mirror of
https://expo.survex.com/repositories/expoweb/.git/
synced 2024-11-23 15:51:56 +00:00
420 lines
21 KiB
HTML
420 lines
21 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">
|
|
<html lang="fr">
|
|
<head>
|
|
<title>GSAB: CTS ref. 78.2012 (en Français)</title>
|
|
<LINK rel="alternate" lang="en" href="../en/782012.htm"
|
|
title="Description of the principal caves in the West of the massif">
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/main2.css" />
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<center><font size=-1>(<acronym>GSAB</acronym>) Spéalp 1
|
|
(Juin 1977) pp 33-49</font>
|
|
|
|
<h1 lang="de">TOTES GEBIRGE</h1>
|
|
|
|
<h2>Description des principaux gouffres de la zone ouest du massif</h2></center>
|
|
|
|
<p><b>Introduction</b>: le choix de cette zone est tout à fait
|
|
arbitraire. En effet, il y a très peu de chance que cette zone soit
|
|
drainée par le même complexe hydrologique. Si pour certains
|
|
réseaux la ou les resurgences présumées sont
|
|
pratiquement certaines, il n'en est pas de même pour les autres qui
|
|
peuvent prendre des directions totalement opposées ! Notre choix est
|
|
fonction des moyen d'accès: routes, telebenne, sentier, refuge etc.
|
|
Les <span lang="de">Totes Gebirge</span> qui sont un des plus grands massifs
|
|
karstique d'Autriche n'est aisément accessible qu'en certains
|
|
endroits, dont celoi que nous passons en revue. De cette zone il y a
|
|
plusieurs kilomètres de lapiaz totalement vierge. Plusieurs heures de
|
|
marche sont necessaire pour y aller. De plus dans cette zone seule une infime
|
|
partie est plus ou moins prospectée. Il s'agit de la vallée de
|
|
<span lang="de">Raucherkar</span>, de la <span lang="de">Feuertal</span> et
|
|
des abords du sentier qui y conduit ainsi que des parois nord du <span
|
|
lang="de">Hagender Kogel</span> dans lesquelles s'ouvre la <span
|
|
lang="de">Tropfsteinhöhle</span> qui était extraordinairement
|
|
concrétionnée mais qui est complètement pillée
|
|
aujourd'hui.
|
|
|
|
<p><b>Recherches Spéléo</b>: ont été
|
|
principalement menées par nos amis Autrichiens de Haute-Autriche, un
|
|
groupe Anglais, deux groupes Français et nous. Pour notre part nous
|
|
n'avons pratiquement pas prospecté, sauf en 1976. Nous nous sommes
|
|
contentés de descendre certains trous repérés et encore
|
|
pas tous ( nous le regrettons amèrement aujourd'hui car d'autre ont
|
|
trouvé à notre place ). Notre effort s'est surtout porté
|
|
sur l'<span lang="de">Ahnenschacht</span>, mais un manque chronique de
|
|
spéléos valables et de pratique de pointe ( en 75 nous
|
|
étions 4 ). ne nous ont pas permis d'avancer comme nous l'aurions
|
|
désirée.
|
|
|
|
<p><b>Geologie-Hydrologie</b>: n'étant pas géologue et n'en
|
|
ayant pas au groupe nous ne ferons qu'esquisser les grandes lignes. La grosse
|
|
majorité de la région est constituée de <span
|
|
lang="de">Dachsteinkalk</span> avec aussi certaines poches de Dolomie bien
|
|
visibles à certains endroits et notamment au nord de l'<span
|
|
lang="de">Ahnenschacht</span>. Un autre problème, la présence
|
|
d'une nappe de charriage entre -400 et -500 qui risque de créer des
|
|
ennuis au Gouffre des Aieux. Pour le <span lang="de">Raucherkar</span>, le
|
|
drainage est pratiquement certain: la resurgence de crue serait la <span
|
|
lang="de">Nagelsteghöhle</span> au sud du trou et au nord d'<span
|
|
lang="de">Altaussee</span>. La jonction entre les deux devrait être
|
|
possible soit directement soit par plongée. Le QUELLI devrait lui
|
|
aussi se diriger dans la même direction si du moins on en croit le
|
|
pendage. Néanmoins le Quelli s'ouvrant à 2km au NE du <span
|
|
lang="de">Raucherkar</span>, il faut être très
|
|
réservé.
