From 437f8515ad8d31a788e9d48c953f7faa87798d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BlueTurtle Date: Fri, 26 Sep 2025 11:46:04 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (703 of 703 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/fr/ --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 55358 -> 55576 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 36 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index 3da1ff5fcd0ecfe326be92689c372352f0ee4696..dc552fb7bec60d7ffa9a7a368219cb4e929a14ab 100644 GIT binary patch delta 15570 zcmYk@2Y8QXqsQ?_h6o7}BM~EsSV8Q)_uhN9LV}P%hE@8vH?=pl_YPujTC_%6rL8?* zEp>{b+PBX4m-}{(=Q?*j_ukKw)O($yJKY!Uc6Z(K_n7bS9Cve^e3&n{<7{)slFD_Q z%hepG7+%4w_zp9ocXh`JLO(2nB``boz#!1r{Q`0sZkC^mZJVbDKy`GM=D1 z{1<&NPYuV(fkjXqRYNbVk2G|eV;1a)nK2SoFV?10Q2mTX)th0{i*5OO^kRHx7mK&|u%s^hn)j@@gT3HqSYMUjni%Ao31Kn+;imbbtHq&s3ZOhzqeyiG5{tc>q$ zB*LycY3Pd=Q3Kq-Jopeb(0kMX?zN15sGZ19Qr$k5hQsbel-3)GgypavL@YB&v*zYsNn4XBCjN0pyJUCt}0J9Qnkpl7JN^EYaz z-0PZtvetE(NC7fJDJX>+unp$I-lzeFp=LY*wNvvj5SO4jOhrxTC~9jj+4K`syLYIG zc-J#K7=Xc~i@S)Z!)B-zw7~%Efq606md`>>Yys*FH=+hShFaNW)WFwK1HHh4=+rkm z5r+9mRzdaC33WuS{x&igwc-(|*KihUgWD63MtqDc z&iNgyVEM-8jAKzNcA+LX4K?tWsCIiW{rx{gL>13t82*SF=pE{eGB+{hIZz!1qh7=E zsH13vAvhVQ;HD4dO-=nqsQTT|3*%7ZrJze&GKPrGY%Y4^DpZ9nsN0=}8u%o7D#LO7gjQv+6febYmfvPwibs3kSc48-L=EuUI}s&MS;HP_NfO>onBBTTm0)jhXRqbIxC9{}mb9qU)&l^*7W6-eDH> zYrzG?e5mvi)a6=_nQ#kg;(Jj2oJ39hDysj7r~zN27LcK(dAqz^L^Sgd%!jp5JJH=% zh_m? zZKxgaY;8Koiy9ydwT0p6i{-Ht*2Qc%2({ItQMY}Pbs1{McA>`Ehkf<_UnHWHRBU5r zUKcf?HmJ+h8`WT>EuV)v`!%Q!)VH?$5$cQiFX{+_+L|4WK>ZSGhT6Fp%!-3Czuy1R zwqOPNQLrBM8m6IE@{7&ChwAvHHDfz7u{@}HWl;lEK^;{c)J`=;?Noczz>%n<8KiQ? zcRnMc6;42Pv>dh7Yi)Y7br))a`>_n3L$!N{`kmn4-b^qYvyrZW<*)^^DV(*bcNvS4 zevB?%hHM?omR3Q3(!Ei?15z*qXQ2kzg%S8Q`rvC+efN&$$a167#V`j}NA=Shb;$={ zNt}#&J@!>@W8?GY?>dgM@@`aJ1%TyY3ViVLE^+ZjqKk{dw6OXFD1+|hi)Y(2j4g3O2 z;Cl?f5?##1>*I3Lk*Ep0M@>ABtE;J48nqLRQCk>=n#fSpN~fb5ti&p~4-4aSEQGnb znRGQ&yI!b%Qc$nmWYkW~u<2c>g}C++(acZUj7!#EFo^ues1>?(Hy!