySr0M6PQr}9CIlHs_*5v(m+%x>ooPTRE)?BEc%la-cY zdBVX*Y0>3<6#bgu+2bZEt7q%`yWgHE=RsHu{}DI z$f9+R3C=k51-X8g>3-{Zv-Ma5U8-q>8|&Erm{0YPw;TUA6h=nsQv2oNHH>-CI*79U zYacMXt{!Ofq!D8V86NNUm4*({#zq9Pp!{I zEnLID^-&niF;l19KT2Y}2Tx$E4RznB@`d$ix-z+O>|Ci?*Z-j)ta%n4^sk%LD8GJf zVwz^NuzY89UYk;!{WB<3VkLxe7mCqkrW}kH*##HJqAN6$TLd!E7Me8YBC?)b$e6+2 zOopRTi34$egVken`Z&F1?i2clS8O6W-NhZA%4nupVGYjq{WT2-`w)d6cjOVvDHbjI zcUn}XsbQbrt7>%2zt}R!glY&A){Z%3urd5AFT+fCs1L2nZ2T)Dr-2Hpe5+9T(Wesa?IiD`rm6klo5~t8=qzeD4Jd)`ZObEt^!brx#GBu_U|XED)3);$)?*lSV{gwiX9qv@?ONA%KGAre!RXvQ#73iH8K5rm#U8lKzt)I!%9pJOTA|aRKOre4Cl~nEb3OQ(<`52DI zaysyEOb-rjmo>|k0qPIOfzf_U*k*(J9X-K%%4N<$ZCQUbb5w+>&x~=X(5IR1m4vj` zya;t91)(obL3meM&ez~r$bmBAGc+QLPk!6VCEe&ju?~l6ZYc^znIBi9e~5Y(DUb9> zQR$4C!a_jz!E%PANtqA<tV;VLf1~kSHR-Fu5-Y_=#3rXktB{!6QG4Mrl(1 zyxR3=GBPvOh|O?W)S6a=e~!*-&E}p3#i7;`s#qZ@+Fq?mTfwF6g z{l3~_0VbuCz$&U>_$n*Qt%jnoVSP0NwvVc^2wiK^nny$vg({}TMQewo{8}e?BtT-D zP)B>d{-Jjq8Sz6F!3k_JHRbw-9+5+S!&eaA`%8(YC!8}!-JW48CV|tM+1&PMM@h(S zszOC}>ARwbXj7?seGj7&VT=cD*yOheAPK?+?lz1d;@VEjGD>)gf)I6yS1hI3pbIcn zKAlE?GFJ@`GxTDcp>s(~P|7WE&hw#1E4HR8sxnOzqljrpJ<4x6A(gB#q{Rt#l7s3T z2D@nuk@V5jKHLu`(;RD4b0(r1PL(vrR73Y2APR$4n`lfv=n>=ciP=DhL04!Gw?Qw7 zwW#Hs_`@>T|L8>I7+fEDxnwz$S-u<$#7M2#bb}?&!KPU=BC7HR+bUWWlfe^Qy8#2q z4H@o}z{skcQS*NFs;Jjlst9+c$}1Y5(`ny&aYFJ423l_+!COAnaevp40OJM z>>grBV!DzlqW?=aJR&4~YRwTe7c^kioxaLr6frU@nM;eWnT**WEmfILrKDj3+E}nH zS>E-MbU`6#6b5~>kQ4`(ng)%cLVwOoZPeUA8@&1Bz6WS(uGu4q;bdF1f+oBQg&~-y zf!u2M3JCj_suIV}irA`bwwTsaZ-p5*A1ond$m-W2SJmQbMG+=qTMic0(1)!aXn(;wYAw;M#Rn z`9zWFQR9BJ+Ga+bt|7+NSthCVy}J7fa>A|i9HtvylBR4!j*9e@Kbxm6XfII z9vx$?k9(j4kE6AwjLI_Lu>%z%C9R8V28x4u6twP+(mu%|#-!}1aI2x>6DAX>H$4El zi&lkz?6cmMDU32%5CkcL*FcmUfyr^2eW#|0;huvWtglhiJ`$%Q>6J~gbybj}Zse1&M7BSRq7FaJ7RSg)NMLKsZxYx# z&fbP9n2|dKmm4@FhJE}M!{{{6^r3f#tI7b$PeN|3U{T}AJjyUKO(WN z_gHW4WO$O*xkVwdI_#5!bx@&ibwb2I6@8(_ z4cv+q_$q_1xb!cF8*71xb89u9fM=vfk!M7x*KI~vVlf>h|s?6`#tl*1Flb4C$ zL$gz^WN{;Aks(%Uo#)Dmsm*C$(NNeMUMgeK!$Vr#u*Z=+oB72{vA$lS{{Nlb-De_9 ztQWH`6dvV^E5X4rul#(yMtk<5x91p-YPS!uh!0Ssr>vox;eci`AU@9YY%c5rwP6S0 zrI<=*F~d(lbm7r8Sv+KgVR#$f+XfW?zgy;UYrpw6uwd%Bl=w@lBCg9U00KW=d6BsQigm&+OGI zwS@$m5?=haj%&2~@rdUE$axY0O`9(U{C3yCP2}@6Zb!_8^|11sV&RfcetyDZj|D~? zi5RE1KHSBJLgo`w7G{dK5MTr!l;M*$mx;AKv;lPVeLufhv7=KfG;AqZqr~ew1!(A9 zOeLnoM4U+fLLMItaXHadm2Rdn*D+}=##!9tqBmbh6^0BSKH^R4;O_M&+ZZ$kP!?yX z1QGH|(#Fxdno&&AQiO}o9o4vl8%bH6{!~R0(w~wC9XFH;{g;VQFuM7i5n@a3&S{%!suT*;sL=v`iWYW?s?Mevmeg9n!jm zg1f#Y+5tU6?7MS7AWR31A=EAV@%XJc#%AFmfP$MR&ysXZm!vWE^{SL@!uu7R$t6S& z109x16wmKqO=j}9rxo?cP{U1CL&XzhEpup@iJTvKShTV3nFG&^K@hcNW)LSdyVqjL zm@nLg*p<^#wav!zNbF)@FhtV1RUI8BzoD1U&ba6|1G4Z9av!o5t{s$>=U767$G)mQ zbY*7T0MTWn&|Uh<*I>m!bcd&?JINjrh%2J{3}$_( zVJL<&t@ba&Po7sp;%Ys{G0iGdLymiCW&LKYQS5rmhY|FgmS;EbqC->2FKw1EVANf5 z{n$k@azwLp@?h3s%$9Sy0TH^9_{Fp0r1mU}>fzrVDJ6whs*Jpw;kV|A|lh|oEghz@N|32~aVXjmt;xqrX1iL0$z#X;Up*4wMY(Gs3UR%M-0APyfuLnVXy zy2xz7!i0lo5O`Q^R@Q2wZ5YzQR3*LHzgt|dsah$xiYEi~9`;z(l&ZVq&q$2Fxj~eb z2FzVOf((unK~1JC?SJ#?&pT!=SY-ULc2si|SNc~JamIm`*J_&8JlC|P5Q<4y30oUM zjDV4JqE3OjWtKYRyW|eG&ucCEqkHx1+=>`LE)B8fu+V#`VhdcqV!|Xp4EO=1A2Y>C zwPN{7;^P?!ZFdW1*D_}D6zsY(#w?K=bZcvLJ<@QBa7kXI#JNOJ3!LU9x4|yY2T?lP ziZaF}fWD9CCiMuD8tp*^g6gV)%LZeR)HpSFqKt1q(EGZggA1Eba!b?(n-8SEh~P=f zkGX3VZ3F5lL-JNktv_O8C>^6;*j~cKm1P3iG^=yS+-L?>EDu|RYJ&I+JzNYoY21ZE z-2R7L1180R!~pX^%GWB!lqPN9bY_ZBpVOX4jWQbSRW&O@7flW#vo zl3F^WUw>SHU7xyQWGsm~YF44-4D_ZcOqu5hl4@wOG^1TEyHj+iR7j!ToSFvh1?9HD z8S+Hmm6JdZZD}Pp3eJ{(!(vUu<&%+Qgy=HsN4ihELrnJ&1Ck(d36@froq2CC0sSFt zut`nj9_jvX(C0pxje*KE_8?g!Jd7nNB^jv}`{3M(ISJ?ss2d}8SC8dQ41sywa);MZ zUP`=VMhk~!=GlCW}JU=F^wLL zNk<3_Dnalo^Q}FcPf|>*50es+}t{0|Y|O z0%IA7HRu^^Yc;SPOk{?#@BJ}e?O1bf%~f$G85*kYn9zojw3FrMrk!qBkSQatYn0R~ z>Zp0rrVU!oq%Rd%OnHK}4{C%-a3{#27CCl>bd@*9`Kom@#M}^ywliI?jEdG&%*|XO zO8K9cPdjJwteMj%&!rx(4m@#(xY9y}RFYeKFopbqK|?73dqTkXDJTQqVBD&dhKC+n zUn@}=Cdfeg;t0m7{x)lf;OUf2!ChM8Gj&&DzLD(xN+U8lRL3z9a-D*oh+r8guRek;1w^gORma7kbrfCY#Lf|i2UD# z*b%(@JF(>s;tOWrjTyN^DP))=fcK*wshnrB^F3nKdH1x73KSi+wN4Qd^(UmeD+BkF z(?hYM&M*ZPa5M;U9}RPBJrbayMw{{Ab1;B3RJ-g~=^H}zc+I8XDw&PrMA0PJ zFowjoeL`HtMcxsS8`ZgvJrN^JP!-Yy<->@luk^|QW6=?^)XQr0sAVnflLpaNV$QTe zN$O)UfggUur1Fsc9_HDmR^@}umv=e&OC6r6f}0S@Hp#V*<{qqGo%N@rFwUfkY9W>r%ePA7&EPD$Su5$*+M`PDHLS?2H` zEFBgEh+q{dC#LZ#&HMk8R6!OKe&LLs=E4L%PVoOZX^v@F!d;-_on>_x^PNO8JDsW~ z$nrfXm@Y+x942Z|fE@AYT0uZPO=BF}(8TbmS{4wAS(F{BF|%9Ibzdy&ei)Ni6`AalV%iwIm!P7 zE(?1UQk9k9&&cEcKXWxlyT|$|C78Y|euLuc#Hle6ml)G7vOqs-R#Qt|FodzN96EqU zrPDf9Hf#0LNELHH5q6{+$^dHgol00J6qd-jtj2}tjC;WXb3?*?8A2iAU4saQHiF{D z)_wLsCRm3;G>**WtCv%gJ(z~23>Sl-I~w#Ax3syd$47Hf@&zUC`$bQIFowQ(aNg8G zV)*kMpl2WM5Fb?r>r(|E(72O3m`(H(zj=!8JW^K7?@@Y2uZ+H-;}2#)s@h)s->dY0 z`c7wr>m~IKwO=-@uez{sk|KJQTzUB`;=*(T!y*t)Wd~(M#z50BfF96)wGkN~wVn?w zw`*SA@xww$VPY&6#R)VksW9&!=2tSL+=7|l66qNYJGAAeRFAB}9wXvI7UKrXAQ}P9 z%I2`nQxa7$T}c&?Be|HqLNX5qu?F?cg@|I*J%`_DZ&k{hupbSn1~g`Ftf=G$EeDM- z5p5n#_B+_2lHi!mqmZms^{xztTw884(KHS!`lM<|`t#;B^3S|M2PH6JjoHjP8^rDV zJmg)4NR3t%ho*~)f59b;VY6U$RJvAuJ>SUcN}E-+!w{*{9V&>9J<=qak#b6@YKRB6 zwUd!baX}RBw!xWgM`1;HspCdN$q0L^LrlsS5Y}TY*w~ffF$Ec=(!smi&Pn_A>Mo*- z5R&P&is&0`>0w`?sPegRm`W`?p(m8=lBD1bQq~`VF4&Jk#C@N|M2ilj&`{b X2_ zJU(pYH)N(kId(U3D>G%-r{E?8QGVLoI+)8>DZVP&5BV0kpg=n+N_5CsNa_(GgZYXa zg%7R~x97Hg!}ms_gi2X+-OqIdP~RE9gd!CwPD*jLvVkg)63#TcE(YZ9!zLS6>~{JbhBMq?ZlIj0hq8(Dt&p zR_Q6x9bdCkz{ge@AKZlgu3<fxWzGa|Zsv?OG)kDEM@ z;-g%B7h9)u)PW3MXH@>s_qF(7wen&Lr|_&L?~}Jhb|z+0fs#$F?Czjm8}p3}?k=0O zn0HesD?Wx)#DJ6TYF#oMyO2VwA1dt2=Tm5;Mb1?ixg=Le(rE5vU5(Md_=p!E9-fG` zW3w%UI8v!IN;bA+;`$zLl!lyJF+lEN zp90-zWb=^qW?>kwHf!6->$NdCvY~kt)~>XGQsC62uNn!H6GktK(kIOiFDGISB@hIB zrOT&LWiA_}Hp?8Q7|;El=J_2gVIfob&;gyU&20`)u9#mhK9ji795G*2jn0zrPMY7| zzRWgC>*sdNKzA7BktNQyMj?`T2rAF&WJ;SC>C+2^>TJdkU#NVQ^picyUv+7v86zJt zFAp}glCk-YEWjM5Vx_te;zI?6dpzS(1}7b%gRm4ZCCL#+q(!=5R^Q0$+-Dd!LYZmi z=&!k~nCXATQ}cg}+we&s4D*AgUigP=dLTlLkcp)vc~Il z;h1~Xi6Hq%;HhTTB%9<9J2p3C^cj1d4I3e_8IRrY0c~t8`_yJxhF=*sd~tS(S(Puc zir$Tku{D^Vs)xLaPPn5_j1o;EIrh!oK-F4&8q!1)Ua5j@{uJ&WV7@sF8=gEZKeI^Y zQrfkZNl)Ud&14}Sb6ZU%gt*O#(L}QcF-kI1hkZsBK~IZtVVTkt%*^Jd;y9+zY60Ju z%aL@IB>qG=+(7gN@6e65w$$u7-1p1&iZ?C8PF%{a!{>VR3SLyFCkArmBuQ$^h=2ybD1l7kR_+e@AU5;U>Y3CEzW(#OiX~!;5l(u8J%EsW(sG< zXdCHMN9g|_8N&Vb@($%JGnsUzgVJFVrjSblI)|oHt47wEr#|l<0?ZPny+tSBeWBA) z5LSv>uZd#&pADL$Bug^6PCr)Le7L=M$U71bW6}JPs`r4Cng_L*J!GzUd@PelQfTm$ z!2o=~{1=JUWJ}O0-#)VeP=fH}>D?Dc zv%wl)6~(5nirB2yrR#f~{1g)XCX|a75)dR{u_j;D(Wp;l%f1G{f(Y2(bPp|qKF;vm zgg4>ldD_^h5{&gZN9l~Pjy5lPL6GP_`Ka|+x8@jdYIXrJAzWh>Bw&1=376>}KQ&r& zrHI?#;Mkq|Q;x1Lg-C2SEO40naH|!@JPI*s0yV zIEX(FUZ?!b%YafniA!7tEDhBqi?~?0oP?m^$rjT~fUt$=onItCEOqc{{jSgfFcDf;augcn_5J;vGwF$^`v1r->X!I|_4 z{HQjm)n7}?3XqDmQsZ6!M_kq4!=QG21EujhnIO+$s{Fsw;b0s^M#L#r+$if%Rl1C8 zrq((O1H0DgfC)x95G0C@W&OMMWdW_h7oqywa+#POCBIj;TJ80GXZ}> zT2B(1FFbKVZMD(CE5g~ck^27))C^RfsuMeX&F3WM2=jxN&s8HC1O5w81Qzffm2H z$Fxw0TYqUonVktMilvu#kB(tNSK6^Gu9+4D1cTXCHi1jQI4b2K%zvfLiL&WoRijLR zsL-(Hm};#5fRMCWpVJQ$m?TOoqAp-!XN8W~Tw8crMS)QdVl53%ZeUiHORNo{XekX! zbal(2KDjsnfX+}qDvG0XCQTDZ-35Y@9BS)(5b2K(qR*87*EE%?g0*wIC*;Rw72km| z%#JO5Yl(p9DLpyTTNaUXqKRec^;kO9PASF}F8#=Gbrh6$pr~>2@rt#RyfxVfi)!J2 z)idE7lG=n;q?y-CFM433Hd!*bB?7zNVmwN<`|QBm2d0u25fuS7)R8 zG+!f!sI|5`KzLDt>2ctcc9H{-S#ca(COKzHR>7ellUKq}YY>7Fh`t=g(DBv4lbWxA zs;Tc=X^eSw`j>5OV-gksrXYI6vWd5b<;PR8=UeD{S|Aii#}MS74NzLvq&FCEA?Z>J zE!P=2LE%C;`9kEA#GRnHW@sgGXcJL4z2|kK^xJP4%2-)*Wz1aKiP6R!u%wsGajgl0 zFqO8qVY5RYRw&=xXh^Pq)TR?l_QU7W*IgkKs!T5^uZnUwMSjDV6gW&X(;^I-kGo0u z*Zi=Q&pTq=Rx2r9Y8q-vqbUxZf>yr4M&JR=Ek1)<+-{KvoFROn=C(5D5Iy$*u^E^} zo$=nCUb-d;N*(Y6n6o(aO9g z=zeDLU^{#aC<99kk=fukZVDF}BWQuC+C$O8>gn|Oo!d`TrTH}}N4UesSxhA|spm9A zc+j+AtPT1PZ78B)1b8K6`9tkFQzuQCbnJ}jlPAr9&cJ`KrzR}xF=wlM?T42v{NmiC zkh4OZv7TwLvA5xvSJ8k9h!WBPD#W1`gGhriQ_Q)lWEg44A6imegq0YQI9l>P)v_d| zh+$G}TOlM1=he1h85=g!{BW)Pfbq_BCWJe$T;72iHn{D>bYK|8>`aWH`ABhDT>CFw&XrHXuxi*3$H87o@_5@kL=DIzOgM*gA^7Ktx{-=j>anOaH_u(R5r1$B1r=pgPW zJA1ef^dMv$Sbv`)nNmumJ7Uob%5>DnBq%v8tdMp(P)Cm;)49F_>7Wst+~(%>E!J|0 z?CF^asl)S7ore<{Cn$khj13Dsf>*?+k@1)$uWwk$X&|$IXC-Dcvo^fv(}DJ%@W>eF zH!nAwAbk>ZtWOzbk-xECOws8f*Jj^0*{GX`M4MH`! zStPWI(>3QG@;Qw-jwZZ>l6kM4z94z@2NmT0XX94C_}``=!mTHjOrQ)hC|(rN(qg zxu)!V*bl~hZbWsSz{F96r#^TW|JTp->{{JNe*5S|s$n$d zB}o7;S_Nsy`Kl5Vd^05)f|pu-(mQYeya33ftVRzebe{90X;z}NV9M3YBuXEyHGg{b zL>PP-P6uNs%;_Vouc3%IecmHI2wy9k;TnVx?u7A(6@Ifku8(4|cTCh_ z6BUA$U0o%6rF?)yOrkE9P?)n4?M`ZFHk4DUgD9VuEQ274(!eYC-xycQiNk6geuk0B z1$0{I71zOONRK+`LloBq`%f4S891+Z2~2;s2Qd-Hfz(C?52gb+3!&>&V#vtWaVHo= zltqhKSa+Mv`IvC0x0w9He zQP_GaP3mFdkP}|J$@1#S`{w#+=v9g6x*aO(zIH<6TiAwpz`4A zxVEJjkotz3GWlZ&SI_=9F~(!l08t$?SddVecOpBna4%U)&{^M*j3DBVThRkVN{?EZ zMiqLm+)r~llZ4tA6gCon{%?!Ea@L0O zVVrxYl^BDjQ_8%#a(T&?tKn4aB0$aUkC7@leYml*Z7|PJ+?uip(G6v71IT;$Z-BtB z+-5m<%1fkugO*S7{VVi)Sh9sJziRq{s~_Cy!MC zWd|uMXc$4!PTHX6I!Wgh^CdN4bJT!g@GARxDCHEHhsX z$KoDiQ3;||(GHGEcUO6&WeP&?LyhCbl$z0GJqj{<@PHJ}6&>acUpH=Lpkd~JrDWHe z?