From 912d1d6b1b80f80f99830df7a82ce8577ac9d058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgars Andersons Date: Sun, 15 Dec 2024 20:49:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 79.1% (550 of 695 strings) Translation: TinyTinyRSS/webui Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tt-rss/webui/lv/ --- locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 33986 -> 41238 bytes locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po | 374 +++++++++++---------------- 2 files changed, 152 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.mo index b1a173001349ba4cba0e6e8dde621f0e0e02bda6..a31c31fcece3b73c0c4802b937855dd1122a6651 100644 GIT binary patch literal 41238 zcmcJY36v#8mG@J2nwgk-)!So96fFdg2loQc232kuxDR*%xB%Sf^RM#pNpN4% zTcFBa>*F{2{9D02Nxu_R*WcswzY6Y8{1H&?{tQ$z4_18)aa?{4r2@MECbe-Ko=4|)6%sB!-i)O#NT`@r2# zkD?en)8j_)Fyb9h?cE6KJ@4@NVela0p93}iZ-9EwBcSHtr{IC$pTUE`{myXxI}TL2 z9#Hf=8`L-k!4w<@HO`NM;)^eU8vjo~mH&f}?|PhC{+YWFLk+IbWdU;Q3D1U%yGC^`o02i49x zQ1kvA@KA696ra5SRKMQ{YMdVc2f?p{8^J@L%Gv`rgQDAOK)vr)P~(3mD0+Vwd@}eM za5wN_AO9{WKKdP~e*Fd1_zpS8jps;k8Szs<)!PiJzjaXcwu2h)D?yF_7LRv=nx~I| zPX>2@>fd+4Rp7sY=YqZbqyCM83&9$wa@YCv8^9BZzYbJ;9|uLJfA;wgf|{T2fuhT= zz!*I9yePT>+z47esP=yas=vDrxcBY{YCK1PqT4B;#&w>@m7wZf3?2a{KK*&%k;GpL zs{U=D>VFVa|33qY&+ha1AgFTR1y%09z(c{uLG@?h`Ht>KfxX0!2N!`Cf#Q>^LGjivg*6p_?K}k(T~>pq zf@9!u;H$u+!S{pe=a)f^>+7J({}2?tqm?dx1Soo(1M23SD=50%07}lh(c}9-m74|k1iuOH4t^h0 z`5%Mgm*0Zo$K5V){n`&yyFH-zZ~%146n)+f9uIy26disJJ_S5* z$gQvQLGjyVU=R3GP<;44a1pq}r~eETA02X`o3GPBy>AHI6PyJ99&CUMz=an%Iv)#a zTu%X2?mSTQJqYdvUJmXJj)LlU71X@H2o&9J_4#*$qRYp@6Tp84HSV8-YWFcv^Rvr3 z*Y1-+^&_<0`8}xqA8>IL zG1O==xE^eRG5A?f<$egN|9=7{2M(f;#&-fJK06x}J%>TPXWFOV0E*x41osC&=J7r- zCjJnpdHMsWcH>JNUz`rA{gvQi@KR9yd?BcQydD()ya&{H?gh0z{sr6*{5B|g@hGTv z_Ci>x+)*CS0QV<81d5)|1jSbsQ1z|{HIMHAMd$Z}`-1m)oCOac{s5@<{}t4Ge+#PK zF3)iF_60Tmg`nuN7!*BMf(L@n2Gx&gQ1zb=s{SiLmS*%?@HFr{U>~^e1}A3*K$RN@ z)!zn4k?2*R*5407@z0~6`u#Yl_bwQ5=_i7x6F(PJ`OV-#U;`AtUI(f_ZvjP@cY|kx zUjo(dT{gOLF9g+(lR>q28n_G`12pMEu{_P2pX z2T=U=T2TGC8&p3Z01p9wyz9;k7?4O{_!&EvvnIzGA-RKG{T7lBn!^?wfPy}t%`1^)=@ zy^n*EV<%tk#&aR4@m>WU4$goY*Dav<*jHvzV{W5503?7 z(wBjf*H?k6{}NE|d8JQ(7bw2`3aIgY2h{j}4yxThf#T~upY8G&gQC~Dpynk3mx4Eg zqSKea82mA)cJ{c^jqgxU?e&0q&spF~a5Z=YcmpW<+yRPy{{X6Ap8?g*mqE?nBcSN@ zLr~-S9jNku1~uP@JjeC#Sa6#7TJRk3BcS;97e4=htFR4-p9`K1z7tgbcR{`HFQE8r z|L3}XoDLpGd>N?zKL^|ktb@`M*MREZwcsw`^`O?r4WRPh4Bq@C#s~HiKXcTL<4W)t z;tf#qbQ7p~{}8DD+z*Ps{sR>Ko;2q5Hh3)Y9*=85jei`JerkXk$MZn($t!&Nn?SYm zc2MK^fXB~y{JPKoH&E^U5>&q)^ZCbBoZLSR)cmXg)sGQS<(nR#4{DyS2Q{8sLA~#N z;3DwTKK;kwQN$nf@xxL#-cvyJdj+WVumKd`Jr~>^yuqj63~D@Y1vTDxfvWd0@C5LF zQ1ty7cp|v>xZ}4zQ1P{(=4lGldVGP8zZ%?w_#L3ye>bRk_$a9MzYJgU_RGr-UK{NI9m z65o5u(fuG$gVG=elWu1Na9C>L*O}}=4Cr*^ae$*_kjC?{|IVc?g#b0AAoA_w_qQ* zcg@v52OK263_Ksa78Jcc32HuffNJj{a6j-zpy>1~Q1fw8-L3a!pz?=6(dja9HMkWN zJw63q2R;g_A5#s-XV-!U5PvCA zp2MKl$uy{WeF>=X+y<(D@A7yLsDA7K#qZw+RsNTt=)Z5%&HrKG0P$l%$?3~Mz5ixV zbbK!;I)4XLKYs&?Z+2}ty6pps{)dAqcPgmytpe4rE5ROc96S}g8Pt4!5>&r_0GhHD9(RVQ@K0OoEx>*6L zy-Prqe-^0mT@5}LydG5jpMbsK9y4wpPXiYbzY<&tz8E|dyblzge-{*89s|XR zUkt|JVJ~v?eGa&s_~oGZ;8sxmy%#(e{2_Q0c+|DNJg9lR96SR|K*`!Q%9n}1-0QLSVsCj-nsPTLPd@}d|cqI5! z@Mv&1gyJ#a@u29u98|xCK=JE(Q0-g=iXYpc-v2yM{QGK9<9a(NIr3gm^&SF`2Y&*p z{N68i{X5R%5GZ-k0@dH!z!Sl5flI;1LD6a8C9a)mu#fo7p!n)j;Bnwj!4tr}U+Ug} zDyVU60>2Jk1&W?$Uhn9<5>$K`)Vx0z6rG!(*58ew_~vz>=zTk=etsBKxqk&UAAbTx z&%Iyf`1*KI;~WN+KMty2ZBXsK0n|L-0g68F2loI!3#uRYgX_U>gW})bm%DzR3yRJc zfHC-NQ1kTyQ2g~~P<(I?sQM3qSAmOeaP)a8sCjrhcsO_;sP=vUsvo}vMaSJ=;o4mU z#>7{8tblsYOMU+Bpy={xuorv~)cXE27=!1$(v^Rv$2O>PuL8wyp8(bWZ-S!d??CnI zfE(Ss^?+*s46p}W4T{b+Q1!0|)t@^+(e2Zq==A{D5B>l=4LsoQTsuz(_ar_7YF@4Y zHSP=)9cDnacN3`jdpEcM{0z7^_(f3f{})hn`UR-+``zTq_kzk_4r-lT2JQn^!OOsF zz%#+Gf$G<8H#@uWY*6p3f=>aj0~_Fb!M(s^U**>AV(;J(B^29AI`z;)meuW|O+IJlhn--BxJ zhoI>BYf$s^7%2Wb@fJtl6`<%a42pg!DEibv(d}iR+PMQf82k{ZdHp9)^!Sm-KY|+1 z0k3uCP6pe=&jUrD_ksQ3J>Z$(zk{Otk*{;_IT<{a_zF<;se>xt0nY*N1TO*~0Y|`| z*Sr2cAJqI`50VwV+Q%2a!L@$|xGU+)z_Y;>;2GdGpy+THsCEAZ@FegTp!oaXH@bN{ z1w4fK8c_Un1*rLY9{6PNouKIPX&-+C+>Q8eL9L@df}-Pzx4QQ&2i1?~fTHVbLA8G; zcqsUBP~-V3sP}yvJP3RYl>FKEO|E|nLCxo>p!jPOsP{EM(e+KB#`6wPbo?TCIQSSS z`LgiMZobY24etX)oP5u~BZ`NpExUlfjdTp8-yR zmxJelJ3y_^zkrLur~DuGTHpro>EI)v#(&IhZXGQL7ZG0v?hiJ>CE#{YgTDkba68X`5WW)> zpI!`3@aXq)o*M~2ou}o~K599|KZlWi2+wCo`U?0#pY?Zyckm4IT;|gzJeJ|dC&uqu=+yAG=`m7Q(s6h_e);|Mc;L ziT?}XQ^EacBlhY4Mf}f%wbsLL7t(&lvj@)xo&}VDDj0rW_JM0j8|Ar#XB*G26(;YE z;2(LWc;4^JN_HMeJL1WA@!ZREAoYJYV9`?;XA^h5v={FL~ZWcrEw>pC=iE%C+A!J<@!%JNcjGxu56T#J>oBlIL8W z0phO&SAa`-I)vx`eoI1w^e^~~_kqU~|4*Kac)ri0-@k$TgNO0bnx(jN)YA#y<>M!j zcRS(xD7%}lr>tia{tqADmogtB{AM5T^K}K!_2GTN#XkQJ;0m6P__&HJC%nIp$F%oT z!k;5u@A&DPn&PXzwK!bGE}?#2Y@o#p7$i zXYq_t?@hk$X~bW})8tu4+NZ!{ecl@hmw#_3eKiT+@rnQK@htFzzK)Ux2w%=~4&jsO z#~;Dli7(-~hDX1Y=edMW05^eW^L$zv{9fQ7`U`2tQUBxM-rylT`fcDDAx*ybJ$csf ze3!I4cn;?IA#v&9ULO4_#BXxJ=y1Y`4-0<8vp?;Aj`YU~{~UZh&kclM&7kAzx z&IiNqI3IYNGK9ag{Q>O0A{gn7~cvkV~_gc~~0&f6c%=0B*?k}XZ34eg+D#CB#Ih1xk48DQ1uYrH> z%N|Mi1oEx`_4^I!lRRUDPqGyDy5Q%1`S*kO@a#^VFZ;9?lK&aPm+`#8*ZCg!G~$Q) zG6xYq!H19XV?36$#XK+K2|w)-jv)W-;C?*E5PlfEjz_;=(8iVEX7H8Z7krzKfZyWz zI?u;=ZYA$1p05(#g*HA!I3_#}exIj@N55Xuo=m=ej}l(VQ*lw-$6ZhO6Fm2levmKs ze8MOCGB5RbjmP(pcQVhDiT{RY51uW=^}7<>hi4(-!z{(^NuEylWjycZsq=iBGOq^@ z0Q-1$5IzU|XYe%eVIKX~@m%M_M}R*e{%7zQaFXXyo}cl2jAxNAcdN&J!L2-Z@!UxM z5coD8{eI2!uRi>BOJU#Wwz7v9#4nEAf^riQAKDJYKI>>szzh1nrJB({{XR!@2=guh(M! z&FtSrtw>FWZY?3Fx17?7izNEu^3$Ub|T(4FLZ%xxF7d#`LtaqBN==8JW>8#dir>*D= zSCp|)_6#fQ!e^E<&O9xzaF%alX{+6=*Cv)}NK2RaNZfN;T*+F=Xf>s`gGSi6nr=y} zU6Fy9sK(do@9($ZmZV)wZQN+q$Fpj>JQ}Pd4GoS!MUN+o1;?l|QEzUuh-O#;X0g*s zo0_Jr85C$Ft=86hvqFNhHK(H5KslaO+g8K+;>uK$(X?7Bqc&YObjuiQ(yljYa7$7f zgB1tI)xvbroYD*GHF&CJQxpwW8F{rD4?6Cp6GS}ExQLrXC0l4fCF)ySo-5T}dor_V zy;ExwY1TUvlg6im!$Xu7D{PBfozd1n{o z-x@DU#9h%~R}_Y>z$Ri4)=s_Y2-{-qQ#S6&Y1SK8>S-%h-(bWoT5br6WHhU0?QNoN z3y}~Qt3}U?x6o+MB^!rf{Z6|+O(({ZD%3F|*3xSjEX)@TZb>rwPFLLIuSmwGCYaV* zWguFSw8tik*^E|H$*jV1n%HEb6|Jb(r^IR1l(}0e{;PVRUkT(V#+qUDE8POgQk8RS zC2nW!YB~_DoJ?x4K^TOOSMr3oKAx{52F&7FIhl@48Pz(C3ay0{a?_d{OO_%+teoc0 zDpl!Gv{L`Z5F(yPYbi^Ip}+;SU>UTQ_#lD;7O&PPmivSj%Z$=0V((tm@;O=;YD0^1 zWi_K~bY!erZ>2>vtz_-)m?M8)zTQY{u}w>-mJ3w1=bGVP$0DeLN`0$KUowVrNE&1% zp0QW%oG?9_)#ymwFjr17G7UMQA-J51IMT{ZcWRzz#d2`Qv=d*59Yi`^s@KM|i4L?A ztF{tWm``j@=W@rGDVID}h1@X5OgcIN`YO<=R*b*L93MbQH8&?!?TN@;SCn&LWw7Cp6UfgEYZLL-7=r!r!HS@gOab7%$z^g)FbUPX^sb-b9KDrsB z0FgVEn)K;|=xLlbn=HsN)J$D#jc_Gxv-D6+)~%ghYI1HobHjEVY~zhqx?#Hs3^6Bu ze3mHUGb&Cn6+$>#*>18(JI$up+s!E}aXNLc=)mRE*$j*jLUF6T4GlV(rtN4I9p1*j z?PN58>o(cyYZeKuvB`8gfsL^pVoxE~f@oOPI&H@?3QWQ+GTpGK(%Y}fctshec3DQzs=BSYbXrP!8tIgfjP~#-%6jH{UVh@zh zs=By1t-;-6X}oG^WaH5Kl^csS60K?