|
|
|
|
<p>L'<b lang="de">AHNENSCHACHT</b> se situé dans une zone
|
|
limitée très complèxe, et peut très bien se
|
|
diriger dans plusieurs directions totalement opposées. Il est
|
|
très possible que plusieurs directions sont valables. Les explorations
|
|
ne sont pas suffisamment éloignées en plan pour pouvoir se
|
|
prononcer.
|
|
|
|
<p>L'<b>EMPAGADURE</b> et le <b>Gouffre OVNI</b> devraient normalement se
|
|
diriger vers le nord ou de très nombreuses resurgences sont visibles.
|
|
Les autres directions ne sont cependant pas à négliger. De
|
|
toutes façons les explorations serons poussées beaucoup plus
|
|
loin cette année et nous y verrons peut-être plus clair.
|
|
|
|
<p>Du point de vue Hydrologique il est très regrettable qu'aucunes
|
|
colorations n'aient pu être réalisées et cela par manque
|
|
d'autorisation de collaboration et d'interet !!!
|
|
|
|
|
|
<h2 lang="de"><a name="55">RAUCHERKARHÖHLENSYSTEM</a></h2>
|
|
|
|
<p>Styrie <span lang="de">Totes Gebirge</span> 1632m<br>
|
|
|
|
Profondeur: -723m<br>
|
|
|
|
Développement: environ 20km<br>
|
|
|
|
Fond: Siphon
|
|
|
|
<p><b>Situation</b>: partie Ouest du <span lang="de">Totes Gebirge</span>, au
|
|
Sud de <span lang="de">Schönberg</span>, 2km au SO du
|
|
<span lang="de">Ahnenschacht</span>.
|
|
|
|
<p><b>Historique</b>: la première explo commence en 1961. En 65 la
|
|
cavité comporte 6 km de galeries pour 246m de profondeur.
|
|
L'expé fédérale Autrichienne de 65 permet d'atteindre
|
|
-530m. En 73, le <span lang="de"><acronym>LVfHK</acronym> Oberösterreich
|
|
& Steiermark</span> touchent le siphon à -723m.
|
|
Développement 18km.
|
|
|
|
<p><b>Description</b>: le gouffre ne comprend pas moins de 13 entrées
|
|
étagées entre 1500 et 1632m d'altitude. Le réseau
|
|
labyrinthique comporte plusieurs étages se développant en
|
|
grande partie vers le Sud en direction de la
|
|
<b lang="de">NAGELSTEGHÖHLE</b> ( Resurgence probable, alt.: 850m ). Il
|
|
est intéressant de noter que le siphon terminal a pu être
|
|
atteint en contournant systematiquement les puits de plus de 90-40m.
|
|
|
|
<p><b>Auteur de la Fiche</b>: Etienne Degrave.
|
|
|
|
|
|
<h2><a name="120">QUELLI</a> ou
|
|
<span lang="de">KACHERLSCHACHT</span></h2>
|
|
|
|
<p><span lang="de">Totes Gebirge</span> Ouest - <span lang="de">Feuertal -
|
|
Schönberg</span><br>
|
|
|
|
Profondeur: -708m<br>
|
|
|
|
Altitude: ~1950m
|
|
|
|
<p><b>Historique</b>: Découvert en 1973 par le <acronym>GSAB</acronym>
|
|
sous le nom de T3. Redécouvert en juilllet 76 par J.M.Piron
|
|
exploré du 12 au 23 juillet par A.C.Toulon, S.C.Toulon, Lou Darboun et
|
|
Spéléo Ragaie.