$+CKQGms4}X3 z3)DoqVk!I_by>HeCUO+B;}tB6_mLxVIk|e6l@+p9v$nzVRP2lDUH~5HHIWCX zmA=7H%=d}e+FDqgbZ^XyGcW=-q297Zo>%~1tlF~)al63K^sQI}>M7Qm&bBRGiK z%B!e)k1#*F_cALE#nlcgMP1r&P-lA$wFCE2JM#k7|2xzU_(!t;gNfuNqLt4;t#Bb~ zt2d)A-Dz9?Gioazptk%KYKH=Pn*j==?nDG?fO@D2HAgL=6Y2xk4>iH~-t50JMv$S7 z$6ynjjhgw-sLS=lmcK^rOvXNDiwmQ+v@Ql>7t{&|V>6tBt?&m7!LTS(uK{YJJ)>M^ zg^6TnhLce{uo#1JE9wZoL2dnG)Y*DOns4RWW)|5xBq&DgZI-?rIp;qid9oYi(z?G<@SclrlRMY}aq58j%YWLde z+s{nYRfvchlt-OOebfwFV<`4Qbu<<=;A+$gw_-*-gz4W8>m^iwH&6pVMNRBIs=aT2 z(=GtnF_%+-h_I_?>R z;8E1p-@%Ib2DQM5fgCO4JGF>tt2&@M>W7(d40_{K)CA^XEj){r(KFVpv?glcfvAp$ zqb52P%itU=h^H_MKCt58( zokd;V+Zc&&P1>N^mPS#h{^GWwEUh`I~wP&;tgMMNung4(i-N#<=RfSE~G!xU_Y z+L=SB`o}Q`-b8==1NA$>BiRg85LI3Vwekj-6I-F`_rY@L8bU-nunBYGPRxd9P+ND^ z=HJC&(yuWDb2F<#SQ*v62WkR+Z2lPZA-x{`Fcq~Ur&0ZWkMzgC|Je%fQCsgf#GG|i ztUu;eZ{2cXNc#B$? zGm`yx!;C~!;EmZaJE~!r&98u}R|7S0ZPb9RP?xkj&d9(YFj$`St5K$XvCqv8RYm>U zu7fK76m#O-&)NT`L^hJ48NRUojk;VOY>z62qXw#ly46iF2z%P{VW`VD1GSJXsG~_m zwL6GvcLsG-KcSB350|a*H)`b>N1I=_fv9vTR0nlX6KswpumkEcjz;asbX2{is0pmc zP~46h=rSt*XVe|Khq{b^x@?Be7;`y-Q8R6Yxv)2CrNb~U&PAI^)R48_Yf{Q?V+4j5-vR0%cFI;a(O zKux3{>c|qT2p^*+VQ12bI0Vn5#;H5aOmyTl&R=IdjttFs9%`#M zqh@}}R{R-tW_M9L@?X?jk$1Ye?Uhgys*V+~8|t=yfx5)YQLpncRQoGf5}!|J|Ko_{ zn_)VdimLbpYQR;f4vwI<>^ADCJZG962|^8A2(=USQCmI0I?CqHLT~cZusfc>)|lV* zh5hY>S;&}#+KIWS9oU3wcpUXsoW}^fht<(A_+YC!kFdWsvI@D#{h8}pbt)F+75rz#~*g9*fN748ma2bx=Fk z3$>60n;wegNKeE}cmUJ?{r{w`@B`|y-ABD%&#(q&T5N2Hc}R~%9nmt3#sfATyu=Jx z12sSc)IwUKcBVU4#8}kMtzN?ZYvpNV1mQW<3Lc=&&SRI*MB1B@Dn@ zsLS~pwNv?*nSm={CDQe<4h~1X&IeKTZ!BZ~)xdqZ87K(#p4Ue0L^Nuq38<|bk6Kw8 zs@-uckJnIJon?i|&w=?!7e{|=Y}4H^GwGqIof+#QqLt1<4Y&|<;4150>p9d}-^Akh z5`D11m&OvP9jRi|jZyt{zzWzOb#%)y5YsR(x-JvZ44-06e2;yx=1Q}IwOE<-39N>H zVRfvq%3Q`ls2y93dV7vxF#d*(G0SRmWbIL}Zxm_*Gm#^AIU9)R*W*bnijPqhv#l}j zZB;BqIuUhdt57Tb8nuFJsDWQ%7zVF3{nbYuNq^KG8HD+9GOGQ0^waylmxy-YESAQf zP-p7B&Roixs59?^+VV)$3gWGkP-nUlb(CAM74Ak|)(q>-&ibP!(gt-m`eS*JCP4nUd5)nVOi2cZ2m^;c`QQyQ*;#| zl4Fzkq?SWZ((O?VyP^k9Lw&hsp;o%grZ=E&aVqN9=?TrR*-Xx>7WwUBi$C&@jO%qTdZH97H}UMquW-~t{JMIXw+Fx zLS5no*a9!27v|l@{%gfy+ss*oTdScOHb)=qhU%~%YQQPBd?V`hN<)1oo?n|=Mx^&rhm@TP`A*AC_1J1-UxD)jOx{K;C=T2K6!