From 98062123954063cdd9ed8e5565ec9a44f57cdf0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Sargent <philip.sargent@gmail.com>
Date: Fri, 10 Oct 2025 22:26:22 +0300
Subject: [PATCH] Explorers field annotations in report pages

---
 templates/cave.html     |  4 ++--
 templates/entrance.html | 10 +++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/templates/cave.html b/templates/cave.html
index 1ae253efc..3a13ffe39 100644
--- a/templates/cave.html
+++ b/templates/cave.html
@@ -237,9 +237,9 @@ to equate <var>p{{ ent.entrance.name|lower|safe }}</var> to the actual survey st
 cave survex path '{{ cave.areacode }}/{% if cave.kataster_number %}{{cave.kataster_number}}{% else %}{{cave.unofficial_number}}{% endif %}/'
 
 {% if cave.explorers %}
-    <h3>Explorers</h3>
+    <h3>Initially explored by</h3>
 <p>    {{ cave.explorers|safe }}<br />
-<p>[This is a fossil: it used to show whether the cave was explored by CUCC/expo or by another group, but that information is now available in the survex files recording the surveying.]
+<p>[This is a fossil: it used to show whether the cave was explored by CUCC/expo or by another group, but that information is now available in the survex files recording the surveying, see <a href="/survexfile/{{cave.survex_file}}">the primary survex file</a>.]
 {% endif %}
     <div id='scene'></div>
 {% endif %}
diff --git a/templates/entrance.html b/templates/entrance.html
index 593e3d69a..87946112d 100644
--- a/templates/entrance.html
+++ b/templates/entrance.html
@@ -29,10 +29,7 @@
     <h2>Entrance Description</h2>
     {{ entrance.entrance_description|safe }}
 {% endif %}
-{% if entrance.explorers %}
-    <h2>Explorers</h2>
-    {{ entrance.explorers|safe }}
-{% endif %}
+
 {% if entrance.map_description %}
     <h2>Map</h2>
     {{ entrance.map_description|safe }}
@@ -77,5 +74,8 @@
     <h2>Bearings</h2>
     {{ entrance.bearings|safe }}
 {% endif %}
-
+{% if entrance.explorers %}
+    <h3>Initially explored by</h3>
+    {{ entrance.explorers|safe }} <br />[This is probably outdated fossil data.]
+{% endif %}
 {% endblock %}