|
|
|
|
<p><b>Description</b>: P8, p19, p83, p33, p24, p17, p5, p33, p24, p9, p33,
|
|
p27, p103. A -400m, on accède à une vaste galerie avec amont et
|
|
aval. La galerie aval débouche au sommet d'un p84. Suit alors un
|
|
méandre entrecoupé de petits puits dont un p 15 terminus de
|
|
l'exploration à -708m.
|
|
|
|
<p>Etienne Degrave
|
|
|
|
<h2><a name="117">EMPAGADURE</a></h2>
|
|
|
|
<p><span lang="de">Totes Gebirge</span> Ouest - <span lang="de">Hintergras</span><br>
|
|
|
|
Profondeur: -587m<br>
|
|
|
|
Altitude: 1610m
|
|
|
|
<p><b>Historique</b>: Découvert en juillet 1976 par F.Vergier.
|
|
Exploré du 12 au 23 juillet 76 par l'A.C.Toulon, S.C.Toulon, Lou
|
|
Darboun, Spéléo Ragaie.
|
|
|
|
<p><b>Description</b>: jusqu'à -287m, le gouffre est constitué
|
|
de puits modestes entrecoupés de méandres étroits : p8,
|
|
p12, p17, p9, p20, p3, p12, p30, p7, p6, p9, p8, p7, p5, p34, p6, p8, p5, p9.
|
|
A -287m, un p21 permet de déboucher dans une grande salle. L'eau
|
|
disparait dans les éboulis pour réapparaitre dans toute une
|
|
série de puits arrosés dont le plus profond mesure 30m. Les
|
|
crues ont empéché l'exploration du fond de cette branche:
|
|
à -456m, un puits d'vingtaine de mètres était vraiment
|
|
trop arrosé pour être descendu. A -488m, un passage bas
|
|
était aussi trop humide. De plus le courant d'air y était
|
|
faible ou nul. Dans la salle à -308m une remontée d'une
|
|
quinzaine de mètres permet d'accéder à un méandre
|
|
fossile assez large ou souffle un courant d'air sensible. Au bout de 30m ce
|
|
méandre s'ouvre sur l'énorme Puits de Naufragés, d'une
|
|
section moyenne de 15m sur 25m. Dans ce puits, plusieurs arrivées
|
|
d'eau venaient vraisemblablement de la première branche
|
|
explorée. La bas de puits se rétrécit en diaclase,
|
|
l'exploration s'étant arretée au sommet d'un puits
|
|
estimé à 40m.
|
|
|
|
<p>Etienne Degrave
|
|
|
|
<h2 lang="de"><a name="50">AHNENSCHACHT</a></h2>
|
|
|
|
<p>Situation: <span lang="de">Totes Gebirge</span> Ouest - <span
|
|
lang="de">Feuertal</span><br>
|
|
|
|
Profondeur: -612m<br>
|
|
|
|
Développement: + de 5km.<br>
|
|
|
|
Altitude: 1890m
|
|
|
|
<p><b>Historique</b>: Découvert par nos collègues de
|
|
Haute-Autriche en 1856. La cote -320m est atteinte par ceux-ci en 1958. En
|
|
1967 et 1968 le Bristol Exploration Club atteind -400m, le réseau
|
|
horizontal, sur 1km, est découvert. En 1972, 73, 74 et 75, le
|
|
<acronym>GSAB</acronym> "Les Gours" explore et découvre plus de 5km de
|
|
galeries et explore environ 1500m de puits. Ce qui lui permet d'atteindre
|
|
-612m. On note également la participation, en 1974, de trois clubs
|
|
Français de l'Est de la France: S.C.Vesoul, G.S.Clerval et S.S.Daules.
|
|
En 1975 le <acronym>CARSS</acronym> a participé à la
|
|
mini-expé de juillet ainsi que le <acronym>CASEO</acronym> en
|
|
Août.