_uW0x$s$Jd<}JsJ(y#at1>gktdw=Q7d<4`4b2S_l@<(DB!}ud2yMj1cVG!Wbw6^i zj{hG$=-c%2S-OO+1rt?GoRdZ5@>wDNQwH827sEB#b@H1UoJA>(;be9Bmwxv@3i&$m zXq7RyM~_dO)Tf*ahN>umybth~vq+Zqcey31E)&`b8}rJ+LrFFG++v=Uhu>>Wt0A)L zPDiE7%v7&*Mnuo8KCh~30HO$J99Te!86in2F zahZ*?(WZZb+jJTm<$5$IGP56DG{L<1n{q2)&K} zihoMJQ>UuleXrl^>9OSC&8XkI_g0-cb*k=t-94ip9U^(4?$Ezd0gFMbJEdh}`t@^- z*P*pXSn=yU#O1=M1gHz>XpjBSgv8m__M-ru#1fnkct_^G1ZOos;$weESVquR{K>uH zdT=FKRl(_KO|Qwl8Iy-#C*ebeEHaCKz(T4(4hYhwkKQ|&3N$jtKr5JudhW#?POWwv z+78yW=P}%ewlp1h(|P#*zkTlrs?Lk%*w6YasfvL$1a>xn^M{wkfhQlH}w@#Psvu>kPHe%+}zE> zX(eP4V_=0WB9uV}k&ylXbhyDY14|2l)F(nCXUi$rVPUlmS4{{Da$%t!$g`AJRuf>Y zmV{j`fXa+=Yvrp*3shRAWP%lLX)2a`nTr9qbQ$pz#CXvAHcX*9)H1l(M_w4=1uqv$3gfHpmnv?;IH_HsB1ITU(~ZCGP>6M3!VLxj`)etM?aX(f`Di6_^bupD+66;PaUb`xF3=$ zxwu~R9k>uqIOT$lO+#feW?c&9HENR?U`KI$=xwCdxU}Ncb*;(~PAiP#u4HN$YORxd zo3XDVOpBvU2suN%HYA*jF6=UZ_U+BmdmhXs66hfUX4pJG;j^qpPHl$PQdN^$(R)X@ zAqm!U$Il%f-3TT&E!NgqPSbm$p{l*Vg)Q{!472Y7$pX+6#@4$$ciR_~Eq_~y(3+L< z8SJm3cKnr<{tGH&(5`z{gHu^#iMuSGDCSOz#a1LLm{FkG%TN!Dux6TsJpxCOUcIoL zPL-*oU%5q*0BFAxpSb9APz}$vUJ+LVnL?E;HkXCYEm#yUy!t9YN^x9lRXXu1r(SrV z*J$DnoEgMV$Y!xcxJ-f~_H*FLkQdd28_5XxrOdbo^`43#n0# zcH)9pTE?0vLj|WYtTEjs5k1V*Z^41DEnR7;g==+}aHnkL%FE5L)OEzqsTRV1h6)_* zKrNNH_J3eB<$TRdb{VDliuMj4&^GM*9h*^OBa7a*v^01)40Mk0b(rbn%hXl+38Bjt zM5LVjwo<2by$%p&yZpwx$D`SKpE-?d0d9j5|8Djd*eaq;rVrMuc(yQFr+be+K4b9BU!o%XA$l6ech|1p;J?S~Lqcz$s_?2^ zSCJDQ^l+eRkz&Y=gOF7xVug~f&o(g_x4Fy4#|4_Cvbf`h!2 zkv$hna#K5}xl)umS{Z^nyA#OIFY8cRSguDLEOE^fJO;G~tI<~Xv%!+IP zsY8~GeXF!Ey~(>9j$fnLaxJDW*^TT;GC+wTIJw$K=1Etc2gnrcj;54$@KG$C-9Qzn zsXPWQOXN%ridQrpLt!#bssajH^Fa6y+0>f~k~P<3Z9eNlVZiz3C-D<+=~LBvO5G|N zFRPP^Kj(pgT13XhtV-O?o4cViQ z*;!-=J1AyiQh3lKt0=Sg!qb$Q6yEUU02MS1sF(n;0^+R`7$h%1ajKY|-H;p?YRzEY zu?M%|{2RGQnP{c`u#>=9R)Ei;y?a64EA0fo4ME!Lb2oE0Obupq(zC=q;c=hv7f z6`4(v&jn!dCV}R4xL-S4%#Ze}Xa(yn_kvYau+lmIf*BMm!4{y&%25#7|pV5GZpB<5LthZlw z$oT9zI`NSEX*rO{%=r{{0i~BhIR+pAS;LKT5fNy59Sa0T8D?PEXf9N_GyQXoMXW3r zs@c%=2$O!${LQ|gINjBTi4EpYtxWgUb-phS34zyR>61^S#820Q#wsnsSwUUzzdSGy zgtgQ9+YOMtzV=8qx|a3ZEJvc7B6xKK#~H#tZF^uZI@o5FbN~>H+Q~SXTWOu!u_-lG zp&`{kpu76&4zyr!>4m#!)Bf~v0@pYIw0q1XFAwxIMgFJRKZ_FE-5#A6O zi6F-GdCbmA1>pHW=9FP|Wt|=gj}v9J!WH`B-Do=9bcE{tw5cJIjNSD{ z4P+j+5hQcSg4ww<8!YJdq9z2PUuG^swM2i%ZX>3&2$(#Pc27-Nnk#=d@5rJ=w0sCZwnX|14dyLIA7tHq_x7FNVe?nANg#O1 z=LZn>*(1dhszfzkNO@n$p|I=dgm<%8hfP%@w!UKkLr8>DiCYnEycYHdB($P=RikA& zxF~&{?ecTCCuiTI=9mAy8EscO3m(+6;mdV`Pd`(O9R^?@u#b1QR~F%SlP8St>MZ|H z)*@vb9PRs%)>)V-1w*)UN{OB9^+ACMgc2B_E@^}t0)++d0a>q1G}q!cn8*nMJfaDcZEvrO`OZzDF_Sd|{I-r7r6?kEG7J$!$Nifz? z3k(quv!1fTUtc<5Z5WLQ9B{@NKBE_S0Q!(f@yYQm{~=4-+4u>W^0w@70Yrr#Oj$IR z(wY+zNR0ZNPETJ%MJyRxj1W;D&lMqXOraZhlm9{hbzsFH{A07N%yL1IRa&q5wP{jd z%e-(SYZv4kX>ef%E*+3flpxS^5W>Qd?$JU%MuZl(}B?rR(sX+P(5hQld6U@}-6eNUu zx)B8wWhCk=QPCPMpF|!>;(2sfDj@eD6hQ@b7sYdEPnoAIqR;(M(;KRZrn_acRrrH} zjE%cg9^||!NQuGD2{Fn_mcpg8 zWi`85)TJdsm-}q@_NR}Gd$TueSudjkV*J^oP=QJ4jBv+C4^CV8t-;I49BppqC8(9^ ze2UX9?N(mb{^+=INV`YaeU*spck!30>J94H5Y3Z*t|mWNRCeIJ~$E- zev}JlgpS0cYXMie>HpYc%T4S4r+Q* zA7#}r$Pn&0OS$#9TN0pacGmYId9TIN*g=I$rTV0`9xjMNTIPgpDYtEOb5kUom>Pc5yn{5r)EGK-Meg@>PstUy1?VSV=b@U z!Jz7-Q1mVj?A3Fgm`1UH=4X&HwU&-%2FMRjwRcrv>j4iFP#hJRfF4aU%+hD^v%wA;QqeP^D7w(o*UV%zG_lISvGznj zxb`+t_AkDyI~X{zb-5e{QDc~#Rl#-kgF8u{8hu*2$@$tTBL@VSZeIFTo9F$U`xRF=h7)dN|0)< z=9cba`?($v5CJvOW-~d4N5ct*ZyHXeMA6{JtwN@5i1Ro>&1@w%EOy)IHk2=H)d%za z3`TP2)RPTS%CdwcW z1%7j}%12&p_G!o*FRCMulA%hECPi+7&eczBBnYNh^2AeK)bhxPRx2BfXVlEcR~MaO zP&DfdD~bnz8uJfORV)4$OhLjV4%^Ct&eo_F3bp{zO~@ zr#tL@!srw@e4(k*Npu6W9SuSW+7=Co0f-wCnOlBP0M6;J@#AN|em*n;B4C_Q)T75H zXj0FIuU*4e^+NRqqPq!!01|myj8&?Igqmeyg?eIU%j0S5Pyc zXS)x>kXV}{E4`TujeWHH(A)V(I6f8!!wBU3xRe3Nwz3ePo?rUHCY%*}5pczJrwDe`%5dzDmcNnnFBA*M!=2OSp+Bh=~ y#{d=@q*@=Zh=4(`N)vbn02aB%&%Wwb(%Sv~+8bv-|Ku&dyMO^L(9O>lxBdrYyL>|c delta 10411 zcmYk=3w%%Y|G@F{nVD_OFlJ`vJF_vDxec|sj2LF_X5>2CciWd;*!Mg4eBG}p`NS!5 zDk9Bbo2IAAUo3T0h7qK3m!63Yh z_3;|Y^M7NQVR(&*80&^MSd)q_7>vD98XjclMtcE2h19ICgK$+^F=5FnUAt1%h8D&PzL@N$`;mP z{bd4eQQGN_vSNc#w(wDut;j~NjC2MGd0-*37{*g51M*=5dl>7Ih^mj0x^_Lq?QXmh0iZbHMDCPgLy^FF! zfi0|#BTxp^9%bpfVE_)b%d?Q(Fmh0yTaL1Ird_`c4EJhi~EKI~@C{NUa>#18w#ws?K8?;OGnt4|KMNb^!=Ne;x zy#Jj@uoOlz%E%u0@}HqJd=+INw{SCtwlj=4+=qONj8E+R z?n|NRDUcO#qpZL(lrPjqln3^sbZ`{qzOPZv$ZyyI z1Nc!JA3`~l{cOi$C-QET=XRld`wye6+^1d=GV?D{8u$i7@fOO!R7Y#cLa{FS2$ZF6 zg$_(Yxi1stu;pMqT!hlWdXyF3j56chDE+)@*LzQrkVAC_rQvU}9^OD1sSICc6p2#b z9_1UJjMDLVl#ZsNte6{Rk5`~{{1nO|ea`j;lnL%Z2I4giTM6S7)}i8al$rj3GO#~U z1`w8Hl_#K_;uMrU9gZ@PER=yeQD!;|rM)F6ztq;F9Oep?iCnw-eRB-M)+q0LPm~VEqAY14%0T8~8m>fX?;LVWj7n^ab-U08_Qa<2Z%id2 zBU+91aXreC?m;;lub`~RA(SmSjndIol$rgCv~ASyY7HnIWddW7V`LPg{Px?1{AXO@ zhYY0QL#)3v)R%;GIKp-;%FJ?5X5c{?z!H=JZm{cL#%%IOQC2AWVZ&&NaTtMvQND!v zxCxh_OvsUJZBcwO>n}6!NP$#z!)n+YrJ*#GU!x@`9czrl-6-`ZQ3m=GN{4^j`S28L zt6HFJO^R(g%7n*YIOeCY{xZV(6v%1agpz*|Wv@@7Eae5156^X!1_Jp?NqIPS!~~QT z7>6>@9IQHocKH&Nfv!e5gwLS^k9tYSjbC9S`~l@uSL<$_{y>x&I8auo9ZJWYQC_qD zC>;;OhBz8!MWQjA#PN8JLgK(K0*#ILgSMMtNW- z%1XV0k1PIUL)nV-RO64L49; zlb}8v5bT9a(s&8`;x*(L7>Q)$&`q&jj5*|=L+MC90-Q%9$~Ft7-F5g7p2q3)Z&d4N z7$dO^3#0OeXs>CLFsqz2-aUZK10Dt45If?Jd4udS19#e>9sAE zp*;8kCgEEs9p6RS>)27&a}%&0`9nAn&!C)%)>+nfq#qWNcX~<4Og={0qj1)>9ri*d zZA{0F_!h?Ect#~I#HP3tS$*Rj?22J*@MAa-Wd%+l$Hu6`KFff|pgi{kN;}?iJMl3l zQg8=5VB9$C&}CsQ@;+n?#tD>xH5$)H2B%;Hyo9o+x9ohw3D#D%#U_+5Mp=>V7>}=F zioE}qNHnIPA?qYd)rlX;s8ROn18k0WP&#Tn$r@+}l!hmvY}tI|_!v)M5U2h!Mw7pm zZ5`ekldXyLM;T})Cdm6gm&7Uxb|S~XXrE(k#S#o8zaM4k4x!Ba2J#6odgNLIUW~G0 z-{LWB;Izs=LD`y4d29zRL|Ngp*d71EN%U_d=UWwzR0#9WjIdOT)*7}jBP^7l|?-kg1j#Z;6P%0*eyH5iRP zl!1JV&Cs8TF=?X(CgNt4x9WY2#~KT)L+(u^ArFkfE;tY6Mjy%&{fzQJorTsHuq&pK zcVY_eMGsy>8OZoWEH}rm)CE(?Pe(cZuV7bs|1XmOBYcJB z29z7ZS6ZLc-WW=L4$5I$WqTN#lE02J^Wat1pIiyZ_8QM%KGt7ty_WMZgZ%dxuXsxy zXTZ|&SYCmh_!2&kL!RK@?)WR_;`S#Q3`&R39U5YZW(O?DkKh!193RHJn1CH#VEb?^${G0^Cu7tO>#gv5 z?Zgh0*Xb0xu{sB0DbB`ByoV*2`J#0g-$CimR6-q(5vRC6?jE)}^ck!z1@`qG&L$Sx`OEk^@f6XESWfu!+yE>k5=s9H_Y?AJKSL~}Y&7P}^0|ns zWFEz*F_-91`Wni$fb>ivlHjeX`gekq&zB!u{V4y?N*XDo<*JV1m`cd&DOVTDnpw&J z|LNrmT6Jaevkq~Lc#IoI5`lzVA=unXR{bSgjkJ6lZV{)6p49(^Nmv8r>O;CVv50gB zVlg4#jYo+Ql(!|`v3AhuEc>5HWm__GwIY508bzYDoj*?cal2v__9HsmbqVMs z`q=fok>9{Zsa^lAUA`6N_x?RQzY{yi{>!zEXhJ#)%Ww_G5HAroiH3w+JuQs4F^%ZT zz5JPA_=p^$4tcrqurE%;890eJLgd=@)k&8S-Ws?q5?$WKq|Qm`8drZo(;e%DyQK$B^gpT7RRF$|4?-BCeWL{?|$x-rZ=V$siJ|GH+NFut zZ{mH)JaEmi(?@N`+0TASK8|>iD5fliI6!(RI`IDWDhY2R3gtRMq!TGb8=@nzi};18 z&pofQ=GZ%2fT-1Cl$} zE-7}zxgD;mpK)$|HF;%dfh*VPD0OD%I`W*(T({nsvOU`4Dk*j+CMFuaa` zaveF@9%p_@>1@5D+bHemzD|GFeWD)SBSt^lBUYd45vJ?++^N6s8KWDdwhFAe)#Y^S zqSW#FLTX}7SI$(2r^MmRb$Rs8Ug+r#_Q(R^QrsZC{suDy?aCSH9Ej(HGOQbf13p^~Qb<-KT$&Uedp=zl>ae**`Me zlb!E2`qG8NQ{Zw}&4_8}fdfX=b~_85IUZ-O(YLg;q*O}nV zq)8(O2G-XX28L?CjF_mIE>D5ODR;Y#G*_XsIJ?Lx36HasrOW6TI4#@lo>@|wtG5lh zrCSYYtEUgS9pRW(SeEZ9HU<>WaMHBZE$gXk4Qr;m3>&J~VCe9cdeDf5dfSL>9Y3<2 z-Zrv{zBzK7F3T*{YE-yxKWbd~{nnF>!Ooe?+>z%hW&RzqqILT*{n4SE0)@TfaP}k-jo!x?cO}0v$irqkkSdP>&opqq+>pt)H9NUr(GgTE9CfC$c0v z*BI_BDq(9a?18cb-E-sg-rS}-z?l_G^@!{lPDgfeuEROY<*{-(CB=EJ{Ib$)IVbwA zbGd#dubF-?ueXlPPtc34Hw8Hbj$BuEVM)H;IOSS(XAWuo`_xXlw6H~u`^WO{!YTSpQCt0YQL3I=ygt%Z zq@?GR6gx?I3Z1@r(|V}5(%Ev_+)f6bU0PBGRVTv3y+-B$M`8Btk}{7z zQtHu@-8rFU{3vxzrfOO)r(Ey%MCflkQTn|yN3h%J$aUsrmlb-nYeux*GNWl|aS6L2 zjT)J5ISjcod(_~p3@+i(U9)|9-kjm__A^F7Ng3zIC8xpdG>Wo4IR#EP3p(3TTE<}0 z=f14;zQ<-X;JxI(%JSuv<*!ukUn7|~w=dlrq4fL(W6cqHD$EzPuvF>Ahr??+-5!m`sdZ{d_O+ES?T6auFzjRxzPVLY3iK6s?XyN-<`EdO22z7R1aGBv5wzSN9R7> zMz39e&>Y!IrTG54VUf}UpB<&ImPhGTn(~z(>O)5cXwU2Q^s7e`Sf4@W zl>il}ul{SQe*45+-+?#x`RR~%lk|~)KdTpS>g2om?stCrm(y+a$oCWVyYKhWnP=Ph zww%pWI`qRC`q;U7=82}Nj$ZX?Z+-Y;2fg-upkDJ@E#IB<-IZQ<;fVR_U=^XS9BHJt zt%}y;E)F*LS66|)HD6R$I{C|3U)L|6P`cUWUcOH+Z&Uh*m0{+AFy*fYf8AVn{4vV6 z>YG!3I_bwqU)c4tN+18}O}+g_6Mg+gs;}th@k%fKqK@y@FOh!cfp`_5x7;3VmN!>H zzAd-sE4_7pfZ528&D?V5in(U83ie&P+g0gnPsEvTD0O*5OBE-}8Bnp_UqvcCLB~`? z1gIm*tRJWvnS+B>dev&1>A|Xr8Q{<2&kIw9W?BQa&79OxMOXY4uIedsK!obA&z);v zKG{em>N_vjt~eH{K2zqNDAm}U(nN)r|3s;_6(gId7OLV#v~no(RFM~ zMzyPEhGeQB^PhGqWJ4bnWtMeNi}dZi_011Es`=&zom4CHc#^toMs`&P%&)qty%nJk zs{}vuNOzTL{?S{7Rm7yK<^E>vzAE30O;cSeF7;EBmH9}zs&ASpDx~7x0M%NVbEC<3 z%20J>>mtma!&I=jdXQ?Vd+ZET$>ypdYPQ*8gj!