%4@XZudge zo!N^acoB=^bJU81cJZ&FSP=DnaJ?boOC-x~vjcfBE9v5>l~%<}*agR6q)p$)?4+Nf zF5|zbqX|tl{nbR>f#z5i`=a_?gqd*zGEtYan~1jf0&0fWQ5El?H$F#y{L7|&_L#ep z8#|L<3iV~2h+6qF)XwciebBC93Cy+Ed>`tfZhthE(EC4~NN+Os<7mvg&s1E7MM)pW zVEhjj!c1xAGDe^VY=EV(C#vJ=s3S?W`8RFaXTPae3HAO*qp#lou|%}hvrxBv2R6nR zsFhSZU?$K5l^%(Wa0P0o9%3NALLGtcL38%un2U5X^uu151qWkp9EC15oJXWGZbQxN zA!?P;{uayQd(4aF51Y54HR{ZVp(Zj8v*EnM?7z-- zEg8DKX&8W4QJ35S>cpoua8;&}P_NZ_EFw`YnW<7=)=pNRP=mcxsv6=gVK{!ywh<|jP_wKMZD6t|*|;3DcwpP+W^Pwa#4C(S=v z^}~jwS79A|jG9QXQ)Wk9HHm0tJyB=Z7qzuZP%Au!UU=E2ucO}kC#Zq{M%@js)8_UU zLEVv-s7n@!p*RdR!6nv>$PT!ieMD688;rsGs0p<^WBwDV6ILL-9(9JlpgO8@*8Fm6 zgn39e$08VwTF7+#2ajV$Jo1$(KaEvM|AyW5{uln5Uod2hL4An6N1gc{T#wJu6BnE_ zJFyHsNUueGS~sEIo*z&X@i}ik=|!*s=}xE}Sc*ErBN%~KF(2bQ?ib9NhoCM~11yTY zP-j0GOXGUfPW_1C_zZO!1HLgLQYjj7SW|!B`k)V|7f!srV8X;R{BWgn4*G)TDAd&29fSPeH)Jle<7fwXIJ~L6bem-WxB^ZcnP&;uL zz41D_<2?+(N2nwH7qycw~6-T z&nJDIpjXs||KdR0K$uBrO;~8#FZigR^~6&Nnv}jj>CdPS6=D))cYtifw+FD1ko;mvR1_T#-u+@$>Ri_5x9n+oz0Bt<2R%7ho=_t>4dd}%w)z< zsR*H_t@Bcicw!9cKYz9H%C^oF{G7bKHvJdz?`hYKz$rM%M{P9udS>pOm93wxs+I&>D!L)ZdS15cD9KRUzonYvxOyKfb3tjL?g?9=)Ok zN$Yc~X92;7x_QalgRKeYiRUBarpz^sjBF(8VRcX6C{eOQW^A8gD z2|bAGj|Tm=`}i63QQ|1|W|6*uAD(F9pWF0Sn|X%xCk*6o^X)a_{VRaS*~ zGGVg5|Gy9^rd*zJ#M>!N`0#ksxG3Sj$e2zB>dKzPP zY=kMa)ic(R{&N<20ff2QrU6v?op6D8TQctvZ%#ak@Lz(S%LXTbvJm3>8{xy#mdG`m z=uCV4O&CWgPrMrS^^7KXkRD37O}s94BlzDSp{GCLFd3d1=C-YxBmMM9eR%E?`48c1 z+g*0+BlNWOVm_*`c2R_evp;L?u{WAS=e2{j27=%*J} zwPkroKO|n1@Gbdnq{m|}OvMKT*Y_0uM5G9rxroOTb`bUxhLS&m{QZ~%_4Kitl=)d5 zN)!51R>+oTv=w@ho@DdVzri-X$CUH`mO#cb2AE1lSzDNdY2c$bG2=fSfdMKZ8iFkGLy4(CQ_zn5rkw1iZPkok_s0Gh+!eI*a48k^qJH#s} zgJ(Al8rzP3H(Aac>MXEr=GeUdklsb`w{<(({8VdS%3cuW5emEbp(ihuzeO+GXo7V( zc@wBp)uta3UqZM*7)99+IFeAD_+;wjBTOV@C-{<|Nd7c}p26fT#tc{y9}`^f`4LLc z(}{vi1U)mcG#z|N{C`l-aH~o2TY@^5$QwY$8seRa-y`0e5Nzu%CI27dD{ve^PdTLt zhuqAsMW?*2Y>Lg#-{27W?+6VD18w6mC$Bg`&;JlsD#8;+s6{A8{oc0C8Pa=f zU7}7n`DF;7>iwTiMji@FVQDhEs0L3EVJG=b$QwY&NN7afK|&aDJ#TEMIZe_T^3fn) z5Z^_9NgPG^llbShovLqAUB-9nkXZvO;v4*$FqXo#goC!hB;w=9{~HI9*NPBCh#=ja zu$?kJ+lc4DEtIt*e0W+Ce?^&|zi=91BYCa^Wb7poh>JgJ5NYH2$$4H=A&j@)m?dLM8pDcxx(^BpkGjY#Zl3k&bSu zpI4in)xSYXVq|hmLVQTEr06~g@li?PsoqU5=JV*25EVW5QuG_&{?Sn>vC&Z>$&pC| zlTuIh-RhNzSV(+iTy$z&{F|&^6(XXdhh%o<)}9%dI&RdfZ0`3)??