need login to do these things

core/views/other.py

@@ -147,6 +147,7 @@ def controlpanel(request):
             {"expeditions": Expedition.objects.all(), "year": current_expo()},
         )
 
+@login_required_if_public
 def folk_export(request):
     """Recreates the folk.csv file from the database contents
     WORK IN PROGRESS JULY 2025
@@ -213,6 +214,7 @@ def folk_export(request):
         }
     )        
     
+@login_required_if_public
 def exportlogbook(request, year=None):
     """Constructs, from the database, a complete HTML formatted logbook
     for the current year. Format available is now just HTML2005.