-=9nC1RM^Yx+VKy11rsz3KYneAj zsln!o(Q2HI@ix$N{%U4+epKx;f5=m{\n" "Language-Team: Tamil \n" "Language: ta\n" @@ -1705,40 +1705,40 @@ msgstr "பகிரப்பட்ட முகவரி கள் அழிக #: plugins/share/init.php:93 msgid "Share by URL" -msgstr "" +msgstr "முகவரி ஆல் பங்கு" #: plugins/share/init.php:265 msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "" +msgstr "இந்த கட்டுரையை பின்வரும் தனித்துவமான முகவரி மூலம் பகிரலாம்:" #: plugins/share/init.php:277 msgid "Article not found." -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை காணப்படவில்லை." #: plugins/share/init.php:282 msgid "Unshare article" -msgstr "" +msgstr "சேர் கட்டுரை" #: plugins/share/init.php:283 js/CommonDialogs.js:692 msgid "Generate new URL" -msgstr "" +msgstr "புதிய முகவரி ஐ உருவாக்குங்கள்" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:34 #, php-format msgid "Data saved (%s, %d)" -msgstr "" +msgstr "தரவு சேமிக்கப்பட்டது ( %s, %d)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:144 msgid "Show related articles" -msgstr "" +msgstr "தொடர்புடைய கட்டுரைகளைக் காட்டு" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:157 msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)" -msgstr "" +msgstr "Read (af_psql_trgm) போன்ற கட்டுரைகளை குறிக்கவும்" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:185 msgid "Minimum similarity:" -msgstr "" +msgstr "குறைந்தபட்ச ஒற்றுமை:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:194 msgid "" @@ -1746,980 +1746,1014 @@ msgid "" "number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero " "disables checking." msgstr "" +"Postgresql Trigram நீட்டிப்பு ஒரு மிதக்கும் புள்ளி எண்ணாக (0-1) சரம் ஒற்றுமையை " +"வழங்குகிறது. அதை மிகக் குறைவாக அமைப்பது தவறான நேர்மறைகளை உருவாக்கக்கூடும், பூச்சியம் " +"சோதனையை முடக்குகிறது." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:196 msgid "" "Setting this value too low might produce false positives, zero disables " "checking." msgstr "" +"இந்த மதிப்பை மிகக் குறைவாக அமைப்பது தவறான நேர்மறைகளை உருவாக்கக்கூடும், பூச்சியம் " +"சோதனையை முடக்குகிறது." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:202 msgid "Minimum title length:" -msgstr "" +msgstr "குறைந்தபட்ச தலைப்பு நீளம்:" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:212 msgid "Enable for all feeds." -msgstr "" +msgstr "அனைத்து ஊட்டங்களுக்கும் இயக்கு." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:231 msgid "Currently enabled for (click to edit):" -msgstr "" +msgstr "தற்போது இயக்கப்பட்டுள்ளது (திருத்த கிளிக்):" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:251 msgid "Similarity (af_psql_trgm)" -msgstr "" +msgstr "ஒற்றுமை (AF_PSQL_TRGM)" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:257 msgid "Mark similar articles as read" -msgstr "" +msgstr "இதே போன்ற கட்டுரைகளை வாசிக்கவும்" #: plugins/bookmarklets/init.php:91 js/PrefFeedTree.js:472 #: js/CommonDialogs.js:108 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "குழுசேர்" #: plugins/bookmarklets/init.php:104 #, php-format msgid "Already subscribed to %s." -msgstr "" +msgstr "ஏற்கனவே %s க்கு குழுசேப்பட்டுள்ளது." #: plugins/bookmarklets/init.php:107 #, php-format msgid "Subscribed to %s." -msgstr "" +msgstr "%s க்கு குழுசேர்ந்தது." #: plugins/bookmarklets/init.php:110 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "" +msgstr "%s க்கு குழுசேர முடியவில்லை." #: plugins/bookmarklets/init.php:113 #, php-format msgid "No feeds found in %s." -msgstr "" +msgstr "%s இல் எந்த ஊட்டங்களும் காணப்படவில்லை." #: plugins/bookmarklets/init.php:119 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "" +"%s க்கு குழுசேர முடியவில்லை.
தீவன முகவரி ஐ பதிவிறக்கம் செய்ய முடியாது." #: plugins/bookmarklets/init.php:130 msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "" +msgstr "பல தீவன முகவரி கள் காணப்படுகின்றன:" #: plugins/bookmarklets/init.php:138 msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டத்திற்கு குழுசேரவும்" #: plugins/bookmarklets/init.php:156 msgid "Edit subscription options" -msgstr "" +msgstr "சந்தா விருப்பங்களைத் திருத்தவும்" #: plugins/bookmarklets/init.php:187 plugins/bookmarklets/init.php:364 msgid "Share with Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "சிறிய சிறிய ஆர்.எச்.எச் உடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்" #: plugins/bookmarklets/init.php:260 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு:" #: plugins/bookmarklets/init.php:265 js/CommonDialogs.js:531 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: plugins/bookmarklets/init.php:270 msgid "Content:" -msgstr "" +msgstr "திருப்தி:" #: plugins/bookmarklets/init.php:275 msgid "Labels:" -msgstr "" +msgstr "லேபிள்கள்:" #: plugins/bookmarklets/init.php:285 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "பங்கு" #: plugins/bookmarklets/init.php:287 msgid "Shared article will appear in the Published feed." -msgstr "" +msgstr "பகிரப்பட்ட கட்டுரை வெளியிடப்பட்ட ஊட்டத்தில் தோன்றும்." #: plugins/bookmarklets/init.php:326 include/login_form.php:196 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "புகுபதிகை" #: plugins/bookmarklets/init.php:346 #, php-format msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "" +msgstr "சிறிய சிறிய RSS இல் %s க்கு குழுசேரவா?" #: plugins/bookmarklets/init.php:353 msgid "Bookmarklets" -msgstr "" +msgstr "புக்மார்க்குகள்" #: plugins/bookmarklets/init.php:355 msgid "" "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested " "in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgstr "" +"கீழே உள்ள இணைப்பை உங்கள் உலாவி கருவிப்பட்டியில் இழுத்து, உங்கள் உலாவியில் நீங்கள் விரும்பும் " +"ஊட்டத்தைத் திறந்து, அதற்கு குழுசேர இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்க." #: plugins/bookmarklets/init.php:358 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" -msgstr "" +msgstr "சிறிய சிறிய RSS இல் குழுசேரவும்" #: plugins/bookmarklets/init.php:361 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" msgstr "" +"சிறிய சிறிய RSS ஐப் பயன்படுத்தி தன்னிச்சையான பக்கங்களை வெளியிட இந்த புக்மார்க்கெட் " +"பயன்படுத்தவும்" #: plugins/auth_internal/init.php:93 msgid "Please enter verification code (OTP):" -msgstr "" +msgstr "சரிபார்ப்பு குறியீட்டை (OTP) உள்ளிடவும்:" #: plugins/auth_internal/init.php:95 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "தொடரவும்" #: plugins/auth_internal/init.php:134 msgid "Too many authentication attempts, throttled." -msgstr "" +msgstr "பல அங்கீகார முயற்சிகள், தூண்டப்பட்டன." #: plugins/auth_internal/init.php:241 msgid "Password has been changed." -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது." #: plugins/auth_internal/init.php:243 msgid "Old password is incorrect." -msgstr "" +msgstr "பழைய கடவுச்சொல் தவறானது." #: plugins/af_comics/init.php:63 msgid "Feeds supported by af_comics" -msgstr "" +msgstr "AF_COMICS ஆல் ஆதரிக்கப்படும் ஊட்டங்கள்" #: plugins/af_comics/init.php:65 msgid "The following comics are currently supported:" -msgstr "" +msgstr "பின்வரும் காமிக்ச் தற்போது ஆதரிக்கப்பட்டுள்ளது:" #: include/functions.php:54 msgid "Detect automatically" -msgstr "" +msgstr "தானாகவே கண்டறியவும்" #: include/login_form.php:143 msgid "I forgot my password" -msgstr "" +msgstr "எனது கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்" #: include/login_form.php:148 msgid "Profile:" -msgstr "" +msgstr "சுயவிவரம்:" #: include/login_form.php:161 msgid "Use less traffic" -msgstr "" +msgstr "குறைந்த போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்" #: include/login_form.php:165 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." msgstr "" +"கட்டுரைகளில் படங்களை காண்பிக்காது, தானியங்கி புதுப்பிப்புகளைக் குறைக்கிறது." #: include/login_form.php:173 js/CommonDialogs.js:16 msgid "Safe mode" -msgstr "" +msgstr "பாதுகாப்பான பயன்முறை" #: include/login_form.php:178 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." msgstr "" +"இயல்புநிலை கருப்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் அனைத்து செருகுநிரல்களையும் ஏற்றுவதைத் " +"தடுக்கிறது." #: include/login_form.php:186 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்" #: js/PrefFilterTree.js:63 js/CommonFilters.js:225 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "இல்" #: js/PrefFilterTree.js:66 msgid "Inverse" -msgstr "" +msgstr "தலைகீழ்" #: js/PrefFilterTree.js:136 js/PrefFilterTree.js:165 msgid "No filters selected." -msgstr "" +msgstr "வடிப்பான்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/PrefFilterTree.js:140 msgid "Combine selected filters?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான்களை இணைக்கவா?" #: js/PrefFilterTree.js:141 msgid "Joining filters..." -msgstr "" +msgstr "வடிப்பான்களில் சேருதல் ..." #: js/PrefFilterTree.js:152 msgid "Remove selected filters?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான்களை அகற்றவா?" #: js/PrefFilterTree.js:153 msgid "Removing selected filters..