diff --git a/templates/menu.html b/templates/menu.html
index 69787e6..48ae23f 100644
--- a/templates/menu.html
+++ b/templates/menu.html
@@ -37,8 +37,10 @@
 {% if year %}
 <ul><li><a href="/years/{{ year }}">{{ year }}</a></li></ul>
 {% endif %}
-<li><a href="/guidebook/areas.htm">Areas</a></li>
+<!--<li><a href="/guidebook/areas.htm">Areas</a></li>-->
 <li><a href="/expedition/2023">Troggle</a></li>
+<li><a href="/handbook/troggle/training/trogbegin.html">Self-training</a></li>
+
 <li><form name=P method=get action="/search" target="_top">
     <input id="omega-autofocus" type=search name=P size=8 autofocus>
     <input type=submit value="Search"></form></li>