`G9loGtTu(Yi*cbPx(!1x9&KW2FpPG+UL8%E zr^Y4`RoK=(WfnJ6H}z13USs<5Usqij4Pz#Okxcn}cth8E&)Rgg)1aKhhgvt@FOqCA zS=#EpX;^+BS`D>>z30N-AV4vvE?142326Ch)uo#?XlXf*DYNBreaDOm7_p|*=a_=E zdI}XbLJ;*XOXirGlkQoqz6J(%F?#M4qRcZN6d(DZ@3XYBPpLSb^D&7j=}PM`FR->4 zmt>jyH{LplaU8QVK^=I5)>Nbk2t-VC8}&@~xsnp9D%hxYSlcZ)q16_tyGu0^!~~@( z^|6jDL!Uc9wN#Ra*^_X-WccEB(qt+5*Dym3m@!4L!J#BH>dm$liPmT~^p8}C3%ET^ zYrw@ywx1Pa+^r1e2*q1gjNT^5Ft@NUE8DUwR9*)5)twCfWL=buzJ8zE>NM0D-am?Y zI)2p{GIlIfwY`C%pQVB-f8rgCZabXdo zqcQ75T{GsL9)S*8#qQs{Xtbuo?5pX4Xsy{xRgci7mToorxD21rnoOVqWZQ{hmv`4} zZ9{^=e^LfXrNYZgJU$LhOXY*vkhkD$HkLZZoUD(v^>`H1RM@UZYny1{Em^viP`%R- z&DEffO`}ON*r-owG1P28P>R%>84Ou)adg3)z3l}^DYV}O$gJrOb}=gts-D6>1JRI% zJAsity)8F#q9LSoG&C*|6;EO&vET7rU;+jqTB|I9)7%UoTvc#7o0x2y29;!NA|m1Q z5??D-_JqkjO@Zvu{%9yP?U>Ra5)OIFsbLLmO%R02aiX%YWJWvVtRm9gX5OuS zqGQ#LwjWON`8}<%kfg+DodLGSV7$B}(m6Hx$%fA~8BNr&J1~y4EtSzxB37Q4&vsE< z293CoNh;T9wGmDl*^C$rw$iWh<|CXJ^_OR^cg-eyOTji7bmquTQ29?Xc2EtiJ5Z^ z=mxzmdxq7eeqe@G+S)eNLV>t z?YEvFH|{}EG+I|zuWC0Zrh8pex#}r3<@Sq~FW%gVOybguCGy?BNS$rwgd}=RHr<(y z#R}}P&5X-CNiGhWniM&vh>w`BDWOz17Hx#he#Hz_5>BQ;{)i}fRGE{liF z%!t+}Te1mLHqm-n*zVsrF@F&qV~A#DB#?R*E^o>R~U1vBHMMnuz5b zN(pbxMbdy`+U1OAO$_(-byI}c=j?Ft?RvYKc4SvMPnsJPP1f@PqF2H?ET{W%iEh53 zzmXeX&MJ^w8MmW6R5|<6f>%J(Nv&fe9dFj*15aUTg4Fh^ZMliCzdA4@q+)*cdU06j zVW`yVm25^p#W+XI3VDLw$z7z;YN3T8vD$NomsQi=xxAc$U@luMPNj~fxJ|s*j#kkK zD43G1V_9=)<~=MqLFO-Ho7=zHlygAENpPcSY*JU{LzY|l^zTWt)P#Th_Ip}n-J#w3=#tu9uS zK_YWwQAGt>wuzS&*B#@?2FGn_GZ78rew9pRQM;`sFL2wTvB|m|gh|lown}vpLqU4j zU8rU@p;jrpC_$B%U=txnFnUKCE;yOzEiEJn z-pyt-iMW$Y`KzVN@^enXU@p!{hVI#T*mI2G?R5U}yp(%CRMgfJI(YL)#KfChD<~NX z!n<~YAyVc<^qI17)sMO9tvY6`EsmV7wh@ko>#g=gGaY%xx)@D5(M+Z>P4ST$tFY!f zO?Jzi_K2Ch&7dOy_z{VVVz%vf0|S-aLkG7G-v873PVeoHN7ARV}c6QhcTOFQjSSlXSaZN7$^b)99Z zzd6Hd!%Vse2H88KDAY+7Wgg1a2}x+zJgO5xUM(@^bLPl!K97_?pvDGGAv+pzOOCiH z6K|k6WuaA+JNWy35j4K|o|u_J0pl_6EH(MDA)U|xNRwO_p!*vzY>eV;!3iS;JmdqP z8;1_d<3S8DJjXID)HFM)U@73H<0y|#!g`x(!Amovt*&d|>)7QXYKtsH!aAB854}N+ z=M_U)*MoVI!!dz>Z(iP65Ia}!i$=qD5K&5ii?SVNlmjl!_IbU;lB*cSrZLXs0?p(*#WX6`=XILG%2$Uwi zHVTB)?gVG>l*{CUu$k>DU1T}h&Y$V%JAa-L#%0;AI4m#L_W<2APZXOu+l+6(wk=Kw z$t_1^_UGMEs~WostO16BFQi`wTL{&Hq*Tm%S zQzzWWB=FSQ#*AfR|7;i;p~;Yrvd?{e8)VZX!*U-+G%~VIo?uy#V<~p6$^A4M!3|^o z7+a?J3|-7=bF*&quGq{i_xa^BFC~c&g1sysu=+eFSsRK{viWIL%I!;az!buHx6KcQ z;%I0~_P0xP8leS++<~hD=Lphv@M4<4zm!7(%bg=h==S+6znUC% z_7-{W;DiLPoJ(*Q8}cN7N-z+O1jDZ7cBanyaOb|94!gacWL!Aq{K}FNQ*Hx$IN`L0&E)R@ynmWK6kO%U|#_)+@?;gRPw47ip+$ zQl;e72rrl3ps48IpX1y5T%*={!mmMm#ZHu`I6dx>+} zEE(_AY&YF6$8JBFi@E;RPJ4QnE=iWfd2Tea4F;c%HqLj5821F8x05MzceQ#4Twynn zE!*>(FKwZH4=N5l;e<-1iF>)SOk&_+q$kClAbY#KiT&|PxS0!z z+yJzG{f#DC5~sP>$Q+VgP3X`A=H0Y$WwcS@88(W9N;Zy0)9lpjpn;O+GqNGXgY*_* zffv=*Z8$=ehzPo>-@Ja#yq59GB(l(T%w<({N~YJ7>}$k24d1AnSnglu03&jvIi$i8 z)EPztRP84HaW_PFo`$Y1A=RbBjFZjTt-U3Q zQ#CA1@7lt+tB_>7+f6lN(QYd)PjsdlW&Op3(X<@qi~v8eYd^d0l_kYUzZ0xSJD5E`x*wsrv49ZFW}h6BjjY|0Cm}T9@=Muj>4TMQJ>y z?&dJfFTw}x&NsqK=gnm{G(M=Y)1l!ecaOpw!o^Jls!F-^IEdSU0$GP%RHcoX|B zZ(~FX<1%6~HIs3+T$W&~YqYp2D&gaoFbi-rqby5OTORI=nY*ZqY-+>IB6M1{+Gj@+ z&IVHst49_!R&wGmAG4`zwKd~P_qLXckk}=F2fg&3+Xbu)WV_^2Wizf zg&kd{Yuq^U(@1A4HlOoedA1=-h4foN9m2>p%)JC@O6{LdMJaOO*@Uu_9%L5WVja%oNSK+OgL=ep3Pe=t1l-m*Iv2>UB@T;$ege>@!A z0qjTF6WIkZYX%e1&Q{?XBagFIgZ$NqIaw`T?l)VCE{gwb|4&6^g&Px!fD3ol$>Jt~ zYOpm3hO+IgT)Pe5sR17?d+Up%0B`AB!O4$zb6*)<(QfxOTdgbSj!OoOY$n8o?llE$ z6@jpp+}9DD;ld%W@PC#OsnapN?>aT#HB#UX$Jh z8&cgo>ASc!kyZLubS7GTX!&@-@Fjh?PBPW(TZKI|5MRD}a6{k4m-MX~j4!xk;NqcE zo^{Fk)eCelp>Jao8-P7jy*UuC*|ct5yngWF)$!8R7Y`1td-~w2RU1~1j4Y$5yVcOQ zF-@k6?ktrN+ro;S#LdmR*qV;gRNBw2nI$lYhS6H$XtspBPPU}FWl7Q6KwRCj;Nqc+ zR~G|4z5lcYGR>f3-^OhX`YzG11lMU+J732$IE30y+q7{_-?>FO4FRuF-)fG_w73W2 za}hubhO1m>uJ*0rtOiF&4WUZ3^|Uk2mwYAow4PeLEIz&W`~}bK^Vgk3h0EL^;uZiJh_ab2v$s@dZ(&^{nw!ZKf~ZK$^2976y8?42c_9BhsG3c6rnwZ1MAIid7R@ZW zg&lMwOQ&W(x#KQv$>JTibKqG`k@Gb8p$dY0_O8)nPE^_J)86Ln_R1`M=Jp&gyPYF6*A~4? zrrNW2ZBfCb0rfbJvQLI)Z^1L3aa6`Nxzlm+RAz6P{ba|-&)^&cM^h3$9)cdJeLbXF zJ8tK)fYm!A)MMRP0-q6emvEmFx$0--jpknyX@%Gx%mZqC&xH@|m z3pryk+SGJ7K*`hiv}lzljJe|mr#N8AW?+ywXBBjzoriS%2Sy@>+TsWWeN}`4i94mF zDOM0yPP5JBMB|tuVRHfxrR_Ro-`o*Ph>M_p6?QCMIEFJO2(LNUykRh31S=cVmz z_8$J}YNdFSm7U$LTiTj>Ue3!B7Uz!Jv)b(Tb`}lK-ZB^xbT*e34jq_|r{tl~jfYqlV=qiP zac24eR+znOGy0&kb-$FEpl{7MurVJjvCKPa(-B*}^JQ#aVd7Fx=hU9Ps{s+Z7Qs53 zpdHuKq-F+QhRlwZVcOyK!6sib!8;k=BCY2v+TbLNLE=P!OM>y+*;E2un@Dbqp;a&) z3&Zz{Lju)Qeu?fbk%oErgcM9^2^4@%AM|-flE0DZ**EZluTNV2|9ep&`72v^5hTU zW@cKgC9p;do698oTHY}2NXV28w)y(0?SaBmC<5_wC)zaQD_j)TE3;V&b62(5az(g7 z#HU)UkTBYe>sA&mE#pMX*wMntd)CtS=4jF}A)B-}Czy7OdUI!*r84N}xQ)v%$pTsH z?GDk-6oSInO>FJ+0o&|dO!1WNKB zPZ#Ha%?_LPkSi{0raSIMCgO!oX0jdEn^Z*cS6H+OTN=3X(eLHRh*WY9GglI|@=>x+)RAI|v||w$ z88gFj-Hug()zwONT%S%Os<1j>_`CS{LZ5U^k;123=v*yMv%)G6&_3wO9G`Y(W{ld{ zDM^NKnCdMLuB&StUpw*SOgGVC$de}zc*ZE=xjYUswtI#~3(xMSiVFl97Q;k_cSRUY($o%NN+PQ$r1QUeWlmXVm(3|yG~n7Q4a#*znpPie8E7~rKC~%d z8!EjaBaCmq=E={^nw;u!E!mVfaiO&*aKp2y_p+B{cAaIWqf#CYIV@HS6L%7O>s3b5?}bn$4G_ zfithTX6no=PnA06L@Sv_7-AbBYU?O)>3Q@BMmg)PVr$R(C7}c3we+;(!Hqj^oBim} zhS_(o-88b(dXJu!($Z9%wy-;7m@wQl#x&vY1Wbt+8|cUCj=Qj?kOfnl>#b_%RJPw0 zl|g@`61sStTx~CL@R2BcDpzHRTC%1YhSV@hs|HVWaE9q)v{5lg5(JiM;ylqWXZL~T z>ON$oEH`~IgSq0ZgJ33h@&sc5ESN0S{9~VllBG>UNOHZ-O%1o{ESkzWxXWbfu8brI zcA8_2kiFCUq4Hghk7eV{>72H-zBjT3*4KkR@Jk0OrbdBIKOjG4xkFJj_p zVo-Jhd0jHS^2FJ@^2LC3%bQ`LVA%P7%-%BHpErZqrrkG^!ef{*XUuq!nDJe?nb#0b z3eSX+z8#a%jDh2t;13xzG1(-}yhSN`IMvlvL)@TmD_OD_y-YnyS}O{YJIToBKfX

f3enk{^~qB(UD0n`a^2b2R|S46dO%vB)jkc zaP(bNU=4_%C_{}{@)T1WiMvLo9$OFu8CPx)x!RwV97Ar)M34C}ysf>GD1k|uX4qj6 z5vSjUPHh&uz~QWl{}=nIS)oa`zmiy(Em<%L+NNqdX0_**gKdKypHBPysd|HIfn5>S z%jdSBwOf!-_hc(!BM8e$BxR*K&VbC@pvSbSy9I8m03)tqvjBaPHXE&E_LCvrnTa;Y z{Jq1}kNzx3gT7$^z$9bEy3CUyjI6DW%X0SI7Ctj|l@VUQSt33H>Owtr@`3*!a>heBAQHQ*)_ z9bl$3;(ru-w~M1`Q3}Ufuu#YLz9v(h=HPT0+kvX+am-aI;nC}2(|4JpBldg+=LvlnGTOKCSIV5eAIG8aQn2=iC zHdtngb$Gq6<79XecL`v0HYY0COd?6aS!FiE)J)55V7qm{>pFVa<<% zrQ#NYtng54(~Nq=?n$2t1|iv*DUE)xF~J8+Gi-ck|89aQK$0+Bwh-mn%#*PLWWZ1Y z`8m^0u_dQ5Ub~9sO?j85Hv(~=xQ$@g@`>tLWPY>WPB`0P4p_KzljIq~)5y%LD?>qT zu69niRO{YZunurzbc<6YCOt)HVve~SM&}aQY@5^!8GNc$P@azxhP(L6cmb(jsPgEvqFkhd*l(sFbcNJpz&R@K2 zS(htdh&x(J<$0Cal@D39XhR>IC&bwz&Q0mxOhbRIn~o=Bc2AcmQZ%iV7=~oK((W-AopasF%Gsp` zCz_pxb0K&tL>pWeyt;G-PlsNGPYr1i&TX`UeX%UX^Q2QKXVbZj zZ&%@9`!G}~@2pVXSP6KW^!27Qk#)LaA8>k?^ZFFFN9>FFOFO~L=~1Tyu$|0Q$(r&( z_duB`{S7S1>53#Nt0eewd$nCuTljn2=G~cCUUduviwj2uwpGRvVYK5m&Jc_O%wH{c zfcc%P6uMNHSzI)pZ1M8n^s-gMMqSUoE_cy~!wgn5q;;O5or<95l(QXIpEZ*8#~1Fv z9>bR4_!?=hmtrNksc8j2kZk5@{LuJfGyX~u`&G;+Ek%aotX3~@HY?