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிப்பான்களை நீக்குதல் ..." #: js/common.js:468 msgid "Click to close" -msgstr "" +msgstr "மூட சொடுக்கு செய்க" #: js/CommonFilters.js:14 msgid "Edit filter" -msgstr "" +msgstr "வடிகட்டியைத் திருத்து" #: js/CommonFilters.js:14 msgid "Create new filter" -msgstr "" +msgstr "புதிய வடிப்பானை உருவாக்கவும்" #: js/CommonFilters.js:45 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகளைத் தேடுவது ( %d பதப்படுத்தப்பட்டது, %f காணப்பட்டது) ..." #: js/CommonFilters.js:73 msgid "Articles matching this filter:" -msgstr "" +msgstr "இந்த வடிப்பானுடன் பொருந்தக்கூடிய கட்டுரைகள்:" #: js/CommonFilters.js:75 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Found %d articles matching this filter:" -msgstr "" +msgstr "இந்த வடிப்பானுடன் பொருந்தக்கூடிய %d கட்டுரைகள் காணப்படுகின்றன:" #: js/CommonFilters.js:84 msgid "Error while trying to get filter test results." -msgstr "" +msgstr "வடிகட்டி சோதனை முடிவுகளைப் பெற முயற்சிக்கும்போது பிழை." #: js/CommonFilters.js:96 msgid "Looking for articles..." -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகளைத் தேடுகிறது ..." #: js/CommonFilters.js:175 msgid "Edit rule" -msgstr "" +msgstr "விதியைத் திருத்து" #: js/CommonFilters.js:175 msgid "Add rule" -msgstr "" +msgstr "விதியைச் சேர்க்கவும்" #: js/CommonFilters.js:219 msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "" +msgstr "தலைகீழ் வழக்கமான வெளிப்பாடு பொருத்தம்" #: js/CommonFilters.js:223 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "ஆன்" #: js/CommonFilters.js:251 msgid "Edit action" -msgstr "" +msgstr "செயலைத் திருத்து" #: js/CommonFilters.js:251 msgid "Add action" -msgstr "" +msgstr "செயலைச் சேர்க்கவும்" #: js/CommonFilters.js:363 msgid "Remove filter?" -msgstr "" +msgstr "வடிகட்டியை அகற்றவா?" #: js/CommonFilters.js:368 msgid "Removing filter..." -msgstr "" +msgstr "வடிகட்டியை நீக்குதல் ..." #: js/CommonFilters.js:398 js/PrefUsers.js:42 js/PrefFeedTree.js:365 #: js/CommonDialogs.js:475 msgid "Saving data..." -msgstr "" +msgstr "தரவைச் சேமித்தல் ..." #: js/CommonFilters.js:455 js/CommonFilters.js:487 js/PrefHelpers.js:195 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "கூட்டு" #: js/CommonFilters.js:458 js/CommonFilters.js:490 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "நீக்கு" #: js/CommonFilters.js:524 js/CommonFilters.js:528 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "தேர்வு" #: js/CommonFilters.js:529 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "உருவாக்கு" #: js/Headlines.js:649 msgid "Cancel search" -msgstr "" +msgstr "தேடலை ரத்துசெய்" #: js/Headlines.js:663 msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கவும் ..." #: js/Headlines.js:823 js/Headlines.js:877 js/Headlines.js:894 msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "" +msgstr "அடுத்த படிக்காத ஊட்டத்தைத் திறக்க சொடுக்கு செய்க." #: js/Headlines.js:891 msgid "New articles found, reload feed to continue." -msgstr "" +msgstr "புதிய கட்டுரைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, தொடர ஊட்டத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்." #: js/Headlines.js:948 js/Headlines.js:974 js/Headlines.js:986 #: js/Headlines.js:1129 js/Headlines.js:1146 js/Headlines.js:1163 #: js/Headlines.js:1300 js/Article.js:62 msgid "No articles selected." -msgstr "" +msgstr "கட்டுரைகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/Headlines.js:1100 #, java-printf-format, javascript-format msgid "%d article selected" msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d கட்டுரை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" +msgstr[1] "%d கட்டுரைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன" #: js/Headlines.js:1171 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Delete %d selected article in %s?" msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s இல் %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை நீக்கவா?" +msgstr[1] "%s இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகளை நீக்கவா?" #: js/Headlines.js:1173 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Delete %d selected article?" msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை நீக்கவா?" +msgstr[1] "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகளை நீக்கவா?" #: js/Headlines.js:1306 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Mark %d selected article in %s as read?" msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s இல் %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை வாசித்தபடி?" +msgstr[1] "மார்க் %d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் %s இல் படிக்க வேண்டுமா?" #: js/Headlines.js:1322 msgid "No article is selected." -msgstr "" +msgstr "எந்த கட்டுரையும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/Headlines.js:1357 msgid "No articles found to mark" -msgstr "" +msgstr "குறிக்க கட்டுரைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை" #: js/Headlines.js:1359 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Mark %d article as read?" msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "மார்க் %d கட்டுரை படிக்க?" +msgstr[1] "%d கட்டுரைகள் படிக்க?" #: js/Headlines.js:1418 msgid "Open original article" -msgstr "" +msgstr "அசல் கட்டுரை திறந்த" #: js/Headlines.js:1425 msgid "Display article URL" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை முகவரி ஐக் காண்பி" #: js/Headlines.js:1532 msgid "Assign label" -msgstr "" +msgstr "லேபிளை ஒதுக்கவும்" #: js/Headlines.js:1537 msgid "Remove label" -msgstr "" +msgstr "லேபிளை அகற்று" #: js/Headlines.js:1586 js/FeedTree.js:105 js/Headlines.js:473 #: js/Headlines.js:522 js/Headlines.js:591 msgid "Open site" -msgstr "" +msgstr "திறந்த தளம்" #: js/Headlines.js:1595 js/FeedTree.js:114 msgid "Debug feed" -msgstr "" +msgstr "பிழைத்திருத்த ஊட்டம்" #: js/Headlines.js:1616 msgid "Select articles in group" -msgstr "" +msgstr "குழுவில் கட்டுரைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: js/Headlines.js:1626 msgid "Mark group as read" -msgstr "" +msgstr "மார்க் குழு படிக்க" #: js/Headlines.js:1638 msgid "Mark feed as read" -msgstr "" +msgstr "தீவனத்தை படிக்க" #: js/PrefHelpers.js:20 msgid "Remove selected app passwords?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டு கடவுச்சொற்களை அகற்றவா?" #: js/PrefHelpers.js:45 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?" msgstr "" +"இது முன்னர் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து தீவன முகவரி களையும் செல்லாது. தொடரவா?" #: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6 msgid "Clearing URLs..." -msgstr "" +msgstr "முகவரி களை அழித்தல் ..." #: js/PrefHelpers.js:49 msgid "Generated URLs cleared." -msgstr "" +msgstr "உருவாக்கப்பட்ட முகவரி கள் அழிக்கப்பட்டன." #: js/PrefHelpers.js:59 msgid "Digest preview" -msgstr "" +msgstr "முன்னோட்டத்தை சீரணிக்கவும்" #: js/PrefHelpers.js:113 msgid "Clear event log?" -msgstr "" +msgstr "தெளிவான நிகழ்வு பதிவு?" #: js/PrefHelpers.js:135 msgid "Name for cloned profile:" -msgstr "" +msgstr "நகலி செய்யப்பட்ட சுயவிவரத்திற்கான பெயர்:" #: js/PrefHelpers.js:145 msgid "Please select a single profile to clone." -msgstr "" +msgstr "குளோனுக்கு ஒற்றை சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: js/PrefHelpers.js:153 msgid "" "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." msgstr "" +"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களை அகற்றவா? செயலில் மற்றும் இயல்புநிலை சுயவிவரங்கள் " +"அகற்றப்படாது." #: js/PrefHelpers.js:154 msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களை நீக்குதல் ..." #: js/PrefHelpers.js:163 msgid "No profiles selected." -msgstr "" +msgstr "சுயவிவரங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/PrefHelpers.js:168 msgid "Creating profile..." -msgstr "" +msgstr "சுயவிவரத்தை உருவாக்குதல் ..." #: js/PrefHelpers.js:218 msgid "(active)" -msgstr "" +msgstr "(செயலில்)" #: js/PrefHelpers.js:219 msgid "(empty)" -msgstr "" +msgstr "(காலியாக)" #: js/PrefHelpers.js:242 msgid "Activate selected profile?