@dw!`CA_eV^JC z{h{Y*x*j*Xs*hLWl$faKkf_wN%L{pCNJ{;6btX5z_=J=p(UB=3ePd#i6QfVA+`TT) zJ!9Xe!HVXUOo zZx5Dovkm9oI-EZ>?8s}+fJW&ZB{_8ylVkeC(!%y!?NnPg-&P56>Nq*Qv(%|)W_d)^ zi%janq7y@6BSQwI^p1_`WA`XMacWcPcs9(&!{=5!U$1`M0SPI|(TSy_<71`iP+dS|gI;i=os&-VRatwBc< delta 15378 zcmZwN2Y8Ox|HtuL21!H^BMBjoNQe*;d+%L)kJ^cuL?sk89;-%cR%6ws_Kq4gOHs3> zl+tRIw)oL%RR_xd{dvyG?{fXG-+f(QuXDclx$iUYhu>JV%lq&SZ}-h$pA3iVpqJx> zarry)y>m zSoC)sw=;)AeiDmOFWiQKcpCHJSEv`=#~k<=dC+-=InlSK;{;${RJ(9nk4C*G9@Vav ztv9pxJ7Es`cluC>q`@HDU?ys&i%~D$fO>HzYJdlA{VK9h&iANxcTgSvYVSYCqSSqB zIZkejLQSZmtvAIW`ggieD2M|v7mi1DI1|G#1J%)XR0o;Xqo|cQj~c*LjKd#LTal-> zSUko*Y z@>mpW*!$g3TQLB&!s&Hb|0D{NNN8#9VmLlWEm>Gy(?KcJgEdh3Ca8`&qXsq*b$sp+T*EkjLYGis$WQSUii*KGdnN zFYJdJP%3I^-L}3MJzouKAp21(cnTx%x*F<*Pf;^)>N`#d1Y%)~Lfx;68dzi09(F-> zI21Lr38;>zqdHoRk+=i35?^8wyo-8I_6BB)+@ZEm3^n6e)G4ovnqhZLz~NX7*CAtd zKEnODsVDPX5N`!B|uWHBcjL zWb-YpJyC~dC~Aw`m>m})V|JEfRlJSbD0;sCcnba` zYNH0y6t!d>P%r3({+Mp-<4}ifp3QGYotckNFaE;je?Xmu2dEi8MZGs$b7Nq0)?W{V zkWj-?s6$uQo=VviLRXv+{e*7=!A#Df(k;48X3avy%84 z`>&-MK|5%m21UxPv(5)DwFUkB8o8D;Zs)Qjg@*PuGygKBpH)xj0i zR(*?Fsh?0Q^$0b=7pSet)y~`x#SqS)6G=fYs*YOfdbZxg+6pzmju?;qQ3F_r`nzB| z2IEQ0jbCGVyoXHQ32$%OrC>?wQ&4AN3%a$WS11JIOVoE9+`;^y#GyK9g>jgKfjA%4 zekJC`Oj|#J`KVt*z2^aHsdIF6oH7`V`aIjAwkWM5`>z?#A)zJ8Ks~S)wa3S7{RV1@ z|3P(-t&=&V1yD;}8a1#=sQ1)IZDm{3j7Ol()H2i-?L~b>M?10p>gXJa{P-hkkDj6i z=G)nEYGO{*15Hsg>44hXiKvd}U};>6A@~_;BH!aOe1RIk(k^D;droVjyfZ$n1B;dTeJ(AnA`cp z6r8Kphgg9I-mjY%RKYOn%~5-uh$S!;^)H+Z)Y;gF+Ongl4o;%JhAXIv{D|87$5;rT zV_y1qLVB1NmqHgeDxeHxx<3-NloL@)J`c4*yHOn+L!F5;s1CkE z4d^av0*_HYa6Wy_0CS@1A$?hYy|^ferdSp=@{y>+H5GM#K5AvwpqBU;YDsTmC_X{W zFsL8r1WRBm9EL7DifVTYHPEN13Fc08n-NAQniZ&w5!`5o+JZr-rJsW8cok|34%z!R zP+!HLsDTG08N<*;JqC3KnxSVaQD4Jk)S1d~Qz%Jc18N3ephk8V)$j#srg{3Cttg2; z)Duu!P#LvC4N(K{fO_$8)N|9U%TWXT2=)DciW-pn3kt<3+(Ny;dw}VvIO>5o%#Jlt zThhSV2Gwy7REH_30Zl-inc1l47NJ&X1!@H|QCsmjG61)8mx4O_2lWEKf#wATQ9r3J zY>X|?a~3e3`WlSG%cyos`>7dSBGu4@6C59ER%qf5+ZfgZhQqhdJ;* z>cQVpTk$vQ>j)TZ1{#HWQF+t~)cvk{1I?LiRwN%rQg4VkaRBOmI;#B`)C$f-e_V=go$_@Q zG=oo2Grf&kswb%X0V(DM(bmeSJ#2zHw7szpjzaDEb*zlHundN#ny;V{>hPwbo=;C@ z{q=dxBoT)j@dLbyTKe>%W=5k?E3*{q;{|KpH_S{spk~w?wW5Pj&)-K4=n;D3Ul@bW zusB8yqqSz*beNfG4^)FumPa^`JC!2EtJ@uYj6hZ`4YS zLwyAq7=Sz76h=@uh+3NR>E?kdsE#^dFb+ih@Qguqv>5Z@deqDhpeAwx)&4q`$A_pD za1A&2OJZ*7HBo28-NN4Jf)ONA(1o)w3b&zN@Fi*h*KPi945VI!