|
|
|
|
<h3>Description: Puits d'entrée</h3>
|
|
|
|
<p>L'entrée s'ouvre dans une petite doline située sur la
|
|
crête limitant le <span lang="de">Feuertal</span> du <span
|
|
lang="de">Hintergras</span>. Le gouffre débute par quatre puits (p14,
|
|
p11, p5 et p11) qui donnent accès sur une pente formée de gros
|
|
blocs (corde souhaitable). Ensuite une autre série de petits puits (p9, p7, p6, p4, p10, p18, p11) d'où l'on accède à la
|
|
"Terrasse Suintante" à -141m de profondeur.
|
|
|
|
<p>A partir de là, on a terminé la zone de petits puits et l'on
|
|
arrive dans une série de puits qui en réalité n'en
|
|
constitue qu'un seul jusqu'à -400m.
|
|
|
|
<p>En effet, expérience faite avec un kid. tombé
|
|
malencontreusement, tout ce qui tombe de la "Terrasse Suintante" arrive
|
|
à -400. Les puits sont généralement arrosé,
|
|
surtout après un orage... Voici la Liste de ces puits: p25, Puits
|
|
Ecailleux 30, p10, Puits Stable 32, Puits Fourchette 48, rampe de 10m, Puits
|
|
Josef 100m. Pour la Puits Josef, un pendule à 6m de l'entrée
|
|
permet d'atteindre la porte du réseau dit "Horizontal". Si
|
|
l'on descend le Puits Josef on peut, après deux puits de 6.5 et 10m,
|
|
explorer un large méandre, actif dans le fond et se terminant sur
|
|
fissure. Ce méandre est fossile dans le haut et présente
|
|
certainement des possibilités de continuation.
|
|
|
|
<h4>Réseau Horizontal</h4>
|
|
|
|
<p>Après avoir franchis la "Porte" et une courte étroiture, on
|
|
pénètre dans le réseau proprement dit. Celui-ci
|
|
débute par une galerie couverte de concrétions assez
|
|
spéciales. Le premier embranchement permet d'accéder au
|
|
réseau... [ <span lang="en">line(s) lost at end of photocopy page
|
|
here</span> ]
|
|
|
|
<h4>Potager Fleuri</h4>
|
|
|
|
<p>Ce réseau fossile, qui n'a été que parcouru, contient
|
|
encore de nombreuses possibilités. Trois accés principaux nous
|
|
y conduisent: le puits déja mentionné, un peu avant le
|
|
"Belgica" une fissure descendante et une galerie en pente et
|
|
concrétionnée, dans la salle du "Puits Mammouth". Le
|
|
réseau comporte une vaste salle de nombreuses galeries et carrefours;
|
|
il est très malconnu et pourrait réserver de grosses surprises.
|
|
|
|
<p>En continuant la galerie, on passe un seuil de 4m et l'on trouve un
|
|
carrefour sur la gauche qui sert de bivouac.
|
|
|
|
<h4>Réseau Belgica</h4>
|
|
|
|
<p>Après le bivouac, il y a directement un p10 et au bas un nouveau
|
|
carrefour: à l'aval la galerie "Belgica" d'assez petite dimension
|
|
permet, après avoir laisser trois puits sur le coté, de
|
|
descendre un p8, un p17 et d'arriver sur des étroitures franchies par
|
|
nos collègues Français. A revoir.
|
|
|
|
<p>A l'amont, découverte par D.Motte et <acronym>PIE</acronym>, au
|
|
cours de l'expédition de 1974; s'ouvre la "Galerie des Francs
|
|
comtois". Grosse galerie fossile remontante entrecoupée de
|
|
traversées, de ressauts et de puits. Elle permet de remonter
|
|
jusqu'à -90. A -150 un p20 a permis de trouver le
|
|
"Résoméga".