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரத்தை செயல்படுத்தவா?" #: js/PrefHelpers.js:251 msgid "Please choose a profile to activate." -msgstr "" +msgstr "செயல்படுத்த ஒரு சுயவிவரத்தைத் தேர்வுசெய்க." #: js/PrefHelpers.js:264 msgid "Customize stylesheet" -msgstr "" +msgstr "ச்டைல்சீட்டைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்" #: js/PrefHelpers.js:280 msgid "" "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " "with custom CSS declarations here." msgstr "" +"தனிப்பயன் சிஎச்எச் அறிவிப்புகளுடன் நீங்கள் தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருப்பொருளின் வண்ணங்கள், " +"எழுத்துருக்கள் மற்றும் தளவமைப்பை மேலெழுதலாம்." #: js/PrefHelpers.js:289 msgid "" "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all " "changes." msgstr "" +"பயனர் சிஎச்எச் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எல்லா மாற்றங்களையும் காண நீங்கள் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற " +"வேண்டும்." #: js/PrefHelpers.js:329 msgid "Reset to defaults?" -msgstr "" +msgstr "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவா?" #: js/PrefHelpers.js:373 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Error while loading plugins list: %s." -msgstr "" +msgstr "செருகுநிரல்களை ஏற்றும்போது பிழை பட்டியல்: %s." #: js/PrefHelpers.js:422 msgid "Clear data" -msgstr "" +msgstr "தரவை அழிக்கவும்" #: js/PrefHelpers.js:425 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "நிறுவல் நீக்க" #: js/PrefHelpers.js:437 js/PrefHelpers.js:596 msgid "Could not find any plugins for this search query." msgstr "" +"இந்த தேடல் வினவலுக்கான எந்த செருகுநிரல்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை." #: js/PrefHelpers.js:444 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Clear stored data for %s?" -msgstr "" +msgstr "%s க்கு சேமிக்கப்பட்ட தரவை அழிக்கவா?" #: js/PrefHelpers.js:453 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Uninstall plugin %s?" -msgstr "" +msgstr "சொருகி %s நிறுவல் நீக்கவா?" #: js/PrefHelpers.js:462 msgid "Plugin uninstallation failed." -msgstr "" +msgstr "சொருகி நிறுவல் நீக்குதல் தோல்வியடைந்தது." #: js/PrefHelpers.js:478 msgid "Available plugins" -msgstr "" +msgstr "கிடைக்கும் செருகுநிரல்கள்" #: js/PrefHelpers.js:491 msgid "Plugin installer" -msgstr "" +msgstr "சொருகி நிறுவி" #: js/PrefHelpers.js:494 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Installing %s, please wait..." -msgstr "" +msgstr "%s ஐ நிறுவுதல், தயவுசெய்து காத்திருங்கள் ..." #: js/PrefHelpers.js:509 js/PrefHelpers.js:551 js/PrefHelpers.js:662 msgid "Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "செயல்பாடு தோல்வியுற்றது: நிகழ்வு பதிவை சரிபார்க்கவும்." #: js/PrefHelpers.js:513 msgid "Plugin has been installed." -msgstr "" +msgstr "சொருகி நிறுவப்பட்டுள்ளது." #: js/PrefHelpers.js:517 msgid "Plugin is already installed." -msgstr "" +msgstr "சொருகி ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது." #: js/PrefHelpers.js:527 js/PrefHelpers.js:679 js/PrefHelpers.js:745 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Exited with RC: %d" -msgstr "" +msgstr "ஆர்.சி உடன் வெளியேறியது: %d" #: js/PrefHelpers.js:576 msgid "Already installed" -msgstr "" +msgstr "ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது" #: js/PrefHelpers.js:587 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Updated: %s" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது: %s" #: js/PrefHelpers.js:604 msgid "Looking for plugins..." -msgstr "" +msgstr "செருகுநிரல்களைத் தேடுகிறது ..." #: js/PrefHelpers.js:623 js/PrefHelpers.js:765 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "மூடு" #: js/PrefHelpers.js:641 msgid "Update plugins" -msgstr "" +msgstr "செருகுநிரல்களைப் புதுப்பிக்கவும்" #: js/PrefHelpers.js:656 msgid "Updating, please wait..." -msgstr "" +msgstr "புதுப்பித்தல், தயவுசெய்து காத்திருங்கள் ..." #: js/PrefHelpers.js:680 msgid "Update done." -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்பு முடிந்தது." #: js/PrefHelpers.js:704 msgid "No updates available" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை" #: js/PrefHelpers.js:716 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Checking: %s" -msgstr "" +msgstr "சோதனை: %s" #: js/PrefHelpers.js:723 #, java-printf-format, javascript-format msgid "%s: Operation failed: check event log." -msgstr "" +msgstr "%s: செயல்பாடு தோல்வியுற்றது: நிகழ்வு பதிவை சரிபார்க்கவும்." #: js/PrefHelpers.js:746 msgid "Ready to update" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிக்க தயாராக உள்ளது" #: js/PrefHelpers.js:791 msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "" +msgstr "முதலில் OPML கோப்பைத் தேர்வுசெய்க." #: js/PrefHelpers.js:794 msgid "Importing, please wait..." -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி, தயவுசெய்து காத்திருங்கள் ..." #: js/PrefHelpers.js:803 msgid "OPML Import" -msgstr "" +msgstr "OPML இறக்குமதி" #: js/PrefHelpers.js:814 msgid "" "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " "preferences to see your new data." msgstr "" +"நீங்கள் லேபிள்கள் மற்றும்/அல்லது வடிப்பான்களை இறக்குமதி செய்திருந்தால், உங்கள் புதிய தரவைக் கா" +"ண விருப்பங்களை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டும்." #: js/Article.js:36 msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகளுக்கு புதிய மதிப்பெண்ணை உள்ளிடவும்:" #: js/Article.js:70 msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "" +msgstr "இந்த கட்டுரைக்கு புதிய மதிப்பெண்ணை உள்ளிடவும்:" #: js/Article.js:130 msgid "Article URL:" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை URL:" #: js/Article.js:132 msgid "No URL could be displayed for this article." -msgstr "" +msgstr "இந்த கட்டுரைக்கு எந்த முகவரி ஐ காட்ட முடியவில்லை." #: js/Article.js:152 msgid "no tags" -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொற்கள் இல்லை" #: js/Article.js:244 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "கருத்துகள்" #: js/Article.js:247 msgid "comment" msgid_plural "comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "கருத்து" +msgstr[1] "கருத்துகள்" #: js/Article.js:352 msgid "Article tags" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை குறிச்சொற்கள்" #: js/Article.js:359 msgid "Tags for this article (separated by commas):" -msgstr "" +msgstr "இந்த கட்டுரைக்கான குறிச்சொற்கள் (காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்டன):" #: js/Article.js:379 msgid "Saving article tags..." -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை குறிச்சொற்களைச் சேமிக்கிறது ..." #: js/Feeds.js:285 msgid "Your password is at default value" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல் இயல்புநிலை மதிப்பில் உள்ளது" #: js/Feeds.js:287 msgid "" "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences " "(Personal data / Authentication)." msgstr "" +"நீங்கள் இயல்புநிலை TT-RSS கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். தயவுசெய்து அதை " +"விருப்பத்தேர்வுகளில் மாற்றவும் (தனிப்பட்ட தரவு / அங்கீகாரம்)." #: js/Feeds.js:442 msgid "Mark all articles as read?" -msgstr "" +msgstr "எல்லா கட்டுரைகளையும் வாசித்தபடி குறிக்கவும்?" #: js/Feeds.js:446 msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "" +msgstr "எல்லா ஊட்டங்களையும் படித்தபடி குறிப்பது ..." #: js/Feeds.js:463 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "" +msgstr "1 நாளுக்கு மேல் %w இல் %w ஐப் படித்தபடி குறிக்கவும்?" #: js/Feeds.js:466 msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "" +msgstr "1 வாரத்தை விட %w இல் %w ஐப் படித்தபடி குறிக்கவும்?" #: js/Feeds.js:469 msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "" +msgstr "2 வாரங்களை விட %w இல் %w ஐப் படிக்க வேண்டுமா?" #: js/Feeds.js:472 msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "%W இல் %w இல் படிக்கவா?" #: js/Feeds.js:475 msgid "search results" -msgstr "" +msgstr "தேடல் முடிவுகள்" #: js/Feeds.js:475 msgid "all articles" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து கட்டுரைகளும்" #: js/Feeds.js:516 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Mark all articles in %s as read?" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து கட்டுரைகளையும் %s இல் படிக்கவா?" #: js/Feeds.js:651 msgid "Search syntax" -msgstr "" +msgstr "தொடரியல் தேடல்" #: js/Feeds.js:715 msgid "Search feeds" -msgstr "" +msgstr "தேடல் ஊட்டங்கள்" #: js/PrefUsers.js:19 msgid "Please enter username:" -msgstr "" +msgstr "பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்:" #: js/PrefUsers.js:22 msgid "Adding user..." -msgstr "" +msgstr "பயனரைச் சேர்ப்பது ..." #: js/PrefUsers.js:39 js/PrefUsers.js:60 msgid "Edit user" -msgstr "" +msgstr "பயனரைத் திருத்து" #: js/PrefUsers.js:136 js/PrefUsers.js:175 msgid "No users selected." -msgstr "" +msgstr "எந்த பயனர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/PrefUsers.js:141 msgid "Please select one user." -msgstr "" +msgstr "ஒரு பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: js/PrefUsers.js:145 msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனரின் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவா?" #: js/PrefUsers.js:146 msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனருக்கான கடவுச்சொல்லை மீட்டமைத்தல் ..." #: js/PrefUsers.js:161 msgid "" "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " "removed." msgstr "" +"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்களை அகற்றவா? இயல்புநிலை நிர்வாகமோ அல்லது உங்கள் கணக்கோ " +"அகற்றப்படாது." #: js/PrefUsers.js:162 msgid "Removing selected users..