(QBn*Q7cjd_2TBJ z_jR)O-$bqKG}Kn_z?#~vn-sLfh2Jy}Rzw%|x~LcSLCxq5dw(*j!#UUhSE4?rJ6I53 zpjNWLNVDXHunqO{r~yw#y>~A9>a?t&P>sZgsE)ovKl~jv^Jf@>UZc#&3!#?0DXQak zsF@{WS{1j6#VYK;-SD?PKtEl$>U@HAPk#CtFjCrUAr%)rjhx(rXMvc7i7_+1? zsCrY>N_0dGxIgN9ABsBtBhd@T+57~|OMN=(xh3e<1Dh$RVJ52MJ*W;&pib!}oRy9L zWP=r`4;g1(umZJ0J5YZ;??v7J3iD&Yc>dbV5eb2U+0)dsai1MU4Z)Xc|W0i0v&AG&RWy{Hi$!_s&b zb&CH&t%&yo(@`*L07Xz+6^-hs2`b+fb%wg44r8*dPez@M1*n0ZKn>(;HwDe~S1gPH z6U|IZpgL}ddU1QyFIIQd>2{-LG{w3A^}DbE^?mO_eP$<7d;JIMhsbx5S^7vUM%~@S zCI(?q60=b=+KL+KUet`vq6TskwIx4UpIP%vHZzXKQ0~`6bRnJj}*6(ezk_Au$PC%WVYN+Qs zqXv|WIraUIpr8>?v@XGT>X}#)@1T}0aH^SMDb(K8MRm{#qp&AxK$C5KA!|C4?=y{o(Z5rOf(~6(%#Mku84bZ`9Es{+nZ17u^@7u=L-rkNi~dB-%zwIhE*Nzt zs$z9)j3sa)R=^GDj-c=j1?~BBYxWstN@q_F&*tg zP2@3Z>z<+pobz3?(#22%ul_FUuZC?&==66%?bUG9SMeVD;8xU9?!tYyWw1Y{;C$43vduE>vZMM7oyGd=lvX4WiJee;H5&bKHmc)AsFm1@TI!qD z-)!DzwrO7)yK}!1w#IoFhPN;$K0~cUjyYxpinuALql&1{qBh21C#-=}P%}D;dcjT9 zlHRvIL(k!y%QNIlVLVR26}S`CVcU78-2l`fonmz_qM(^=LG8(xmtiemT8*|~b1?Es?ptfcS7Ql6=!+Q|5B3JGGd#LB0pbn$=LROsq9X|>&7=fPC zi+WLi)b~FYBXBip>5idha?#em#`4tfq8}DsWIB#QwXcjiV~tP)YmGH=FuGM(PeG^j z4r-5HU=kKyZ0ZwH9WF<8unsko?WmPGgq83DYUO;Em;r>LIxLNvKx5R_^+)}nr7U6n zXHj^MgkI$Oz>GKnL#Wq99nLOT5Z$Pb7hq*vi*@k^>N5^sYTDOEwNFBIG#0gzt57R( z3N_G+OId#{-A^Pmv#@36!APt?y&7ufDK!>P~2VBCnB*+C4zZ%_mL88y= z{M&kGE!hjy=M%Nc%(M+Qq5cMH%l4tZlG7N9kFgL2 zt~N_w5=&BVfoeA#tKxEu)8GGBDQJ&<*O-}>LCv5Bs^iXB94Djpay@EG&Y{l8Wh{aZ zP%9O%)(k8RwF0qN4r`&dGzB%lRp_Vh{~!e|`3ckvE};(3e^7hs^`Y6zT-b_we$>qS zp_X@(a*MCc%A96DrS&xkLu?hdj9)Aul45iMqng2>Y?^D5w#NI?foUT zeh?GLU&9g@u)#c^fU390qWBiNa54Jg$EfFyq7VL#ZvAroML{$5-e`Wwf>5Wp5SGCh z)QWUOEnPCIgK6l(b*O=!LT%Y?Y>&A&nU(2>#i)-#J--a=R@9PSNBsf@ZZp`yt zq5BAhi4;DwiRQb^Z+CmtVN62Jcsl07wWzJwg$Z~b_2QQpfI*pNpkWwDy*z4wbx`e^ zpg(rPV156+Z6Y1@8I8lvn1T9be2AL4_inRv;i%89Hfp8DVsYGnI{oKt{xSBY9`O;g z$4RJm-h0dsQb~-^_uraA6gP%qL3|(8;btt0pQ2v;7_}vZ_L_V{R6X6+m!ZD@bEuWN zhg#~tP^Z1%K69A6qRzl7jG%w#xJ}%~#?