^@PN#ciqagb* z0HoTTkJ1e$@m4F^(oStq&xJLbADjf41~EzlWmC{KaP9onZSw#K9C@DD4t8Cb(E{0V zFTBi@y7A5-9YhyvddW0@nR3U9j+9n@sXM_RQRnu+V7@t#ozLIL*dprdP$9F~4(Db? zo4I9T6K~96CGE6Bsu1`6blg)o43Oi_+>Xs2mdn`8-sz0Hc=m zjYW`-Ny(#G_?FH3=dKj*B>9iJs!z|giO_kzT@uHkmvg3J?VNbIGj*#5%d1Wd*7 zr|p~r->hJY;+3D>o+oyTs-2R(a?8_;eL|3KdDeW=>T8oIaJy* zyU$FWMAIbc%CG3oWO>k5q83hrST`;c0cIw@5x}Q$Uo$6=c2g?gZA!ZlfRl>THXM)P zgH!DexwVCK_urfr2}_Wu-6wp0(@^rE%x>pTOL#{^?i|7ZjM*pXh?0enA8YsLB?Dg+ z!cbMpeu>a#Q8M?*oY4JI>IwZ(FyiMa9Mnd9!ZbJAPcT7d!FHXB;VsBZr!1WuQ}>gC}TA5-p)Yi`2^<^RGzaJLO&HMWS%Oyz_6{%d_CeYU2YJV+?!id{7HuJMQa#i z=%Ot;HWBWsfr-i~K50cE74*or z{@fK+tq)$OSt5<%l7P$cqXcV)+X!NWFh$aMR3Mu*;YgtWe%Qn*mQ z*qMmXEzYZge=jI=r%sV4PFUNnI2=I)bGEQ@ktSH7whh^iv9p#>)3=BeL97_T&~(o2 zC4t<1;>)CX6M?Jl&KHWW$BO&CO}WQ~?_Oulr5LQR<92OE&4dhcbwfIP2kv$qL`S8t ztbRW9Giq=FA>o|g9kGOA<__QvUS&JrD-l@-F7c&i!zZ|+cHHjXhDcy&;uLh2bLgBP zQ_#2dw3x{xDtsocK2-e!=SG4Gf;p`>{!Suxx!@cH?%cQ`#@<}#YJy9b)=oOmud z>}hbz27jXMbJX09+k>&oUdShOQ8Vy{8kw74%*1@Ta-ijNp#qM4tQMz8s9mC7=p=4& zq*h7&+BG4a$76H`KRBDlvae0c0SQ*VH-q!3loVbmqse&N&iAlGxELlkN>RBesf8em zAL42wSe{qecRDobu8MeO59-wuf4Kzb6_+MTZFe{0^V|XZoUEc@T>kmBw4M7dq79nL zn9+OG(eB&ib27s?Wys^O$3JIx5O+Q%)Ca|w=XL_a&f8ys!fiDYu3Qu$tsf3C_=Bl= zW?}Sr7Ij`~>=WJX&{xL(;s!J>xqS2V!2L|Qn*t3qRC1ZRDK$@?+-!FHP>Rs*E||+F z_-f|40pVOivPo^Dg3RXd-@A6^DIWZ0b1LMoV+vdm{x*~@Me*my9O_()QG{4nS34yX zg*+=Y(-}^Xb^dGG(KQg*jITQIHt+|i+)Gq>$Zu5ni*6yr(8~7-hr-QW@r>I~@>ejp zCukos;{+||%kPD4;EI*qP4-oT*Up6}skB!`YZvK-;w8}u0CjeKaEAGlPF83(W!H1L zgH<}Pv`vGlWct}7iS6$$!N~;T+|?~*fcvUf%gn~o`>UfAIl#X_b1&;M6b?;@v#+EEAuu3^>SzbcaFiFXU6&;V+8?(ta2l1tFI z%?NGYA)~rmF|)VCCzvhBWe77!-1pR+E6nF*-{71}fqNyYtQnI>_6aI?J9Wt)H^7{- zdAx;4X>zw*|;~pukT55N=5sWakS-Kp4NybP~6xUOOXAYs`J6k&Z zKt<~6UC5cv?^!bMmUAi1>(JG_h^rEg5phxkN=<81U0AX*BG^ROkv?9+dE77aTXeZ`CV<{wjyA5rooeK>;gEV!B9x^Mf_0(=iqZpLQ{D?-`My!Ni7RHg{RXSyxh@I&{XNaFG;3 z;V468^jJW-M`zU-XK z;qH}rWqYOH^I$IV7mMIvty+v*nB2bW=F{vcU7gP2rTWTl+5hG{@1=ZdN)wm@?1^yn zCb*_|zFvd>+k3s4J_M3&l%*!PxnT}+_J=HJI_$4$$L@RYd1`g2BVp?$doHHKf89}(_$$^rL0<0)6*krS%y0BU@ z+2C@lsd!_j*^uj{%}3$?uWe0v)e*dmS~+vt)L4>E=Sl=kt{W{IP@hsCWWatf8Dv)xXahl;ZC^<%;IZsl_T7c#^Ec5 z^i}dAP}eo-Zn*nwn_zF>m0B*hFy}(B_M5ha>1rofdN!1<+PTczDJ$4#-3{q0IP;F{ zUV&Zt=HeY6JKbUIh3F4rF=^-{6xM~GZFjmF%64DMmR0TA5Y3&X#sRlo(2tux3{z|JHY3>(fz0pf)=kMxnu2 zkMsi#BZV~g@*01vz_}vlIA8q!8JpDHiZy+Vgo`7!o1olX4eoY1zSoDF{mxUw1=KPx z_%-R~jJNnD>a8U2WbhhuN;a7qFrlyyyee}%DLsbJ0a+{Twu zMY@?6HXK^nCHqCQH<)|kGL%FEd^@@;bN`%4NhxJ7rOZL6Mk6NnQ zEfTvMV%t|LDPxUm`7%9q$uP)6od=iSUZ$137M)^ugmmc24V1uWx>r%IC*8AiIj-`^ zr{GKC?FwfWT{mb3%U3n^XZ7>XA*8B-t;-VjTh^X0M94W!J&lv(*am3Xy=mnhLx=^+#%r$j*k99 zK)>q}M;r7fmuc#ZSAoQ(nP2AgHrPDynlA-(d)M*^KVOa9xD&+4Qybl>U4GR*&m~SySc3R2(m1 z7H(mOY(3=$35yEuwLc$F9JT6|WqbJwe@Jha$4h@gz_l{Zcv-h7J}!$%PDhwNcqe5F m6~U|=EcZ0B+pP&jJIyG`FSz-gk?mC+|8*ku%6S%1`TrLSKz{cC delta 12317 zcmb8#cX(A*zQ*yLgd)9!4k3r8K}e_pq=()+2nfiA9O6kk@suD49D_=eri-E|3M%M; zfEX225JnU1s8~_a8AToJIx{F-%Y5In7s8$A{&V;9{PJ0A?X_3m`{3NW>AA$`Rwl+i zu3KTF!}V5z<21v^YdX&SM8_GGqEg36yMn;B$Sr3AHbECV;v%erd$2Vg!Mb=FtKiRA z4-;ra&o#hg?1Yy&PRtohLKVkgHJpl7F&nF6(3UT<`4!lb@{Kls5H+xJ)N^m6I{E}J z!}FMgNo~FRl~L{1#mng5NhMK>f;7~~df5CZRKqi{2Iip}T!3nDDXO7mR)bZ@Z$k}a z7y9rC>$|9SenzcW#VZ}BGW|OZNvNSz)Y7%b+Sm_Oah$zB2em>$)WB{;4Sba?-(vGS zQO`e#YWD@Kgm0q;@F7;lGZ?E%;ztr{=vQm?c3#KLus-D(sD=h%MI4Wf@M_faMW_yM z#KySV=69k7dH~h&G1LU###H>W9qX?KE4TMLtbq;4r=l9{h8pQmRKsIYdmlg@s@13! z+K$?qQqKqd=0DN2iOq5zzX;~R>7nU zuj3l1fwx2rG!6UWRjB$mpa!-WHGy@gdYe%z{V=NigE0~s$s0Hb-@_i*tb;d@$*4o= zqUuF$`66sZeg)RTM^Gzp2sMFn)Xd++m6+VoTl%f2_8vvmiTg1A(L<=ix(C(nG1Q0dG}h7kpU}mt zkc_&~9@X%0)JP|wI-ZU?Jo8Wuuf>|U0X5SHQ1$ns2Jj@N;S0zvI6t8F+}G8s*8?l+ z{qIjgOEv`S;b`j|)J*5&JY0n8@H4D~KcU`=3YlJcbJR@Ju_+G0x;O`$V-&Rl8&Cs% z3}YJU(iGw{+4p~!EqK&=05yPTQG5D2j>At-1M1k_JA4DtM}8JIz!>tTI-5|ha~Z1so2V5# zZS!X_nS7NVtiMii3h$hjrU&w^aHe1?-i$gE51{t^C~9WMP&0oA)zK-`R(ypzD;2Kt zW?mchTvJqe3)EpvM?KdoMxq^wVb~BOsDZ4;t+)#t>wZsfAajsDoEWyjgV-8Bw)v!9 z-Wh6(Iy-%>15pDQhU$0{Ho=%nLL*v)TB=p3rP+%0a6jsSWA^@AsHOY@wGzKzeXQKu zGX>R77t{(3L9M_TRQ*Y)voaSMK+MS}p$3$6R3uNM9sKDAMYFA z7MqeEiQ4-d)N8j9_1v?lft; zco{XYkI{$UqL#Mi0NWsH>xQ8ko{m>w0cwC7Q3Ke6s`otVP`-ny_`v|yUk{$AKr^f{ z(6cqF<6fwx8-d!2DX1l!jasQ3YXsF!3F^#jK-Iq=RsRvxgi28peF3#XpAC$8Gx?PQ zby#DN*FZB=16N{4?20;Ee$?w~?ENFCnY@JK@eJy;_ZsY-g)G!Sr=U8VYs(j5C-S$) zNK_>8JZgzvLe1bq)SjKe_zIyOs4>L*heki_PJRh$U{9i+JB>PwKcNPG9$R9&pM9n^zASQCbMGpdW)>vmWP2V#31foV7&E8sTN zS=)gc@N-yE@Ba@ZG{Uo}88#m7I2;FOq;)N7q;Dd-<$Q=d=v>3mSBEYp;dPjX`Pd3K zq9*VZYT(CFTl@)XrM|-kYVlVRnnChN?{Kt3jd&<(#G_D$CxF_D#h8NYQ4Q@yb#%zy ze-kyZ)3*F;)a&ew@(y!tRQ+a{su^`6;luIR8bhcCHlsSa*Oni`>g4~9n$dTt8U2CP zu;ys*Fg8Km?}=KGk(iDVvzd^g$dX1V+_D+94)KX7G?X@54Vm_+F80z^=SPysF`_G^zbR0GC_c0mIc;zwYHxhcF z@)U1LnxRJA8P!pLR7XScGMtVY`CQa%8$>m{9JLa6qR!0YsCM2)4d7E-{taryt6!~& zvj2_a2~H|D;KpRsd!LVLaHVwzb|e2+)Ifegtw_RD?@O4BT7mYc`@K;sIT+R6TvU5E zp(cC}#{c_&KM9TaDeFn(E9;!YAZAVDhY0th8vY2?(dVcE{2R5Tm8W|hHATIyJy0|6 zgX(ao&CkFlI}9O8)0J{IfM1DO2SWpDionUI7@ITK8G6l;F;dpn2u_=2peGu>TGO5 zt;inKVLps0_$unH`U>@2m08{jH9>84_gUgadW*3@*p4(p?yPeGNBK&`}h)QZREkkIQ?gj&i)sD{^J7km<% z;8&;)D$em%qP{g1Ro)ggu&YoXnz6VPC!;!gAJy>}s1^MgS>c$IJl9*gG}I?@2&!Tp zY9NcS1wMdUnR3+L9Y?(tpWE`<+1_)FQ4_fmwZwg}IgUp?UxYey3$T*j|653CZ*D`K zN`u;pJ*bY3p+2I>ZBQ zel*53vUwylqgzoAY`}`R&6e-9K7sn+l%WRlE^5X}0qvlM8llk>eL>Vz6VFH}SQu@a6)bu<-qxC&7NUW#eB z3RS-pHS;o5{Vz~k@+-E%)&<@QjEIrYYgUMA;C_4K6|6%3dwdJep?GHp@!d!uGP1vQ{TRQ=d3By`%>U^U!{)$uXZOpc&t{swCA-$NJA zU`-rZ$eZJWUr$J^dqXlsv&P6 z%`ugH2UNpj(T4@7=hmV+dK7EptEd${g}t#-*c-q=RJ}RaQ1AZ|5~{cfbrz1GI`{~6 zc+R7?qE^JK*BG^w15ov+qZ*u#bwJBkKF`DmK6qsQPD6_0L(8Z{XjHEm00?D}t!QawlrZ4xnaOj#`-yupypCt;nyab{Z}8mOKr$HN8+Xo@y;b z4fqz+*4(|2_1DbzQjmcMP)qj(YAKuC=yh;8wkJOTHS-{>5Bx(izg*ppWmUxG>Eo!DiQ6H>q zY>feIifges?n3qR5^AOXK(!aE#R_PNTBAO(Jy9JDMxACq>iwUO8qgBd7Hvii>?pRy z4^b;t@g{EobxkEej*p`{ z{uER3H`G8=mUl#yI=6V=^ctx5z6*B10jQM?p$4)7lh9xaZpP}Yn)3vS1k}}>cs-ut z-)a=rCW7R9*s{swAGPVqq(3E{ghy}<4zTxjlh%Rd+&Pm-2ML$-1Y$brM#M?du`Cjs zNnDA#YI!&f$#*825_&^)Y1#LZ*Dsi68Yc7_RiaFLeBnwX|2P@Ws$+=jh;NBWgsv3s z>n-AnIWLguL+ILsD{cCpM!qVc51ZbAillWu zIPmck4^DT=yo>cuCKDw$7!MNzNk4*D6Z-gEdab9d2~mgGM~vd;Fycv~2l;D>JkmE1 z8wp)^c*OrtI6v9+XUH+r{JpCi53aH45|xvmjbjNP@iB1?Wx75jb`wS9zs7OI5qpoM zbJr#5FUUVeTz5&C>gdWOVmEMOoV}SCFZSMo4{TcKeSd&D^9lX`3FvyzBmVa>Teb>Y zQ!-rIvJ2J5lV4BfHsT>7mq<)t{)QVNGVO>BL~laZ9AXEth5G^9SONKE#C$^6e#)Qo zl1?wugNWMXClWsrTgmI|sOuLGr!8e0h;{Ki>;F0#UDpzKlYRxa5ILmve(SgU!u29$ z$z)!_2Z^qPOFToYr2G)kiL|c69)JF=Liu+#cQ5H7s;B)A+XseWKk{3N#iR!iZHV8= z-;cUp#m&Tfq&wgWTV6`OBk5VHWUnODC-^eTD-i!CeTwKt)U?mVDv-$}^8)4*?Masr z9Y`;*l`>GDPFUHs`6WGdOztoq-zkj5?yqY>sKP3_zQ7Ap{t$tU)SBl65Bw$ zfIr8Gg~ZLapda_2vgtjTPJS1DMd;&5|B0*oYDBF$rOTQlZdZKx0 z%-JNj*l)fZdyCmKuATYExV@(4geIjwkKded$D}JtJ5B1ISo-pm+Y?OA)IZFYX<6o% zX`M?mr{9%mzMQcmA!LrsY*p!MzdtX3fk~d#+Z>*?