|
|
|
|
<p>Un peu avant le p20 un court méandre descendant permet d'eviter le
|
|
p20 et la série d'étroiture lui succédant. Le
|
|
"Résoméga" est une galerie alternativement descendante et
|
|
remontante, très chaotique, entrecoupée de nombreuses
|
|
carrefours et puits, qui mène au "Balcon du Visionnaire", offrant
|
|
plusieurs possibilités. Un p60 donnant sur un autre p60 non descendu.
|
|
Un autre grand puits de plus de 100m et une galerie remontante non
|
|
terminée. Un peu avant le p10 a permis d'explorer une galerie
|
|
entrecoupée de trois carrefours et de 7 départs !!!! Ceci
|
|
montre la complexité à laquelle nous nous heurtons.
|
|
|
|
<p>C'est également au "Balcon du Visionnaire" qu'a eu lieu l'accident
|
|
de 1975, qui a arreté l'exploration cette année là.
|
|
|
|
<p>En reprenant la galerie horizontale et après avoir passé une
|
|
petite montée encombrée de blocs, on rencontre une
|
|
arrivée d'eau, baptisée "Le Bain". Celle-ci a été
|
|
suivie sur une petite longeur, avec arret sur puits. A terminer.
|
|
|
|
<p>L'embranchement suivant a été nommé "Carrefour du
|
|
Mammouth" car la galerie de droite donne sur le puits du même nom. Il
|
|
faut d'ailleur faire très attention de ne pas glisser car se serait
|
|
alors la chute dans celui-ci.
|
|
|
|
<p>Les Puits Mammouth, Parapuits et probablement le Puits Negus, font partie
|
|
d'un même réseau ( voir topo ) qui se compose d'un p146, d'un
|
|
p10 et d'un méandre étroit entrecoupé de nombreuses
|
|
cascades, finalement un p35 donne sur un siphon à -612m. Le
|
|
"Parapuits" p106 est suivi de: p5, p10, p50 et tombe par celui-ci dans le
|
|
"Méandre du Mammouth".
|
|
|
|
<p>Le "Puits du Négus", non descendu, devrait donner également
|
|
dans le même méandre. Plusieurs autres petits puits et
|
|
méandres actifs devraient également rejoindre ce réseau.
|
|
|
|
<p>La cote -612m est sujette à caution car la méthode topo
|
|
employée ( hauteur d'homme ) est assez imprécise. La cote
|
|
pourrait se situer entre -580 et -630m. Le manque de temps ne nous a pas
|
|
permis de refaire ces topos. Peut-être cette année ????
|
|
|
|
<p>En prenant à gauche, la "Galerie Zipfer" se parcourt sur 150m avant
|
|
de rencontrer un embranchement important: à gauche la "Galerie des
|
|
Cheminées", à droite la galerie du "Courant d'air".
|
|
|
|
<h4>Galerie des Cheminées</h4>
|
|
|
|
<p>Très vaste et d'une pente régulière, qui est
|
|
entrecoupée au milieu par une étroiture et deux petit
|
|
résseaux. On évite par une traversée le "Puits Schnaps"
|
|
p40 avec méandre étroit non exploré et on arrive sur un
|
|
p25 dans lequel il faut penduler à 5m du fond pour rejoindre une salle
|
|
dans laquelle nous retrouvons une petite rivière. Un peu en remontant
|
|
en face trouver une courte galerie supérieure rejoignant la
|
|
rivière par un p20. Dans la salle, la descente d'un p10, permet de
|
|
suivre la rivière jusqu'à une étroiture derrière
|
|
laquelle on entend gronder une grosse rivière ? Zone à revoir.