*cHn*p>yEqxNYa3X3&R-^WGALhiKc z@pT-Hh4Cw_j=$Ucafdl*)CZ#mxCu4z1E|Ay2X*QnV>muP%=)Wg*b(!>SZiafLB22Q z^e#tlT!;B_6KbW7ptj^U)Jo(yYCh)>)P$O28%)I_cm%aF-=faI6E}rI6hb~Rds!ZJ zcxq!mY=PBq2R6d{SQq1unSl($2IWzEGqcyxxQ=>7^u-&P z18<=Z-osdZ|G!Ys=Mr|>45TfVqdo*1;s>aie~;QbuQTSX6ha-M%2*uRqqbrsYQ+|! z_Iw-aedlccIhLZH?<~*Lzf(&E?1ub`IwMgdjy-2Ojz<^ucBmJoV`-d+I&_CnTW}t= zHMdb)`J2t>IdA@UEP+~qbd19>=+?|OQqbpd7B%wgsIB-7V=(lB8F4*SyCJC4{}yWH zwxFK7gSqe->htvf+#IrK)PSp?exUlH&cfKwS^ruTc9Lj^zhW7z|Am>^P%KH^jrvN~ zqh@x@dJDB8&PDV8ger=asrE)qU?Jwj!>Ea#!O{2tHNgItSby#5q)X=TEWt+9*P}-I z5Q8xLm*#UTfRWT=QHQW4=EiBLy6!@n|1e+Uau{|U?EbJT#!T{X|u#=L5e8t_yM#1*K$-h$b2H|o?MKtDW+YVSTx zK}+!i`r`}qM!#!jWdc!q8iiWQ@|X<|c<~3`Fs9!)~FH1&OA7Za(`k4p{oftB8F35%l%fASK(%&pr?iTqXGF$ zqB;5Qq&~rB#5Qtmsb`~HnR0K;x>mYLw4gTPm85RAA>V=AQQ{Ew#za*jiF!{$XP_gY zt0-;D5+f*2$G=fqsA~y9%5x3i&!32g#A^f}o8$hRmsKTt(W(TohNP}T{LF)Y}PbET#tSf|j8MbnaHh&Vk$hFC8fH#Rat^eCL`8SPp{ccrRUxY4S z9^Qi6iQ$x|D9QDb@S}Z;SDra+%j;``` zp|l%oZ>oRiwtcWJH&ZCLwl{_TA{tLDBnEN6GOi^C(C#~2N;D(CpZa~uTPgD+=egb_ z7eIXnwMe2geuiReleM_7m zbj6b2V#_;C>c4;fM!p*N?~u7m4594#@BgP!$-&K8SQ7K&&%|IFxTwcaK0#zq{|5CJ zQPy>t`)`teo7h8iq^_$4<-ctCL#y(k#6s#pL^5qWzdvy*aOocrS=VU$P&@7oA-SA- zG|`#z$C%wV{2F6y+q_uP<})Zaqx=B-6Af&>Chu!UIU8O_&;EZ#gCZoxVO^31DeKxx zxNO;z;E%Gj*@xAL=fvC8PZBwaRO+etFJ@iuQpiJ2*KUL7|J)L-^(XVuJiF!QI zoZLG5p#B0{M7atMAb*u|XWWJD3H^_gx{eb)h>_H1Vjav&yF2#&dUCpok(-V4yiEU| zr2hDr*uc%Ks~!)YCR!2~h)klly}8J?OTm^l*M$3_)F%?3QqGMXh=cb2d2%xdU6rxD ze*YVqx>KEm7qQhgsEJd#-_F+aQPx$DNU*v3l)tcL-RnVlp>3DT=3}TAC&Gx|X_Fr> zsxg;)B!9dh#;L|tiihUVU_LRDaFJVuiMq*kjrfB$jfv&t=Ms4cU8Qgb`S)-cj>RkF zD`7WJ3-gbgfz)-q$j1JsP&iL4CVn82i7_;oO|+-1YdN8RRz2jU|La;uaxnK&dFHuo zlZ@l3ZzOarv+lrA+^dQW_4~hu%20b#4cop_u0^>P_x11fqC_|9H>e+_TprUf>-x(U zy5I*{N$f|gP#>6w=tQ|T?|FlAJ~x$5DMXM6Cv-J2IA3vZ4(0E$0r5KJt;7eE-?wem zbQn>cc#nKv@@=sjp)11Rbfq3?bK7w*?WS|j9c7bhSLT(M-k`q8-b)}KO!-~Z2h)l8 zkcAm1G) zlRJxJ30)P5aLSFaHkMHGm8&%6bYku+x!bl}1n2S0UG4vB;(ZdQaFcD2pR%suSjiMU z|2g0Y^+X1AhTLduNSvj7oxCqGkn%Z9!1r+s{z+7!ovvY+Mr`2Tzl7V5WDyEq;(DB@ zR$S#M*Qen%>_TK+=WIa(*Yy!?ZeeQ-!0*UE!