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனர்களை நீக்குதல் ..." #: js/PrefFeedTree.js:94 msgid "Edit category" -msgstr "" +msgstr "வகையைத் திருத்து" #: js/PrefFeedTree.js:101 msgid "Remove category" -msgstr "" +msgstr "வகையை அகற்று" #: js/PrefFeedTree.js:200 #, java-printf-format, javascript-format msgid "" "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" +"வகை %s ஐ அகற்றவா? எந்தவொரு உள்ளமைக்கப்பட்ட ஊட்டங்களும் வகைப்படுத்தப்படாத நிலையில் " +"வைக்கப்படும்." #: js/PrefFeedTree.js:201 msgid "Removing category..." -msgstr "" +msgstr "வகையை நீக்குதல் ..." #: js/PrefFeedTree.js:213 msgid "Unsubscribe from selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களிலிருந்து குழுவிலகவா?" #: js/PrefFeedTree.js:215 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களிலிருந்து குழுவிலகுவது ..." #: js/PrefFeedTree.js:228 js/PrefFeedTree.js:297 js/PrefFeedTree.js:313 #: js/PrefFeedTree.js:518 js/CommonDialogs.js:251 js/CommonDialogs.js:272 msgid "No feeds selected." -msgstr "" +msgstr "எந்த ஊட்டங்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/PrefFeedTree.js:263 msgid "Remove selected categories?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைகளை அகற்றவா?" #: js/PrefFeedTree.js:264 msgid "Removing selected categories..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைகளை நீக்குதல் ..." #: js/PrefFeedTree.js:276 msgid "No categories selected." -msgstr "" +msgstr "வகைகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/PrefFeedTree.js:324 msgid "Edit multiple feeds" -msgstr "" +msgstr "பல ஊட்டங்களைத் திருத்தவும்" #: js/PrefFeedTree.js:353 msgid "Save changes to selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களில் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?" #: js/PrefFeedTree.js:402 msgid "Category title:" -msgstr "" +msgstr "வகை தலைப்பு:" #: js/PrefFeedTree.js:405 msgid "Creating category..." -msgstr "" +msgstr "வகையை உருவாக்குதல் ..." #: js/PrefFeedTree.js:420 msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "" +msgstr "ஊட்டங்களுக்கு குழுசேர்வது ..." #: js/PrefFeedTree.js:438 msgid "One valid feed per line (no detection is done)" msgstr "" +"ஒரு வரிக்கு ஒரு செல்லுபடியாகும் ஊட்டம் (கண்டறிதல் எதுவும் செய்யப்படவில்லை)" #: js/PrefFeedTree.js:491 msgid "Feeds without recent updates" -msgstr "" +msgstr "அண்மைக் கால புதுப்பிப்புகள் இல்லாமல் ஊட்டங்கள்" #: js/PrefFeedTree.js:499 js/CommonDialogs.js:230 msgid "Remove selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களை அகற்றவா?" #: js/PrefFeedTree.js:500 js/CommonDialogs.js:231 msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களை நீக்குதல் ..." #: js/PrefFeedTree.js:541 js/CommonDialogs.js:298 msgid "Click to edit feed" -msgstr "" +msgstr "ஊட்டத்தைத் திருத்த சொடுக்கு செய்க" #: js/CommonDialogs.js:45 msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." msgstr "" +"வழங்கப்பட்ட முகவரி என்பது பல ஊட்டங்களைக் குறிக்கும் உஉகுமொ பக்கமாகும், தயவுசெய்து கீழே உள்" +"ள கீழ்தோன்றும் மெனுவிலிருந்து தேவையான ஊட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: js/CommonDialogs.js:137 msgid "" "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network " "issues. Backend output was logged to browser console." msgstr "" +"வெளியீட்டை அலசத் தவறிவிட்டது. இது சேவையக நேரம் முடிந்தது மற்றும்/அல்லது பிணைய " +"சிக்கல்களைக் குறிக்கலாம். பின்தளத்தில் வெளியீடு உலாவி கன்சோலுக்கு உள்நுழைந்துள்ளது." #: js/CommonDialogs.js:150 msgid "You are already subscribed to this feed." -msgstr "" +msgstr "இந்த ஊட்டத்திற்கு நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தா செலுத்தியுள்ளீர்கள்." #: js/CommonDialogs.js:154 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Subscribed to %s" -msgstr "" +msgstr "%s க்கு குழுசேர்ந்தது" #: js/CommonDialogs.js:163 msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "" +msgstr "குறிப்பிட்ட முகவரி தவறானது என்று தெரிகிறது." #: js/CommonDialogs.js:166 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "" +msgstr "குறிப்பிட்ட முகவரி இல் எந்த ஊட்டங்களும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை." #: js/CommonDialogs.js:179 msgid "Expand to select feed" -msgstr "" +msgstr "தீவனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க விரிவாக்கவும்" #: js/CommonDialogs.js:191 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "" +msgstr "குறிப்பிட்ட முகவரி ஐ பதிவிறக்கம் செய்ய முடியவில்லை: %s" #: js/CommonDialogs.js:194 #, java-printf-format, javascript-format msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" +msgstr "எக்ச்எம்எல் சரிபார்ப்பு தோல்வியுற்றது: %s" #: js/CommonDialogs.js:197 msgid "Error while creating feed database entry." -msgstr "" +msgstr "தீவன தரவுத்தள நுழைவை உருவாக்கும் போது பிழை." #: js/CommonDialogs.js:200 msgid "You are not allowed to perform this operation." -msgstr "" +msgstr "இந்த செயல்பாட்டைச் செய்ய உங்களுக்கு இசைவு இல்லை." #: js/CommonDialogs.js:222 msgid "Feeds with update errors" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்பு பிழைகள் மூலம் ஊட்டங்கள்" #: js/CommonDialogs.js:258 msgid "Debug selected feeds?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களை பிழைத்திருத்தமா?" #: js/CommonDialogs.js:259 msgid "Opening debugger for selected feeds..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு பிழைத்திருத்தியைத் திறத்தல் ..." #: js/CommonDialogs.js:328 msgid "Please enter label caption:" -msgstr "" +msgstr "சிட்டை தலைப்பை உள்ளிடவும்:" #: js/CommonDialogs.js:347 js/CommonDialogs.js:388 js/App.js:1316 #, java-printf-format, javascript-format msgid "Unsubscribe from %s?" -msgstr "" +msgstr "%s இலிருந்து குழுவிலகவா?" #: js/CommonDialogs.js:350 msgid "Removing feed..." -msgstr "" +msgstr "ஊட்டத்தை நீக்குதல் ..." #: js/CommonDialogs.js:373 js/App.js:1179 js/App.js:1296 msgid "You can't edit this kind of feed." -msgstr "" +msgstr "இந்த வகையான ஊட்டத்தை நீங்கள் திருத்த முடியாது." #: js/CommonDialogs.js:398 msgid "Please select an image file." -msgstr "" +msgstr "படக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: js/CommonDialogs.js:418 msgid "Icon file is too large." -msgstr "" +msgstr "படவுரு கோப்பு மிகப் பெரியது." #: js/CommonDialogs.js:421 msgid "Upload failed." -msgstr "" +msgstr "பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது." #: js/CommonDialogs.js:451 msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "" +msgstr "சேமிக்கப்பட்ட தீவன ஐகானை அகற்றவா?" #: js/CommonDialogs.js:452 msgid "Removing feed icon..." -msgstr "" +msgstr "தீவன ஐகானை நீக்குதல் ..." #: js/CommonDialogs.js:455 msgid "Feed icon removed." -msgstr "" +msgstr "தீவன படவுரு அகற்றப்பட்டது." #: js/CommonDialogs.js:622 msgid "Upload new icon..." -msgstr "" +msgstr "புதிய ஐகானைப் பதிவேற்றவும் ..." #: js/CommonDialogs.js:651 js/Headlines.js:642 msgid "Show as feed" -msgstr "" +msgstr "தீவனமாகக் காட்டு" #: js/CommonDialogs.js:653 msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "" +msgstr "இந்த ஊட்டத்திற்கு புதிய சிண்டிகேசன் முகவரியை உருவாக்கவா?" #: js/CommonDialogs.js:655 msgid "Trying to change address..." -msgstr "" +msgstr "முகவரியை மாற்ற முயற்சிக்கிறது ..." #: js/CommonDialogs.js:673 msgid "Could not change feed URL." -msgstr "" +msgstr "தீவன முகவரி ஐ மாற்ற முடியவில்லை." #: js/CommonDialogs.js:680 #, java-printf-format, javascript-format msgid "%s can be accessed via the following secret URL:" -msgstr "" +msgstr "பின்வரும் ரகசிய முகவரி வழியாக %களை அணுகலாம்:" #: js/App.js:314 msgid "This function is only available in combined mode." -msgstr "" +msgstr "இந்த செயல்பாடு ஒருங்கிணைந்த பயன்முறையில் மட்டுமே கிடைக்கிறது." #: js/App.js:445 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்" #: js/App.js:506 msgid "Update daemon is not running." -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்பு டீமான் இயங்கவில்லை." #: js/App.js:519 msgid "Update daemon is not updating feeds." -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்பு டீமான் ஊட்டங்களை புதுப்பிக்கவில்லை." #: js/App.js:606 #, java-printf-format @@ -2727,303 +2761,310 @@ msgid "" "URL scheme reported by your browser (%a) doesn't match server-configured " "SELF_URL_PATH (%b), check X-Forwarded-Proto." msgstr "" +"உங்கள் உலாவியால் அறிவிக்கப்பட்ட முகவரி திட்டம் (%A) சேவையக-கட்டமைக்கப்பட்ட SELF_URL_PATH " +"(%B) உடன் பொருந்தாது, எக்ச்-முன்னோடி-புரோட்டோவை சரிபார்க்கவும்." #: js/App.js:613 msgid "Fatal error" -msgstr "" +msgstr "அபாயகரமான பிழை" #: js/App.js:638 msgid "Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "தடையற்ற விதிவிலக்கு" #: js/App.js:873 msgid "Updates for Tiny Tiny RSS are available." -msgstr "" +msgstr "சிறிய சிறிய RSS க்கான புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன." #: js/App.js:876 msgid "Updates for some local plugins are available." -msgstr "" +msgstr "சில உள்ளக செருகுநிரல்களுக்கான புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன." #: js/App.js:919 msgid "Widescreen is not available in combined mode." -msgstr "" +msgstr "ஒருங்கிணைந்த பயன்முறையில் அகலத்திரை கிடைக்கவில்லை." #: js/App.js:1116 msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "" +msgstr "முதலில் அஞ்சல் அல்லது மெயில்டோ சொருகி இயக்கவும்." #: js/App.js:1251 msgid "Please enable af_readability first." -msgstr "" +msgstr "முதலில் AF_READABLICAL ஐ இயக்கவும்." #: js/App.js:1305 msgid "Please select some feed first." -msgstr "" +msgstr "முதலில் சில ஊட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: js/App.js:1310 msgid "You can't unsubscribe from the category." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் வகையிலிருந்து குழுவிலக முடியாது." #: js/FeedTree.js:137 msgid "(Un)collapse" -msgstr "" +msgstr "(அன்) சரிவு" #: js/PrefLabelTree.js:71 msgid "Edit label" -msgstr "" +msgstr "லேபிளைத் திருத்து" #: js/PrefLabelTree.js:143 msgid "Foreground:" -msgstr "" +msgstr "முன்புறம்:" #: js/PrefLabelTree.js:144 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "பின்னணி:" #: js/PrefLabelTree.js:189 msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட லேபிள்களை இயல்புநிலை வண்ணங்களுக்கு மீட்டமைக்கவா?" #: js/PrefLabelTree.js:202 js/PrefLabelTree.js:222 msgid "No labels selected." -msgstr "" +msgstr "லேபிள்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." #: js/PrefLabelTree.js:209 msgid "Remove selected labels?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட லேபிள்களை அகற்றவா?" #: js/PrefLabelTree.js:210 msgid "Removing selected labels..." -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட லேபிள்களை நீக்குதல் ..." #: plugins/note/note.js:19 msgid "Saving article note..." -msgstr "" +msgstr "கட்டுரை சேமிக்கிறது குறிப்பு ..." #: plugins/share/share_prefs.js:5 msgid "This will invalidate all previously shared article URLs. Continue?" -msgstr "" +msgstr "இது முன்னர் பகிரப்பட்ட அனைத்து கட்டுரை முகவரி களையும் செல்லாது. தொடரவா?" #: plugins/share/share.js:7 msgid "Share article by URL" -msgstr "" +msgstr "முகவரி ஆல் கட்டுரையைப் பகிரவும்" #: plugins/share/share.js:9 msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "" +msgstr "இந்த கட்டுரைக்கு புதிய பங்கு முகவரி ஐ உருவாக்கவா?" #: plugins/share/share.js:11 msgid "Trying to change URL..." -msgstr "" +msgstr "முகவரி ஐ மாற்ற முயற்சிக்கிறது ..." #: plugins/share/share.js:34 msgid "Could not change URL." -msgstr "" +msgstr "முகவரி ஐ மாற்ற முடியவில்லை." #: plugins/share/share.js:42 msgid "Remove sharing for this article?" -msgstr "" +msgstr "இந்த கட்டுரைக்கான பகிர்வை அகற்றவா?" #: plugins/af_psql_trgm/init.js:6 msgid "Related articles" -msgstr "" +msgstr "தொடர்புடைய கட்டுரைகள்" #: plugins/shorten_expanded/init.js:32 msgid "Expand article" -msgstr "" +msgstr "கட்டுரையை விரிவாக்குங்கள்" #: js/CommonFilters.js:71 msgid "No recent articles matching this filter have been found." msgstr "" +"இந்த வடிப்பானுடன் பொருந்தக்கூடிய அண்மைக் கால கட்டுரைகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை." #: js/CommonFilters.js:421 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "இயக்கப்பட்டது" #: js/CommonFilters.js:422 msgid "Match any rule" -msgstr "" +msgstr "எந்த விதியையும் பொருத்துங்கள்" #: js/CommonFilters.js:423 msgid "Inverse matching" -msgstr "" +msgstr "தலைகீழ் பொருத்தம்" #: js/CommonFilters.js:441 msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "போட்டி" #: js/CommonFilters.js:474 msgid "Apply actions" -msgstr "" +msgstr "செயல்களைப் பயன்படுத்துங்கள்" #: js/Headlines.js:474 msgid "mark feed as read" -msgstr "" +msgstr "தீவனத்தை படிக்க" #: js/Headlines.js:527 msgid "Span all columns" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து நெடுவரிசைகளையும் பரப்பவும்" #: js/Headlines.js:554 js/Article.js:317 msgid "Edit tags for this article" -msgstr "" +msgstr "இந்த கட்டுரைக்கான குறிச்சொற்களைத் திருத்தவும்" #: js/Headlines.js:666 msgid "Invert" -msgstr "" +msgstr "தலைகீழ்" #: js/Headlines.js:674 msgid "Set score" -msgstr "" +msgstr "மதிப்பெண் அமைக்கவும்" #: js/Headlines.js:683 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "நிரந்தரமாக நீக்கு" #: js/Headlines.js:914 msgid "" "Could not update headlines (invalid object received - see error console for " "details)" msgstr "" +"தலைப்புச் செய்திகளைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை (தவறான பொருள் பெறப்பட்டது - விவரங்களுக்கு " +"பிழை கன்சோலைப் பார்க்கவும்)" #: js/PrefHelpers.js:229 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "நகலி" #: js/PrefHelpers.js:231 msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "செயல்படுத்து" #: js/PrefHelpers.js:299 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "இடு" #: js/PrefHelpers.js:303 msgid "Save and reload" -msgstr "" +msgstr "சேமித்து மீண்டும் ஏற்றவும்" #: js/PrefHelpers.js:352 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செருகுநிரல்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன. மீண்டும் ஏற்றவா?" #: js/PrefHelpers.js:400 msgid "System plugins are enabled using global configuration." -msgstr "" +msgstr "உலகளாவிய உள்ளமைவைப் பயன்படுத்தி கணினி செருகுநிரல்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளன." #: js/PrefHelpers.js:577 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "நிறுவவும்" #: js/PrefHelpers.js:654 msgid "Updating..." -msgstr "" +msgstr "புதுப்பித்தல் ..." #: js/PrefHelpers.js:687 msgid "Updates complete" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிப்புகள் முடிந்தது" #: js/PrefHelpers.js:701 #, javascript-format msgid "Updates pending for %d plugin" msgid_plural "Updates pending for %d plugins" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "புதுப்பிப்புகள் %d சொருகி நிலுவையில் உள்ளன" +msgstr[1] "புதுப்பிப்புகள் %d செருகுநிரல்களுக்கு நிலுவையில் உள்ளன" #: js/Article.js:205 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "இணைப்புகள்" #: js/Feeds.js:292 msgid "Open Preferences" -msgstr "" +msgstr "திறந்த விருப்பத்தேர்வுகள்" #: js/Feeds.js:635 #, javascript-format msgid "Search %s..." -msgstr "" +msgstr "தேடல் %s ..." #: js/Feeds.js:644 msgid "Used for word stemming" -msgstr "" +msgstr "சொல் தண்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது" #: js/Feeds.js:704 msgid "Show feeds matching..." -msgstr "" +msgstr "ஊட்டங்கள் பொருத்தத்தைக் காட்டு ..." #: js/PrefUsers.js:76 msgid "Access level: " -msgstr "" +msgstr "அணுகல் நிலை: " #: js/PrefUsers.js:92 msgid "OTP enabled" -msgstr "" +msgstr "OTP இயக்கப்பட்டது" #: js/PrefUsers.js:104 msgid "User details" -msgstr "" +msgstr "பயனர் விவரங்கள்" #: js/PrefFeedTree.js:390 msgid "Rename category to:" -msgstr "" +msgstr "வகையை மறுபெயரிடுங்கள்:" #: js/PrefFeedTree.js:466 msgid "Feeds require authentication." -msgstr "" +msgstr "ஊட்டங்களுக்கு ஏற்பு தேவை." #: js/PrefFeedTree.js:555 js/CommonDialogs.js:312 msgid "Unsubscribe from selected feeds" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களிலிருந்து குழுவிலகவும்" #: js/CommonDialogs.js:18 msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"சிறிய சிறிய ஆர்எச்எச் பாதுகாப்பான பயன்முறையில் இயங்குகிறது. அனைத்து கருப்பொருள்கள் மற்றும்" +" செருகுநிரல்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன. அதை முடக்க நீங்கள் வெளியேறி மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்." #: js/CommonDialogs.js:53 msgid "Feed or site URL" -msgstr "" +msgstr "தீவனம் அல்லது தள முகவரி" #: js/CommonDialogs.js:68 msgid "Available feeds" -msgstr "" +msgstr "கிடைக்கும் ஊட்டங்கள்" #: js/CommonDialogs.js:101 msgid "This feed requires authentication." -msgstr "" +msgstr "இந்த ஊட்டத்திற்கு ஏற்பு தேவை." #: js/CommonDialogs.js:315 msgid "Debug selected feeds" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஊட்டங்களை பிழைத்திருத்த" #: js/CommonDialogs.js:526 msgid "Feed title" -msgstr "" +msgstr "தீவன தலைப்பு" #: js/CommonDialogs.js:533 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "முகவரி க்கு உணவளிக்கவும்" #: js/CommonDialogs.js:552 msgid "Site URL:" -msgstr "" +msgstr "தள URL:" #: js/CommonDialogs.js:554 msgid "Site URL" -msgstr "" +msgstr "தள முகவரி" #: js/CommonDialogs.js:617 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "படவுரு" #: js/App.js:646 msgid "Stack trace" -msgstr "" +msgstr "ச்டாக் சுவடு" #: js/App.js:653 msgid "Additional information" -msgstr "" +msgstr "கூடுதல் தகவல்" #: js/PrefLabelTree.js:126 msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு" From ee81566f5e401e39c1b64e21aaf5ccf57c9c448c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgars Andersons Date: Fri, 21 Mar 2025 13:35:08 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/ --- locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52970 -> 53014 bytes locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po | 36 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo index 4d54f6e0a38d5edbba5c799e9c367f587428e8bb..c6233282286210b8af9a981d2f72ffda986f982f 100644 GIT binary patch delta 5966 zcmY+{2~<{P9>?