#O%8EcK)Iz@^*W|NndDbYPuXkvqgB61wD)2%C|?0^69_Ks8`xVU70)(ZHG zT}|P_YWTyx=t6IQd$KL|W_)XX#W^~vbm#3c2bWEYxa>xOcO*#s*F#ZX{CL}Ec#mvN zmx|sv+jA=Zd!VHwZ>^tTLdyo2zb|WIsw_`2lb0tqhz}y-WO)ZI;*0q6g5}%In&qP_ z4q_3)=5Naz4hs15$_}~FNLfkPH;2O&DP%^GKwj8aR8|tw$p}VV&Cxf;f8nt4a3suL z+oKmXSFG4qE8ZjrM(-!nG@q|%8H)t`c9{cw?&7UxtLI1{!}+iJkzm*tKjw@iHyZ9o zcbC*>Q~bW%^4;O6FE3aa;iQpw*>5)M;%n)1FZ~v|z9j0Jl9ivCHmj0N@v3&MvLfM# z%cmxC;XS%o@aMR<-&Q}XAB%ROX28F&Y&WlGe1+^Q5a0Amy3Q>tDe&cS%)%t}u<3PM z>VOL^uyz+msm)jG-Y_n`6}-@^dvOuB-!`+k{Sfg12|E+roP2iT2_+bj0^a)gL)y@lK6|p>Qcd?ix-W-KEN~;*a(~#QZf(_mQlM~wFaBr3#EFjACPy@UG3olU z{SlY9C~OXHy}a7+Jf_9!mmP|lHurWl<@c^JAKllsQjyCKSlHCqc54N_T4vL>-sa0~ G9sUDil>LwZ diff --git a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po index 5de348cc2..9b90f0dda 100644 --- a/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-14 12:17+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-15 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 04:40+0000\n" "Last-Translator: Edgars Andersons \n" "Language-Team: Latvian " "\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: backend.php:61 msgid "Use default" -msgstr "Lietot noklusēto" +msgstr "Izmantot noklusējuma" #: backend.php:62 msgid "Never purge" @@ -49,35 +49,31 @@ msgstr "3 mēnešus vecs" #: backend.php:70 msgid "Default interval" -msgstr "Noklusētais intervāls" +msgstr "Noklusējuma starplaiks" #: backend.php:71 backend.php:81 msgid "Disable updates" msgstr "Atspējot atjauninājumus" #: backend.php:72 backend.php:82 -#, fuzzy msgid "15 minutes" -msgstr "Katras 15 minūtes" +msgstr "15 minūtes" #: backend.php:73 backend.php:83 -#, fuzzy msgid "30 minutes" -msgstr "Katras 30 minūtes" +msgstr "30 minūtes" #: backend.php:74 backend.php:84 msgid "Hourly" msgstr "Ik stundu" #: backend.php:75 backend.php:85 -#, fuzzy msgid "4 hours" -msgstr "Katras 4 stundas" +msgstr "4 stundas" #: backend.php:76 backend.php:86 -#, fuzzy msgid "12 hours" -msgstr "Katras 12 stundas" +msgstr "12 stundas" #: backend.php:77 backend.php:87 msgid "Daily" @@ -92,9 +88,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Atspējots" #: backend.php:92 -#, fuzzy msgid "Read Only" -msgstr "Pārbaudīt pieejamību" +msgstr "Tikai lasāms" #: backend.php:93 classes/Pref_System.php:118 msgid "User" @@ -106,7 +101,7 @@ msgstr "Superlietotājs" #: backend.php:95 msgid "Administrator" -msgstr "Administrators" +msgstr "Pārvaldītājs" #: index.php:123 index.php:137 index.php:290 prefs.php:115 #: classes/Pref_Prefs.php:895 classes/Pref_Prefs.php:945 @@ -121,7 +116,7 @@ msgstr "Administrators" #: plugins/note/note.js:38 plugins/share/share.js:56 #: plugins/af_psql_trgm/init.js:7 js/CommonFilters.js:182 msgid "Loading, please wait..." -msgstr "Ielādē, lūdzu gaidiet..." +msgstr "Ielādē, lūgums pagaidīt..." #: index.php:162 prefs.php:124 js/App.js:494 msgid "Communication problem with server." @@ -129,7 +124,7 @@ msgstr "Saziņas kļūda ar serveri." #: index.php:165 prefs.php:126 msgid "Recent entries found in event log." -msgstr "" +msgstr "Nesenie notikumu žurnālā atrastie ieraksti." #: index.php:168 msgid "Updates are available from Git." @@ -169,7 +164,7 @@ msgstr "Kārtot rakstus" #: index.php:193 msgid "Default" -msgstr "Noklusētais" +msgstr "Noklusējuma" #: index.php:194 msgid "Newest first" @@ -213,9 +208,8 @@ msgid "Search..." msgstr "Meklēt..." #: index.php:255 -#, fuzzy msgid "Search feeds..." -msgstr "Meklēt..." +msgstr "Meklēt barotnes..." #: index.php:256 msgid "Feed actions:" @@ -245,7 +239,7 @@ msgstr "(Ne)rādīt lasītās barotnes" #: index.php:263 msgid "UI layout:" -msgstr "" +msgstr "Saskarnes izkārtojums:" #: index.php:264 classes/RPC.php:640 msgid "Toggle combined mode" @@ -256,9 +250,8 @@ msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Pārslēgt platekrāna režīmu" #: index.php:268 -#, fuzzy msgid "Toggle expand all articles" -msgstr "Klikšķiniet, lai izvērstu rakstu" +msgstr "Pārslēgt visu rakstu izvēršanu" #: index.php:269 msgid "Other actions:" @@ -319,9 +312,8 @@ msgid "General" msgstr "Vispārīgi" #: classes/Pref_Prefs.php:57 -#, fuzzy msgid "Articles" -msgstr "Raksts" +msgstr "Raksti" #: classes/Pref_Prefs.php:71 msgid "Digest" @@ -333,24 +325,23 @@ msgstr "Paplašināti" #: classes/Pref_Prefs.php:88 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Atkļūdošana" #: classes/Pref_Prefs.php:94 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." -msgstr "" +msgstr "Nekad automātiski nepielietot šīs birkas (ar komatu atdalīts saraksts)." #: classes/Pref_Prefs.php:98 msgid "Blacklisted tags" msgstr "Tagu melnais saraksts" #: classes/Pref_Prefs.php:99 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "Noklusētais profils" +msgstr "Noklusējuma valoda" #: classes/Pref_Prefs.php:99 msgid "Used for full-text search" -msgstr "" +msgstr "Izmantots pilna teksta meklēšanai" #: classes/Pref_Prefs.php:100 msgid "Mark read on scroll" @@ -361,26 +352,20 @@ msgid "Mark articles as read as you scroll past them" msgstr "Atzīmēt rakstus kā izlasītus, kad tiek aizritināts tiem garām" #: classes/Pref_Prefs.php:101 -#, fuzzy msgid "Always expand articles" -msgstr "Klikšķiniet, lai izvērstu rakstu" +msgstr "Vienmēr izvērst rakstus" #: classes/Pref_Prefs.php:102 -#, fuzzy msgid "Combined mode" -msgstr "Pārslēgt kombinēto režīmu" +msgstr "Apvienotais režīms" #: classes/Pref_Prefs.php:102 -#, fuzzy msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" -msgstr "" -"Atsevišķa virsraksta un satura vietā parāda paplašinātu barotnes rakstu " -"sarakstu" +msgstr "Atsevišķu paneļu vietā rādīt vienkāršu rakstu sarakstu" #: classes/Pref_Prefs.php:103 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "Apstiprināt barotnes atzīmēšanu kā izlasītu" +msgstr "Apstiprināt barotņu atzīmēšanu kā izlasītas" #: classes/Pref_Prefs.php:104 msgid "Default update interval" @@ -391,92 +376,78 @@ msgid "Mark sent articles as read" msgstr "Atzīmēt nosūtītos rakstus kā izlasītus" #: classes/Pref_Prefs.php:106 -#, fuzzy msgid "Enable digest" -msgstr "Ieslēgt īssavilkuma sūtīšanu pa e-pastu" +msgstr "Ieslēgt īssavilkumu" #: classes/Pref_Prefs.php:106 -#, fuzzy msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" msgstr "" -"Šī iespēja ļauj nosūtīt ikdienas jauno (vai nelasīto) rakstu īssavilkumu uz " -"norādīto e-pasta adresi" +"Nosūtīt e-pastā ikdienas īssavilkumu par jauniem (un nelasītiem) ziņu " +"izklāstiem" #: classes/Pref_Prefs.php:107 -#, fuzzy msgid "Try to send around this time" -msgstr "Censties nosūtīt īssavilkumus ap norādīto laiku" +msgstr "Mēģināt nosūtīt apmēram šajā laikā" #: classes/Pref_Prefs.php:107 -#, fuzzy msgid "Time in UTC" -msgstr "Laika zona" +msgstr "UTC laiks" #: classes/Pref_Prefs.php:108 -#, fuzzy msgid "Enable API" -msgstr "Ieslēgt vienreizlietojamo paroli" +msgstr "Iespējot API" #: classes/Pref_Prefs.php:108 -#, fuzzy msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "Ļauj ārējiem klientiem piekļūt šim kontam, izmantojot API" +msgstr "Ļauj piekļūt šim kontam ar API" #: classes/Pref_Prefs.php:109 msgid "Enable categories" msgstr "Ieslēgt kategorijas" #: classes/Pref_Prefs.php:110 -#, fuzzy msgid "Maximum age of fresh articles" -msgstr "Maksimālais svaigo rakstu laiks (stundās)" +msgstr "Lielākais svaigu rakstu vecums" #: classes/Pref_Prefs.php:110 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "Katras 4 stundas" +msgstr "stundas" #: classes/Pref_Prefs.php:111 -#, fuzzy msgid "Hide read feeds" -msgstr "(Ne)rādīt lasītās barotnes" +msgstr "Paslēpt izlasītās barotnes" #: classes/Pref_Prefs.php:112 msgid "Always show special feeds" -msgstr "" +msgstr "Vienmēr rādīt īpašās barotnes" #: classes/Pref_Prefs.php:112 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Slēpjot izlasītās, rādīt īpašās barotnes" +msgstr "Kamēr paslēpj izlasītās barotnes" #: classes/Pref_Prefs.php:113 msgid "Long date format" msgstr "Garais datumu formāts" #: classes/Pref_Prefs.php:113 -#, fuzzy msgid "" "Syntax is identical to PHP date() function." msgstr "" -"Izmantotā sintakse ir identiska PHP date() funkcijai." +"Pieraksts ir tāds pats kā PHP funkcijai date()." #: classes/Pref_Prefs.php:114 -#, fuzzy msgid "Automatically show next feed" -msgstr "Pēc noķeršanas rādīt nākamo barotni" +msgstr "Automātiski rādīt nākamo barotni" #: classes/Pref_Prefs.php:114 -#, fuzzy msgid "After marking one as read" -msgstr "Apstiprināt barotnes atzīmēšanu kā izlasītu" +msgstr "Pēc kādas atzīmēšanas kā izlasītu" #: classes/Pref_Prefs.php:115 -#, fuzzy msgid "Purge articles older than" -msgstr "Dzēst nelasītos rakstus" +msgstr "Atbrīvoties no rakstiem, kas ir vecāki par" #: classes/Pref_Prefs.php:115 msgid "days (0 disables)" @@ -491,33 +462,29 @@ msgid "Short date format" msgstr "Īsais datumu formāts" #: classes/Pref_Prefs.php:118 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" -msgstr "Rādīt virsrakstu sarakstā satura priekšskatījumu" +msgstr "Rādīt satura priekšskatījumu ziņu izklāstos" #: classes/Pref_Prefs.php:119 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "Pieteikties ar SSL sertifikātu" +msgstr "SSL klienta sertifikāts" #: classes/Pref_Prefs.php:120 classes/Pref_Feeds.php:632 #: js/CommonDialogs.js:508 -#, fuzzy msgid "Do not embed media" -msgstr "Neiegult attēlus" +msgstr "Neiegult informācijas nesējus" #: classes/Pref_Prefs.php:121 msgid "Time zone" msgstr "Laika zona" #: classes/Pref_Prefs.php:122 -#, fuzzy msgid "Group by feed" -msgstr "25 barotņu tops" +msgstr "Apkopot pēc barotnēm" #: classes/Pref_Prefs.php:122 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "Apkopot vairāku barotņu izvadi pēc sākotnējās barotnes" #: classes/Pref_Prefs.php:123 msgid "Language" @@ -529,22 +496,19 @@ msgstr "Tēma" #: classes/Pref_Prefs.php:125 msgid "Don't enforce DISTINCT headlines" -msgstr "" +msgstr "Nepiespiest ATŠĶIRĪGUS ziņu izklāstus" #: classes/Pref_Prefs.php:125 -#, fuzzy msgid "May produce duplicate entries" -msgstr "Atļaut dublētus rakstus" +msgstr "Var radīt atkārtojošos ierakstus" #: classes/Pref_Prefs.php:126 -#, fuzzy msgid "Show article and feed IDs" -msgstr "Rādīt rakstus" +msgstr "Rādīt rakstus un barotņu identifikatorus" #: classes/Pref_Prefs.php:126 -#, fuzzy msgid "In the headlines buffer" -msgstr "Kārtot virsrakstus pēc barotnes laika" +msgstr "Ziņu izklāstu buferī" #: classes/Pref_Prefs.php:127 msgid "Disable conditional counter updates" @@ -552,26 +516,23 @@ msgstr "Atspējot nosacījuma skaitītāja atjauninājumus" #: classes/Pref_Prefs.php:127 msgid "May increase server load" -msgstr "" +msgstr "Var palielināt servera noslodzi" #: classes/Pref_Prefs.php:128 -#, fuzzy msgid "Grid view" -msgstr "Jaunākie raksti" +msgstr "Režģa skats" #: classes/Pref_Prefs.php:128 msgid "On wider screens, if always expanded" -msgstr "" +msgstr "Platākos ekrānos, ja vienmēr izvērsts" #: classes/Pref_Prefs.php:129 -#, fuzzy -#| msgid "Set score" msgid "Required score" -msgstr "Iestatīr vērtējumu" +msgstr "Nepieciešamais novērtējums" #: classes/Pref_Prefs.php:129 msgid "Include articles with this or above score" -msgstr "" +msgstr "Iekļaut rakstus ar šo vai augstāku novērtējumu" #: classes/Pref_Prefs.php:233 msgid "The configuration was saved." @@ -586,9 +547,8 @@ msgid "Full name:" msgstr "Pilns vārds:" #: classes/Pref_Prefs.php:310 js/PrefUsers.js:98 -#, fuzzy msgid "E-mail:" -msgstr "E-pasts:" +msgstr "E-pasta adrese:" #: classes/Pref_Prefs.php:318 classes/Pref_Feeds.php:714 #: plugins/nsfw/init.php:105 plugins/note/init.php:49 @@ -620,11 +580,12 @@ msgid "" "Authentication module used for this session (%s) does not provide an " "ability to set passwords." msgstr "" +"Autentificēšanās modulis, kas tiek izmantots šajā sesijā (%s), " +"nenodrošina iespēju iestatīt paroles." #: classes/Pref_Prefs.php:409 -#, fuzzy msgid "Generate password" -msgstr "Izveidot jaunu URL" +msgstr "Izveidot paroli" #: classes/Pref_Prefs.php:415 classes/Pref_Feeds.php:973 js/PrefHelpers.js:227 msgid "Remove selected" @@ -640,15 +601,15 @@ msgstr "Atspējot OTP" #: classes/Pref_Prefs.php:481 msgid "OTP secret:" -msgstr "" +msgstr "OTP noslēpums:" #: classes/Pref_Prefs.php:508 msgid "Verification code:" -msgstr "" +msgstr "Apliecināšanas kods:" #: classes/Pref_Prefs.php:516 msgid "Enable OTP" -msgstr "Ieslēgt vienreizlietojamo paroli" +msgstr "Iespējot OTP" #: classes/Pref_Prefs.php:530 msgid "Personal data" @@ -659,37 +620,32 @@ msgid "Password" msgstr "Parole" #: classes/Pref_Prefs.php:536 -#, fuzzy msgid "App passwords" -msgstr "Vecā parole" +msgstr "Lietotņu paroles" #: classes/Pref_Prefs.php:543 -#, fuzzy msgid "Authenticator (OTP)" -msgstr "Autentifikācija" +msgstr "Autentificētājs (OTP)" #: classes/Pref_Prefs.php:554 msgid "Some preferences are only available in default profile." -msgstr "Dažas izvēles ir pieejamas tikai noklusētajā profilā." +msgstr "Daži iestatījumi ir pieejami tikai noklusējuma profilā." #: classes/Pref_Prefs.php:647 -#, fuzzy msgid "default" -msgstr "Noklusētais" +msgstr "noklusējuma" #: classes/Pref_Prefs.php:655 msgid "Customize" msgstr "Pielāgot" #: classes/Pref_Prefs.php:657 -#, fuzzy msgid "More themes..." -msgstr "Papildu iespējas..." +msgstr "Papildu izskati..." #: classes/Pref_Prefs.php:688 -#, fuzzy msgid "Preview" -msgstr "Jaunākie raksti" +msgstr "Priekšskatījums" #: classes/Pref_Prefs.php:714 msgid "Register" @@ -705,18 +661,17 @@ msgid "More info..." msgstr "Vairāk informācijas..." #: classes/Pref_Prefs.php:730 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Tekošā laika zona ir: %s (UTC)" +msgstr "Pašreizējais servera laiks: %s" #: classes/Pref_Prefs.php:778 msgid "Save configuration" msgstr "Saglabāt iestatījumus" #: classes/Pref_Prefs.php:781 -#, fuzzy msgid "Save and exit" -msgstr "Iezīmēt augšup kā lasītus" +msgstr "Saglabāt un iziet" #: classes/Pref_Prefs.php:788 js/PrefHelpers.js:127 msgid "Manage profiles" @@ -724,7 +679,7 @@ msgstr "Pārvaldīt profilus" #: classes/Pref_Prefs.php:793 msgid "Reset to defaults" -msgstr "Atstatīt uz noklusētajiem" +msgstr "Atiestatīt uz noklusējumu" #: classes/Pref_Prefs.php:848 classes/Pref_Feeds.php:934 #: classes/Pref_Users.php:217 classes/Pref_Filters.php:636 js/Feeds.js:660 @@ -792,7 +747,7 @@ msgstr "Spraudņi" #: classes/Pref_Prefs.php:984 msgid "Incorrect one time password" -msgstr "Nepareiza vienreiz lietojamā parole" +msgstr "Nepareiza vienreiz izmantojamā parole" #: classes/Pref_Prefs.php:987 classes/Pref_Prefs.php:1026 msgid "Incorrect password" @@ -811,7 +766,7 @@ msgstr "" #: classes/Pref_Prefs.php:1456 classes/Handler_Public.php:291 #: include/login_form.php:151 msgid "Default profile" -msgstr "Noklusētais profils" +msgstr "Noklusējuma profils" #: classes/Pref_Prefs.php:1503 msgid "Description" @@ -849,7 +804,7 @@ msgstr "" #: classes/Pref_System.php:76 js/PrefHelpers.js:622 msgid "Refresh" -msgstr "Atjaunot" +msgstr "Atsvaidzināt" #: classes/Pref_System.php:81 msgid "<<" @@ -888,7 +843,7 @@ msgstr "Kļūda" #: classes/Pref_System.php:116 msgid "Filename" -msgstr "Faila nosaukums" +msgstr "Datnes nosaukums" #: classes/Pref_System.php:117 msgid "Message" @@ -919,9 +874,8 @@ msgid "Send test email" msgstr "Nosūtīt e-pastu" #: classes/Pref_System.php:208 -#, fuzzy msgid "PHP Information" -msgstr "Pielietot darbību" +msgstr "Informācija par PHP" #: classes/Feeds.php:93 classes/Feeds.php:495 msgid "Feed not found." @@ -1139,7 +1093,7 @@ msgstr "Mainīt izvēlētās barotnes" #: classes/Pref_Feeds.php:956 classes/Pref_Feeds.php:971 #: classes/Pref_Filters.php:657 msgid "Reset sort order" -msgstr "Atstatīt kārtošanas secību" +msgstr "Atiestatīt kārtošanas secību" #: classes/Pref_Feeds.php:958 js/PrefFeedTree.js:417 msgid "Batch subscribe" @@ -1217,19 +1171,19 @@ msgid "User not found" msgstr "Lietotājs netika atrasts" #: classes/Pref_Users.php:170 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "Pievienoja lietotāju %s ar paroli %s" +msgstr "Pievienoja lietotāju %s ar paroli %s" #: classes/Pref_Users.php:173 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "Neizdevās izveidot lietotāju %s" +msgstr "Nevarēja izveidot lietotāju %s" #: classes/Pref_Users.php:176 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "Lietotājs %s jau pastāv." +msgstr "Lietotājs %s jau pastāv." #: classes/Pref_Users.php:233 msgid "Create user" @@ -1242,7 +1196,7 @@ msgstr "Dzēst" #: classes/Pref_Users.php:241 classes/Handler_Public.php:534 msgid "Reset password" -msgstr "Atstatīt paroli" +msgstr "Atiestatīt paroli" #: classes/Pref_Users.php:254 js/PrefFeedTree.js:457 js/CommonDialogs.js:85 msgid "Login" @@ -1258,7 +1212,7 @@ msgstr "Pēdējā pieteikšanās" #: classes/Pref_Users.php:273 msgid "Click to edit" -msgstr "Klikšķiniet, lai mainītu" +msgstr "Klikšķināt, lai labotu" #: classes/Config.php:398 #, php-format @@ -1335,12 +1289,12 @@ msgstr "Neizdevās pārbaudīt sesiju (konts ir atspējots)" #: classes/Sessions.php:136 msgid "Session failed to validate (user not found)" -msgstr "Neizdevās validēt sesiju (lietotājs nav atrasts)" +msgstr "Neizdevās pārbaudīt sesiju (lietotājs nav atrasts)" #: classes/UserHelper.php:271 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Changed password of user %s to %s" -msgstr "Izmainīta parole lietotājam no %s uz %s" +msgstr "Mainīta lietotāja %s parole uz %s" #: classes/OPML.php:31 classes/OPML.php:35 msgid "OPML Utility" @@ -1400,7 +1354,7 @@ msgstr "Nebija iespējams pārvietot augšupielādēto datni." #: classes/OPML.php:629 msgid "Error: please upload OPML file." -msgstr "Kļūda: lūdzu augšuplādējiet OPML failu." +msgstr "Kļūda, lūgums augšupielādēt OPML datni." #: classes/OPML.php:637 #, php-format @@ -1446,14 +1400,12 @@ msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)" msgstr "Atvērt iepriekšējo rakstu (nepārtīt garus rakstus)" #: classes/RPC.php:593 -#, fuzzy msgid "Scroll headlines by one page down" -msgstr "Izvēlēties grupas rakstus" +msgstr "Ritināt ziņu izklāstus lejup par vienu lapu" #: classes/RPC.php:594 -#, fuzzy msgid "Scroll headlines by one page up" -msgstr "Izvēlēties grupas rakstus" +msgstr "Ritināt ziņu izklāstus augšup par vienu lapu" #: classes/RPC.php:595 msgid "Open next article" @@ -1464,14 +1416,12 @@ msgid "Open previous article" msgstr "Atvērt iepriekšējo rakstu" #: classes/RPC.php:597 -#, fuzzy msgid "Move to next article (don't expand)" -msgstr "Pāriet uz nākamo rakstu (neizvērst un neatzīmēt kā lasītu)" +msgstr "Pāriet uz nākamo rakstu (neizvērst)" #: classes/RPC.php:598 -#, fuzzy msgid "Move to previous article (don't expand)" -msgstr "Pāriet uz iepriekšējo rakstu (neizvērst un neatzīmēt kā lasītu)" +msgstr "Pāriet uz iepriekšējo rakstu (neizvērst)" #: classes/RPC.php:599 msgid "Show search dialog" @@ -1586,7 +1536,7 @@ msgstr "Barotne" #: classes/RPC.php:627 msgid "Refresh current feed" -msgstr "Atjaunot tekošo barotni" +msgstr "Atsvaidzināt pašreizējo barotni" #: classes/RPC.php:628 msgid "Un/hide read feeds" @@ -1599,11 +1549,11 @@ msgstr "Mainīt barotni" #: classes/RPC.php:632 msgid "Reverse headlines" -msgstr "Apvērst virsrakstus" +msgstr "Apvērst ziņu izklāstus" #: classes/RPC.php:633 msgid "Toggle headline grouping" -msgstr "" +msgstr "Pārslēgt ziņu izklāstu kopošanu" #: classes/RPC.php:634 #, fuzzy @@ -1625,7 +1575,7 @@ msgstr "Atzīmēt visas barotnes kā lasītas" #: classes/RPC.php:638 msgid "Un/collapse current category" -msgstr "Izvērst/sakļaut tekošo kategoriju" +msgstr "Izvērst/sakļaut