%;+G${ldBZA;PFNKCQyG5Y=oky!jn zgQAq55g(~F*Ajcrn+_J4lvADZ5c2W%-iOq6l_h>5SB%gv>o*uoE{DDU8dkK=gkdiI z{-;ssXdCDyHT4JA&*V4bbi76AIzmh!d~E#}$`^=4TmKbj@UD+AH~DhJM9Le9VMH9! zi>ODNtK8eBWxPkB4AGo;o%#Y|9%Wr2lv@-2L=EbDFrA0HQtpBeFp2p8S3aAlPy4)- z$Ky?60@0M`Vo{eqXU|nDt6=RzBV9pwpT>ht)$?Z+`*4I+NgvuBvu*xEKA!p{%uOt? z`H#tET?ff;*5ChyC>$XB68&k=2>(zkY(*>}mr3ma|4w}pl&wPMFXMvq zWO~oe<&zotUe&;WdV>;^TI8*=5%{A2&5Y?<#Ii1W(%-xnfd>rj~NOF`{qspyM0o ad!4Oc`G4Ji\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-27 10:02+0000\n" +"Last-Translator: BlueTurtle \n" "Language-Team: French " "\n" "Language: fr_FR\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" #: backend.php:61 msgid "Use default" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Tous les articles" #: index.php:183 classes/RPC.php:550 msgid "Starred" -msgstr "Remarquables" +msgstr "Favoris" #: index.php:184 classes/RPC.php:551 msgid "Published" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Autres actions :" #: index.php:270 msgid "Keyboard shortcuts help" -msgstr "Aide sur les raccourcis clavier" +msgstr "Guide des raccourcis clavier" #: index.php:279 msgid "Logout" @@ -569,15 +569,15 @@ msgstr "Article" #: classes/RPC.php:508 js/Headlines.js:1447 js/Headlines.js:670 msgid "Toggle starred" -msgstr "Marquer comme (non) remarquable" +msgstr "Ajouter/enlever des favoris" #: classes/RPC.php:509 js/Headlines.js:1459 js/Headlines.js:671 msgid "Toggle published" -msgstr "Marquer comme (non) publié" +msgstr "Basculer la publication (publié/non publié)" #: classes/RPC.php:510 js/Headlines.js:1434 js/Headlines.js:669 msgid "Toggle unread" -msgstr "Marquer comme (non) lu" +msgstr "Basculer l'état de lecture (lu/non lu)" #: classes/RPC.php:511 msgid "Edit tags" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Sélectionner les articles non-lus" #: classes/RPC.php:528 msgid "Select starred" -msgstr "Sélectionner les articles remarquables" +msgstr "Sélectionner les articles favoris" #: classes/RPC.php:529 msgid "Select published" @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Mettre les médias en cache" #: classes/Pref_Feeds.php:631 js/CommonDialogs.js:515 msgid "Mark updated articles as