diff --git a/templates/logbookentry.html b/templates/logbookentry.html
index 1a0f198..ae9b99d 100644
--- a/templates/logbookentry.html
+++ b/templates/logbookentry.html
@@ -8,9 +8,9 @@
 <h2>{{logbookentry.title|safe}}</h2>
 
 <div id="related">
-<p><a href="{{ logbookentry.expedition.get_absolute_url }}">{{logbookentry.expedition.name}}</a>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/years/{{logbookentry.expedition.year}}/{{logbookentry.expedition.logbookfile}}">Full logbook</a>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/logreport/{{logbookentry.expedition.year}}">Expo logbook report</a>
+<p><a href="{{ logbookentry.expedition.get_absolute_url }}">{{logbookentry.expedition.year}} calendar page</a>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/years/{{logbookentry.expedition.year}}/{{logbookentry.expedition.logbookfile}}">full logbook</a>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/logreport/{{logbookentry.expedition.year}}">logbook report</a>
 </p>
 
 {% if logbookentry.cave %}
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <p>
   {% if logbookentry.get_previous_by_date %}
-    <a href="{{ logbookentry.get_previous_by_date.get_absolute_url }}">{{logbookentry.get_previous_by_date.date|date:"D d M Y"}}</a>
+    <a href="{{ logbookentry.get_previous_by_date.get_absolute_url }}">{{logbookentry.get_previous_by_date.date|date:"D d M Y"}}</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
   {% endif %}
   {% if logbookentry.get_next_by_date %}
     <a href="{{ logbookentry.get_next_by_date.get_absolute_url }}">{{logbookentry.get_next_by_date.date|date:"D d M Y"}}</a>