*kY$CXTEGhyop#ml-xJ($BT4pI}i)q$4%?rGaud*Fqpa#t=MwUyZ z;)aQ)xl|Zp?--Ghrce%AQ_^X)$(j}|YucQ$(N1UP`{TK1&Wz`HKF{;qd!Ob1|KAII zRUfcvdqC5N(e}D-mQ}FWvQjL|`e}(}MPmFzmKBC0@fys*!FWGLVGU+u9rnOZ#}6@y z{&|eSkfmmx1RO|z7$)FkjKIRBmfbZ_$v`Lr8&MPPz@GRl_C`PU!DG(&Y19VKVPCxH zc-1k?HrEHC=1oN%APaT>Y>dYFHjQu^OHm82#yH&Ij5nbsXhlWlO;iLvaQffj5c=Jh znekNA^SRg$=b$1{j9rmK9i$F>;d3^PR2t0~gnvg}xPUt0kEjS()#kxIsFWl+{Ye;4 z|4vNCG8}*#oPHxJ)TdDg`5d*eZ=G?w`*O<)W*`c+U>s`4DX5)}M?EkdwXuBE3CmE= zt-&O$MMdZkYM~RT=T2ieUcgwq?_tXtiazAJZEZCTs}c3!F;u8dp>p&IYT=(zCk?7G z3nybD{b8tur=n6g7j=+%s0A0Ha=r?a@hQ{+j$k6|TYsaW1%5#-82X6WNFr*1G*pe; zirT;|$8uC^*5e@Di3IXH~|+o(`p zL2a!2N)y6JRD_aIxy{BI51GcXwIP!m6m%B3H5!oQ*me@1Pf|7w$(3{>iJQME7?weft^x|Mq0(`l?` zKnt|sBs_|_7_i1{Xd-HZ_o5~!Kuz!fhT|Gcz&cbdy^KoH8>pJNf<3X{DPR8HkFx-p0G1j}Ng=RisPT)nQq#9M#>rfHfg^J8!=la_iPX8n9g=lCfq^xvb3FLfeO`!sEL1a`n_t+^`WSZjKfsC5r<xK>n+B1#dACNXH@c$D?vth$^C$*bg_LKDE!H zQqqAj*ok_JzH-K+>&%7{P!Y^PJwLII_-lc?8PEiaQ75lKeGi^MRqI9^fc4lPn^6nB zgNno#s1yZnbzU!2O(mf=oPmm9Hjcm<7=gA;Lm^q`xYzM8-pu$rn2)hfnP1VW@Fx1Z zP@nEEP+!Oq+ssD(h-vhVV(jjTl{THZlhX(YH%!DD-Qbf#*>VzUlZQUQ0h| zd)NDF-G(Z@$1nw(Q78Wx2jbVL4_fdJ^GP0xdMl=&BD)Z;!3rcrwzY+ZLUSAy+Owz} zT|(7D(9>o^!!g0)!-4vOJ?Qu->Li;`8}Xxx^axJFcGUe5J57cM!9%1q1OPsG|7+Ra60c%t?BqUblE0fa$2$aSAGuccUUa9~Hr+sCnwq zR2d6V=a7%2bpgY0=?f;ut8h5| zder?L*b6^LrR)-BV9!Pqk!;j;dj<`iU@mIHWf+cYP#dUo#v4$fZAOLs1gf~+!Rh!J zYU5c4jFV6)x)YU(dFaB&Q4wiGYR0xsIRh6_6NNPKhbGQKh3qBN2G5{s;ulnC`yMnK zOvAqPuSeaVhpO@t$H!5r+K*cJ6uR&$jMMuc_M*9vf;!P;Ov8I{94YspGU@j^Ji%}chh!NO`%KcG{#136&ed`>J6ugYeRl=Xlgkw<)-i4Z=6nkSe z_QSQ9fxB@ecA_Q@JY;eli%L~GD%WFBk-8D}{7kg9ziAyvGhF*MB_FbhA(0no>K191w^BqAI@nsCcfEM#yC|*n7g?c`(h4?EJzhxj3%TUF# z3-!f2h6AwMD`tT>RDUe?$Ja4>L#XdWC#K_NREh>4GsTyS z>KCF5AHpcT|J!K{WWe7wz+bc{k`HuGJ$ z4i%YvOu(h6jn|`6)QJOF-};P(YT#E?j)U4wt_Gq)H4+t>C8&)(iuxYxb8JDK>?97s z&rz>i&o@j>Wul7oUL1_`P$^xFwjO+iMiO?SisC2Kha&t<6ViCp$tPgfmk~$PUygTR zGiqa@C(K)rhDyO$RAdWL*KJf0?r=PGg80v5;3Nad==!tqCe(@NqbBg-0(=4$(krN{ zj_xq`jli4ekHfC2Mt$)%p-#RV)36EkrToAd4?9WxmCM+ZCS;>gxw;P@z$#pbmoOWD zcglRAwqOeV%<}*zdR71G<;F{SQ98Ik;PeKVnsBP+*=rzqEG6lS_ii z+G-b+`h(X_2_15~yQr<9u&S*g-|Z@MFLJdt_`D@;)e9<$%iR^ea&P+zucx?nVclE7 zl^$E!z_nVf}Z$%B~qo{q=j!#P-W6C@u7iFLalCQqyuqbaniTTT=r=++~$a zUg~dn{Zc^0#PR}9QMrq=m3WFhCFK?VXWG9BO!8J0xqWR7?)ZA{&B4B(WrKkWjHksaRu~v=wSFW9!08(l&c!Q8KuK8e)qEK}k!k zO)c#!W6jj^rijLwZqqPbwL_PwYPCc4OgrD7=g!PI;~eMnJkP!NS^oe3y>B*F`h2y` z=gXO`{o&d8mb#VLM!lda%l|8Wow>Q4x6C>0ifK`gfgi*CO+L zKMZAjJSq}tsORRR4zdoL<93@yR~iSg2{xcEe1tmTKTr|4gL=@v#H1t~)gOo*a5Q$p zr!f*&IsM(JP}iXj^Z{yP*PLVag`#-^bn^fcVGGz;`bZF~SKg(FZAnu;!*hhuPyGkzWI2O02RZgMmZyV3WeLisIfV|P#? z3|L_z6p6}hFVun~Q5zeJieNe_B{urvbLhef?2Sh;5WieO{B^=x&OksZA)z0F`e4N4 z! z5gdYdQ5zbt%0y&5YJzE~339L*F2N`)L)FqjREla)HE|PzFle>89)_BylTAY>cmRKc zld&6aL*5wcJZhnoHRc2}P$`*ZS1NHt- zrO}Up^{A?^!vXjOYGX0$Op20F3+JFt`V6YLN>RC8i>+`Ew!mZ9880~f8@Q4FFQ|=f zcupH3|5Y>;Di10rr%<7K7d7!WPQOXHxgLeuNCI}nLD(Hr@!kgpwLmq-;YG*qu_gV; z^`_Rkp+DcKG>hL2$r%txhWE-u0f)PxZgCX#We=lY`N z8;RlQ#@09wwed9-#9ud@VL*O@3fV8H2*hqOKd=2!xqJ*&L?sxCt5BcX7f~rWgKh94 z>MgqJj5ptGHq-_c!8p|OiJOVPPBNAOO^}5;c@gS+V56#a8Ajq7jKIC9g-)ZMZ$PE! zHtO~A*i%xn3x{JXoNd!kNR~Kma@>!}jGw`o82G&T6DMIM6ckHc1a|DT|t1@f>1ZbR+x1lHn5 z=)#>l%=KD~q5qj2$Ug4*cwsGQfJQqX|O_#-M3gZG#knTFcvVpR37!+v;r5Ajz~ z+-ATR8|^ha^FzHA;iw0@qaO}JZEytY{hfmTn1x-j5OuO`7>5T?_rHfa=+};6`%KD* z?IZp=c@_i8$u1m>7f_-1d)b^c5qr>o6!kW&z-X*S)yjL=74M)@8B=A7c?c>JlTZ;W z#6aAL@8F9z4dt%z74yMZit4XJ<$60tq6Y)89{D(0f5oPlv)|;n7`xM7jk^ChHph2S zDZ7e2@h&PN_Z=|T?O`-@g0ZLx^ROAtM{Qt*GyXg(w0lq?KZ+`@Q}_tJgW7n(5i$abSPcpg;~U!%Sg)~jZNk=T-MJSxP4 zQC0qg;{sHwwxSk3i7vc??ezZt>|6+c&77zo-p36O;XuqsJ+L2@+e?mLq3-kZnCkD1 zT3{?H1(~RgK8vle5|#Ty7=p)jo%OAH8eQ-jDp$dW&4h8N1xKPLn2y0X8$)ps_Qdtr z8_%L9{sEO^|7w$}4yam)MMbJF>iJPti8&v}rurJ<3ZMgFh;@_Xf?~j-btio>ecVHgYql$9qQL~}Z z*oOW@Y=If5P#2>nP|y8@@!0a1d4BLQ;;)^LVW1DrKo!e#s4w1Y z7>VDZ7HE3h^y4sseiCYfQ&9`1;Y7^GG57`!!q5}uH((rU<7-jtzF^bP>*PUwKu(~l z_j6RPeNLL(g`h(2Lglz0s+b z7>UY#2_|7Fs>m*)a(5SX;+}st8y$#Rcq(?sBBcJT9jMSxe%(CxI6gps9j4#~BvQ5& zcFLS29aVeqoEr36qVyIF${k}g{pO}iOdYt#xhaggO#XX#cimQ?ZjBDLA`FD zp=v7V4HLn>*qQz?R7z9P)`R6VV(=AIQCvcODE^Ke@t>$7i#%se)(7vW|0s^fGStSd zqTYhW=S>P)pdvd2b$trzU~?VUoG1RjV_+u(o$x2e4j0UchodGKgBkb~Dx`0ts`>`1 zW&-NWU&W!Q1581E@p4hcx&U?Z6{ru-0cZTV?nHe*`n}4NSy@ zH_Zns3%k&-z!ms9CgH>NCX%JtjQ%UAlpI67&L3khyn#(I%D!Ym(hY+cNJ2fBg8n!K zeQ*W_U@CUNY*b`cqVC^~f#^X+pa!+TyUzG0*ob~P|Mjnu|1}JF4#f`{-zd>@Ykp1R zfZ?g`yh3l)9M1{6*2lAWNrhiycY&vEX>Jq0vF`L7Z&mr~wex+myyZ`Mg3BHZjC#0$ z!IF%k>_T@@L1B9BvLaWWJIh;@TI{Ww=`JtcT<`y6Zhp46q|h^VOSFH>(e5Jd&&+kr zNiWDt&(HQO*xukX`M2(TS894%PLXR)+AJ;?6<8X|NlW#Xdr$t~XlnW#Z%OulE~@$8 zhbG;7`hSz}-_;Oao{}Bp*;>=tHy|@NdnUUr_nbTZy^r6hVsCjtp{K6)8{hVM?gEaK fm*Gk;&T\n" "Language-Team: Latvian " "\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.9\n" +"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n" #: backend.php:61 msgid "Use default" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "12 stundas" #: backend.php:77 backend.php:87 msgid "Daily" -msgstr "Ik dienas" +msgstr "Ik dienu" #: backend.php:78 backend.php:88 msgid "Weekly" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Rādīt rakstus" #: index.php:181 msgid "Adaptive" -msgstr "Adaptīvs" +msgstr "Pielāgojams" #: index.php:182 msgid "All Articles" @@ -168,11 +168,11 @@ msgstr "Noklusējuma" #: index.php:194 msgid "Newest first" -msgstr "Jaunāko vispirms" +msgstr "Vispirms jaunākos" #: index.php:195 msgid "Oldest first" -msgstr "Vecāko vispirms" +msgstr "Vispirms vecākos" #: index.php:196 js/CommonFilters.js:437 msgid "Title" @@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "Atzīmēt kā lasītu" #: index.php:210 msgid "Older than one day" -msgstr "Par dienu vecākus" +msgstr "Vecākus par dienu" #: index.php:211 msgid "Older than one week" -msgstr "Par nedēļu vecākus" +msgstr "Vecākus par nedēļu" #: index.php:212 msgid "Older than two weeks" -msgstr "Par divām nedēļām vecākus" +msgstr "Vecākus par divām nedēļām" #: index.php:227 msgid "Actions..." @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "Abonēt barotni..." #: index.php:258 msgid "Edit this feed..." -msgstr "Mainīt šo barotni..." +msgstr "Labot šo barotni..." #: index.php:259 classes/Pref_Feeds.php:960 js/PrefFeedTree.js:120 #: js/CommonDialogs.js:633 msgid "Unsubscribe" -msgstr "Dzēst" +msgstr "Atcelt abonementu" #: index.php:260 msgid "All feeds:" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Saskarnes izkārtojums:" #: index.php:264 classes/RPC.php:640 msgid "Toggle combined mode" -msgstr "Pārslēgt kombinēto režīmu" +msgstr "Pārslēgt apvienoto režīmu" #: index.php:266 classes/RPC.php:617 msgid "Toggle widescreen mode" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Citas darbības:" #: index.php:270 msgid "Keyboard shortcuts help" -msgstr "Isinājumtaustiņu palīdzība" +msgstr "Palīdzība par īsinājumtaustiņiem" #: index.php:279 msgid "Logout" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Atzīmēt nosūtītos rakstus kā izlasītus" #: classes/Pref_Prefs.php:106 msgid "Enable digest" -msgstr "Ieslēgt īssavilkumu" +msgstr "Iespējot īssavilkumu" #: classes/Pref_Prefs.php:106 msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" @@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "Vienmēr rādīt īpašās barotnes" #: classes/Pref_Prefs.php:112 msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Kamēr paslēpj izlasītās barotnes" +msgstr "Kamēr izlasītās barotnes ir paslēptas" #: classes/Pref_Prefs.php:113 msgid "Long date format" -msgstr "Garais datumu formāts" +msgstr "Garais datumu veidols" #: classes/Pref_Prefs.php:113 msgid "" @@ -435,11 +435,11 @@ msgid "" "php'>date() function." msgstr "" "Pieraksts ir tāds pats kā PHP funkcijai date()." +"function.date.php'>date()." #: classes/Pref_Prefs.php:114 msgid "Automatically show next feed" -msgstr "Automātiski rādīt nākamo barotni" +msgstr "Automātiski parādīt nākamo barotni" #: classes/Pref_Prefs.php:114 msgid "After marking one as read"