pašreizējo kategoriju" #: classes/RPC.php:639 msgid "Toggle auto expand in combined mode" @@ -1673,7 +1623,7 @@ msgstr "Aizvērt šo logu" #: classes/Handler_Public.php:415 msgid "Incorrect username or password" -msgstr "Nepareizs lietotāja vārds vai parole" +msgstr "Nepareizs lietotājvārds vai parole" #: classes/Handler_Public.php:468 msgid "Password recovery" @@ -1688,13 +1638,12 @@ msgid "Return to Tiny Tiny RSS" msgstr "Atgriezties uz Tiny Tiny RSS" #: classes/Handler_Public.php:508 -#, fuzzy msgid "" "You will need to provide valid account name and email. Password reset link " "will be sent to your email address." msgstr "" -"Jums būs nepieciešams norādīt darbojošos e-pasta kontu. Uz jūsu norādīto " -"adresi tiks nosūtīta paroles pārstatīšanas saite." +"Būs nepieciešams norādīt derīgu konta nosaukumu un e-pasta adresi. Paroles " +"atiestatīšanas saite tiks nosūtīta uz e-pasta adresi." #: classes/Handler_Public.php:520 msgid "Email:" @@ -1716,16 +1665,15 @@ msgstr "Doties atpakaļ" #: classes/Handler_Public.php:587 msgid "[tt-rss] Password reset request" -msgstr "[tt-rss] paroles pārstatīšanas pieprasījums" +msgstr "[tt-rss] paroles atiestatīšanas pieprasījums" #: classes/Handler_Public.php:597 msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "" -"Piedodiet, norādītā e-pasta un pieteikšanās kombinācija netika atrasta." +msgstr "Atvainojamies, pieteikšanās un e-pasta adrese netika atrasta." #: classes/Handler_Public.php:617 msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "Piekļuves līmenis ir nepietiekams, lai palaistu šo skriptu." +msgstr "Piekļuves līmenis ir nepietiekams, lai izpildītu šo skriptu." #: classes/Handler_Public.php:679 msgid "Database Updater" @@ -1747,10 +1695,8 @@ msgid "Database schema needs update to the latest version (%d to %d)." msgstr "Datubāzi ir nepieciešams atjaunināt uz jaunāko versiju (no %d uz %d)." #: plugins/nsfw/init.php:46 -#, fuzzy -#| msgid "Not work safe (click to toggle)" msgid "Not safe for work (click to toggle)" -msgstr "Nav drošs darbam (klikšķiniet, lai pārslēgtu)" +msgstr "Nav drošs darbam (klikšķināt, lai pārslēgtu)" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "NSFW Plugin" @@ -1784,7 +1730,7 @@ msgstr "Atcelt visu rakstu kopīgošanu" #: plugins/share/init.php:69 msgid "Shared URLs cleared." -msgstr "Kopīgotie vietrāži attīrīti." +msgstr "Kopīgotie URL notīrīti." #: plugins/share/init.php:93 msgid "Share by URL" @@ -1959,13 +1905,12 @@ msgstr "Pasūtīt Tiny Tiny RSS" #: plugins/bookmarklets/init.php:361 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" -msgstr "Izmantojiet grāmatzīmes lai publicētu izvēlētās lapas Tiny Tiny RSS" +msgstr "" +"Šī grāmatzīme ir izmantojama, lai publicētu izvēlētās lapas ar Tiny Tiny RSS" #: plugins/auth_internal/init.php:93 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter label caption:" msgid "Please enter verification code (OTP):" -msgstr "Lūdzu ievadiet etiķetes uzrakstu:" +msgstr "Lūgums ievadīt apliecināšanas kodu (OTP):" #: plugins/auth_internal/init.php:95 #, fuzzy @@ -2011,7 +1956,7 @@ msgstr "Saspiest datu plūsmu" #: include/login_form.php:165 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "Nerāda rakstu attēlus, samazina automātisko atjaunojumu izmēru." +msgstr "Neattēlo attēlus rakstos, samazina automātiskos atsvaidzinājumus." #: include/login_form.php:173 js/CommonDialogs.js:16 msgid "Safe mode" @@ -2056,7 +2001,7 @@ msgstr "Dzēš izvēlētos filtrus..." #: js/common.js:468 msgid "Click to close" -msgstr "Klikšķiniet, lai aizvērtu" +msgstr "Klikšķināt, lai aizvērtu" #: js/CommonFilters.js:14 #, fuzzy @@ -2159,7 +2104,7 @@ msgstr "Atlasīt..." #: js/Headlines.js:823 js/Headlines.js:877 js/Headlines.js:894 msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "Klikšķiniet, lai atvērtu nākamo nelasīto barotni." +msgstr "Klikšķināt, lai atvērtu nākamo nelasīto barotni." #: js/Headlines.js:891 #, fuzzy @@ -2268,7 +2213,7 @@ msgstr "Tas padarīs nederīgus visu iepriekš izveidoto barotņu URLus. Turpin #: js/PrefHelpers.js:46 plugins/share/share_prefs.js:6 msgid "Clearing URLs..." -msgstr "Attīra vietrāžus..." +msgstr "Notīra URL..." #: js/PrefHelpers.js:49 msgid "Generated URLs cleared." @@ -2289,14 +2234,14 @@ msgid "Name for cloned profile:" msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:145 -#, fuzzy msgid "Please select a single profile to clone." -msgstr "Lūdzu norādiet augšuplādējamo attēla failu." +msgstr "Lūgums atlasīt vienu profilu, ko klonēt." #: js/PrefHelpers.js:153 msgid "" "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed." -msgstr "Dzēst izvēlētos profilus? Aktīvie un noklusētie profili netiks dzēsti." +msgstr "" +"Noņemt atlasītos profilus? Aktīvie un noklusējuma profili netiks noņemti." #: js/PrefHelpers.js:154 #, fuzzy @@ -2327,21 +2272,19 @@ msgstr "Aktivizēt izvēlēto profilu?" #: js/PrefHelpers.js:251 msgid "Please choose a profile to activate." -msgstr "Lūdzu norādiet aktivizējamo profilu." +msgstr "Lūgums izvēlēties aktivējamo profilu." #: js/PrefHelpers.js:264 msgid "Customize stylesheet" msgstr "Pielāgot stilu lapu" #: js/PrefHelpers.js:280 -#, fuzzy msgid "" "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme " "with custom CSS declarations here." msgstr "" -"Jūs varat aizstāt krāsas, fontus un izklājumu, šobrīd izmantotā CSS vietā " -"izmantojot savus pielāgojumus. Paraugu varat ņemt no šī faila." +"Šeit ir iespējams aizstāt pašreiz atlasītā izskata krāsas, fontus un " +"izkārtojumu ar pielāgotu CSS." #: js/PrefHelpers.js:289 msgid "" @@ -2351,7 +2294,7 @@ msgstr "" #: js/PrefHelpers.js:329 msgid "Reset to defaults?" -msgstr "Atsatīt uz noklusēto?" +msgstr "Atiesatīt uz noklusējumu?" #: js/PrefHelpers.js:373 #, java-printf-format, javascript-format @@ -2442,9 +2385,8 @@ msgid "Update plugins" msgstr "Atjaunināt spraudņus" #: js/PrefHelpers.js:656 -#, fuzzy msgid "Updating, please wait..." -msgstr "Ielādē, lūdzu gaidiet..." +msgstr "Atjaunina, lūgums pagaidīt..." #: js/PrefHelpers.js:680 msgid "Update done." @@ -2470,11 +2412,11 @@ msgstr "Gatavs atjaunināšanai" #: js/PrefHelpers.js:791 msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "Lūdzu vispirms norādiet OPML failu." +msgstr "Lūgums vispirms izvēlēties OPML datni." #: js/PrefHelpers.js:794 msgid "Importing, please wait..." -msgstr "Importē, lūdzu gaidiet..." +msgstr "Ievieto, lūgums pagaidīt..." #: js/PrefHelpers.js:803 msgid "OPML Import" @@ -2485,20 +2427,20 @@ msgid "" "If you have imported labels and/or filters, you might need to reload " "preferences to see your new data." msgstr "" -"Ja esat importējis etiķetus vai filtrus, iespējams, ka jums nepieciešams " -"pārlādēt iestatījumus, lai redzētu jaunos datus." +"Ja ir ievietotas iezīmes un/vai atlases, varētu būt nepieciešams pārlādēt " +"iestatījumus, lai redzētu savus jaunos datus." #: js/Article.js:36 msgid "Please enter new score for selected articles:" -msgstr "Ievadiet jauno vērtējumu izvēlētajiem rakstiem:" +msgstr "Lūgums ievadīt jauno novērtējumu atlasītajiem rakstiem:" #: js/Article.js:70 msgid "Please enter new score for this article:" -msgstr "Ievadiet jaunu vērtējumu šim rakstam:" +msgstr "Lūgums ievadīt jaunu novērtējumu šim rakstam:" #: js/Article.js:130 msgid "Article URL:" -msgstr "Raksta vietrādis:" +msgstr "Raksta URL:" #: js/Article.js:132 msgid "No URL could be displayed for this article." @@ -2593,9 +2535,8 @@ msgid "Search feeds" msgstr "Meklēt barotnes" #: js/PrefUsers.js:19 -#, fuzzy msgid "Please enter username:" -msgstr "Lūdzu ievadiet pieteikšanās vārdu:" +msgstr "Lūgums ievadīt lietotājvārdu:" #: js/PrefUsers.js:22 msgid "Adding user..." @@ -2607,34 +2548,32 @@ msgid "Edit user" msgstr "Mainīt likumu" #: js/PrefUsers.js:136 js/PrefUsers.js:175 -#, fuzzy msgid "No users selected." -msgstr "Nav izvēlēts lietotājs." +msgstr "Nav atlasīts neviens lietotājs." #: js/PrefUsers.js:141 -#, fuzzy msgid "Please select one user." -msgstr "Lūdzu izvēlieties tikai vienu lietotāju." +msgstr "Lūgums atlasīt vienu lietotāju." #: js/PrefUsers.js:145 msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "Atstatīt izvēlētā lietotāja paroli?" +msgstr "Atiestatīt atlasītā lietotāja paroli?" #: js/PrefUsers.js:146 msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "Atstata izvēlētā lietotāja paroli..." +msgstr "Atiestata atlasītā lietotāja paroli..." #: js/PrefUsers.js:161 msgid "" "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be " "removed." msgstr "" -"Dzēst izvēlētos lietotājus? Netiks dzēsts ne jūsu konts, ne arī noklusētais " -"administratora konts." +"Noņemt atlasītos lietotājus? Ne noklusējuma pārvaldītāja, ne Tavs konts " +"netiks noņemts." #: js/PrefUsers.js:162 msgid "Removing selected users..." -msgstr "Dzēš izvēlētos lietotājus..." +msgstr "Noņem atlasītos lietotājus..." #: js/PrefFeedTree.js:94 msgid "Edit category" @@ -2649,8 +2588,7 @@ msgstr "Dzēst kategoriju" msgid "" "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgstr "" -"Dzēst kategoriju %s? Visas iekļautās barotnes tiks pārvietotas uz " -"Nekategorizēts kategoriju." +"Noņemt kategoriju %s? Visas apakšbarotnes tiks ievietotas \"Nekategorizēts\"." #: js/PrefFeedTree.js:201 #, fuzzy @@ -2709,11 +2647,8 @@ msgid "Subscribing to feeds..." msgstr "Abonē barotnes..." #: js/PrefFeedTree.js:438 -#, fuzzy msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "" -"Pievienojiet vienu derīgu RSS barotni vienā rindā (barotnes netiek " -"pārbaudītas)" +msgstr "Viena derīga barotne rindā (netiek veikta noteikšana)" #: js/PrefFeedTree.js:491 msgid "Feeds without recent updates" @@ -2729,7 +2664,7 @@ msgstr "Dzēš izvēlētās barotnes..." #: js/PrefFeedTree.js:541 js/CommonDialogs.js:298 msgid "Click to edit feed" -msgstr "Klikšķiniet, lai mainītu" +msgstr "Klikšķināt, lai laboto barotni" #: js/CommonDialogs.js:45 msgid "" @@ -2801,7 +2736,7 @@ msgstr "Dzēš izvēlētās barotnes..." #: js/CommonDialogs.js:328 msgid "Please enter label caption:" -msgstr "Lūdzu ievadiet etiķetes uzrakstu:" +msgstr "Lūgums ievadīt iezīmes aprakstu:" #: js/CommonDialogs.js:347 js/CommonDialogs.js:388 js/App.js:1316 #, java-printf-format, javascript-format @@ -2817,9 +2752,8 @@ msgid "You can't edit this kind of feed." msgstr "Jūs nevarat mainīt šāda veida barotni." #: js/CommonDialogs.js:398 -#, fuzzy msgid "Please select an image file." -msgstr "Lūdzu norādiet augšuplādējamo attēla failu." +msgstr "Lūgums atlasīt attēla datni." #: js/CommonDialogs.js:418 msgid "Icon file is too large." @@ -2912,18 +2846,16 @@ msgid "Widescreen is not available in combined mode." msgstr "" #: js/App.js:1116 -#, fuzzy msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "Lūdzu, vispirmi ieslēdziet e-pasta spraudni." +msgstr "lūgums vispirms iespējot spraudni \"mail\" vai \"mailto\"." #: js/App.js:1251 -#, fuzzy msgid "Please enable af_readability first." -msgstr "Lūdzu, vispirmi ieslēdziet e-pasta spraudni." +msgstr "Lūgums vispirms iespējot \"af_readability\"." #: js/App.js:1305 msgid "Please select some feed first." -msgstr "Lūdzu, vispirms norādiet barotni." +msgstr "Lūgums vispirms atlasīt kādu barotni." #: js/App.js:1310 msgid "You can't unsubscribe from the category." @@ -2950,7 +2882,7 @@ msgstr "Virspuse:" #: js/PrefLabelTree.js:189 msgid "Reset selected labels to default colors?" -msgstr "Atstatīt iezīmētās etiķetes uz noklusētajām krāsām?" +msgstr "Atiestatīt atlasītās iezīmes uz noklusējuma krāsām?" #: js/PrefLabelTree.js:202 js/PrefLabelTree.js:222 #, fuzzy @@ -2977,20 +2909,19 @@ msgstr "" #: plugins/share/share.js:7 msgid "Share article by URL" -msgstr "Kopīgot rakstu ar vietrādi" +msgstr "Kopīgot rakstu ar URL" #: plugins/share/share.js:9 msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "Izveidot šim rakstam jaunu vietrādi?" +msgstr "Izveidot šim rakstam jaunu kopīgošanas URL?" #: plugins/share/share.js:11 msgid "Trying to change URL..." -msgstr "Mēģinu mainīt vietrādi..." +msgstr "Mēģina mainīt URL..." #: plugins/share/share.js:34 -#, fuzzy msgid "Could not change URL." -msgstr "Mēģinu mainīt vietrādi..." +msgstr "Nevarēja mainīt URL." #: plugins/share/share.js:42 msgid "Remove sharing for this article?" @@ -3060,7 +2991,7 @@ msgid "" "Could not update headlines (invalid object received - see error console for " "details)" msgstr "" -"Nevarēja atjaunināt virsrakstus (saņemts nederīgs objekts - skatīt kļūdu " +"Nevarēja atjaunināt ziņu izklāstus (saņemts nederīgs objekts - skatīt kļūdu " "konsoli, lai uzzinātu vairāk)" #: js/PrefHelpers.js:229 @@ -3147,7 +3078,7 @@ msgstr "Ieslēgts" #: js/PrefUsers.js:104 msgid "User details" -msgstr "Lietotāja detaļas" +msgstr "Informācija par lietotāju" #: js/PrefFeedTree.js:390 msgid "Rename category to:" @@ -3198,9 +3129,8 @@ msgid "Feed URL" msgstr "Barotnes URL" #: js/CommonDialogs.js:552 -#, fuzzy msgid "Site URL:" -msgstr "Raksta vietrādis:" +msgstr "Vietnes URL:" #: js/CommonDialogs.js:554 #, fuzzy