fix bogus check on readonly field

templates/troggletoolbar.html

@@ -5,6 +5,8 @@
     background-color:#9ff;
     text-align:center;
     font-weight:bold; 
+	{% if troggle %}font-size:80%; {% endif %}
+
 }
 .toolbarlinkslocal
 {
@@ -12,6 +14,7 @@
     background-color:#f9f;
     text-align:center;
     font-weight:bold; 
+	{% if troggle %}font-size:80%; {% endif %}
 }
 </style>
 {% if settings.DEVSERVER %}
@@ -31,7 +34,7 @@
     <a href="{% url "photoupload" %}">Upload Photos</a> |
     <a href="{% url "gpxupload" %}">Upload GPX</a> |
 
-    <br>
+    <br>	
     
     <a href="{% url "dataissues" %}">Data Issues</a> |
     <a href="/handbook/computing/todo-data.html">tasks to do </a>  |
@@ -42,6 +45,6 @@
     <a href="/survexfilewild/{{current_year}}">Wild Survex({{current_year}})</a> |
     <a href="/wallets/year/{{current_year}}">Wallets({{current_year}})</a> |
     <a href="/expedition/{{current_year}}">Expo({{current_year}})</a> |
-    <a href="{% url "controlpanel" %}">Control panel</a>  | 
+    <a href="{% url "controlpanel" %}">Control panel</a>  
 
 </div>