unread" -msgstr "Marquer les article mis à jour comme non lus" +msgstr "Marquer les articles mis à jour comme non lus" #: classes/Pref_Feeds.php:642 classes/Pref_Prefs.php:36 js/CommonDialogs.js:522 msgid "General" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Aucun article mis à jour à afficher." #: classes/Feeds.php:391 msgid "No starred articles found to display." -msgstr "Aucun article remarquable à afficher." +msgstr "Aucun article favori à afficher." #: classes/Feeds.php:393 msgid "" @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "" #: classes/Feeds.php:1169 msgid "Starred articles" -msgstr "Articles remarquables" +msgstr "Articles favoris" #: classes/Feeds.php:1171 msgid "Published articles" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Message de test de tt-rss" #: classes/Pref_System.php:35 msgid "Task name" -msgstr "" +msgstr "Nom de tâche" #: classes/Pref_System.php:36 msgid "Last executed" @@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "Dernière exécuté" #: classes/Pref_System.php:37 msgid "Duration (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Durée (secondes)" #: classes/Pref_System.php:38 msgid "Return code" -msgstr "" +msgstr "Code de retour" #: classes/Pref_System.php:108 js/PrefHelpers.js:622 msgid "Refresh" @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Envoyer un courriel de test" #: classes/Pref_System.php:240 msgid "Scheduled tasks" -msgstr "" +msgstr "Tâches planifiées" #: classes/Pref_System.php:251 msgid "PHP Information" @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Suppression des filtres sélectionnés…" #: js/PrefFilterTree.js:179 msgid "Name for new filter:" -msgstr "Nom du filtre nouveau:" +msgstr "Nom du nouveau filtre :" #: js/PrefFilterTree.js:187 msgid "Clone selected filters?" @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "Flux avec des erreurs de mise à jour" #: js/CommonDialogs.js:263 msgid "Debug selected feeds?" -msgstr "Déboguer les flux sélectionnés?" +msgstr "Déboguer les flux sélectionnés ?" #: js/CommonDialogs.js:264 msgid "Opening debugger for selected feeds..."