There is no point having two functions do basicaly the same thing so make the

load all logbooks call load logbook(expo)
Remove the return message from load logbook as it isn't used

templates/expedition.html

@@ -10,10 +10,6 @@
 
 {% block content %}
 
-{% if message %}
-<p>debug message: {{message}}</p>
-{% endif %}
-
 <h2>{{expedition.name}}</h2>
 
 <p><b>Other years:</b>