|
|
|
|
<h4>Galerie du Courant d'Air</h4>
|
|
|
|
<p>Fossile et étroite par endroit, a permis d'explorer un
|
|
réseau très complexe et se recoupant en divers endroit et qui
|
|
pourrait réserver de très grosses surprises, car son
|
|
exploration n'en est qu'ébauchée. On débouche par la
|
|
galerie de courant d'air sur une zone d'éboulis ou deux
|
|
possibilités existent;
|
|
|
|
<p><b>à gauche</b>: un passage étroit et une conduite
|
|
forcée en pente amène au Puits du Kit, magnifique p50 bien
|
|
large et plein vide. A sa base plusieurs possibilités. Un
|
|
méandre étroit et actif que l'on peut court-circuiter par une
|
|
galerie fossile, coupé par un ressaut terreux de 3m puis un vaste p15
|
|
mène au siphon à -360m.
|
|
|
|
<p>Un ressaut de quelques mètres permet l'accès à une
|
|
vaste galerie fossile ( 10 x 5 ). Le sol de celle-ci est sillonné d'un
|
|
profond méandre qui n'a pas été exploré. Au bout
|
|
d'une centaine de mètre la galerie s'achève sur un vaste puits
|
|
arrosé. L'escalade d'un gros éboulis sur la droite permet
|
|
d'acceder à un autre puits remontant.
|
|
|
|
<p>Peu après la base du "Puits du kit" une galerie de 80m permet
|
|
defaire la jonction avec la réseau du "Puits du décollement"
|
|
à la base du p40. Un méandre partant de la galerie de la
|
|
jonction peut-être parcouru sur plus de 300m et débouche, en
|
|
plusieurs endroits, dans le flanc de la grande galerie fossile, peu avant les
|
|
puits remontants.
|
|
|
|
<p><b>à droite</b>: Le puits du "Décollement" avec à sa
|
|
base une salle en pente encombrée d'éboulis. A gauche un
|
|
méandre remontant très profond non exploré. Dans le fond
|
|
s'ouvre le "Méandre Emeri" ainsi appelé parce que les
|
|
concrétions sont orientées dans le sens de la marche et du
|
|
vent. Celui-ci rejoint un large puits avec une arrivée d'eau.
|
|
Après ce p15, un court méandre et un p40
|
|
légèrement arrosé. A sa base, la vaste galerie
|
|
descendante devient soudain presque verticale. C'est le "Tobogan" necessitant
|
|
20m de corde (Passage très spectaculaire). On recoupe à ce
|
|
niveau un nouveau ruisseau. La galerie se poursuit, puis se
|
|
rétrésit et queute à -385m
|
|
|
|
<p><b>Conclusion</b>: énormément à voir et à
|
|
revoir completement. Plus nous avançons et plus nous trouvons ! Un
|
|
apport de spéléo nous permettrait de faire du travail
|
|
extraordinaire.
|
|
|
|
<p align=right>J.C.Hans
|
|
|
|
<h2><a name="122">GOUFFRE OVNI</a> = <span lang="de">UFO SCHACHT</span></h2>
|
|
|
|
<p>Situation: <span lang="de">Totes Gebirge</span> Ouest - <span
|
|
lang="de">Hintergras</span><br>
|
|
|
|
Profondeur: -201m<br>
|
|
|
|
Altitude: environ 1500m
|
|
|
|
<p><b>Historique</b>: Découvert en Août 1974 par D.Motte.
|
|
Entrée désobstruée par le <acronym>GSAB</acronym> en
|
|
1975 et 76. Exploré au mois d'Août 76 par F.Dechany et J.C.Hans.
|
|
|
|
<p><b>Description</b>: L'entrée se constituait d'une fente d'environ
|
|
20cm de hauteur, qui a d'abord été dégagée
|
|
jusqu'à une salle close de toute part. Le courant d'air qui avait
|
|
permis de trouver l'entrée, nous indiquait le chemin à suivre.
|
|
Après avoir débouché une fissure, appelée "Sas"
|
|
nous arrivons sur un puits. Celui-ci est fractionné en 5 endroits. Un
|
|
deuxième puits fractionné en trois mène à un
|
|
court méandre puis à plusieurs ressauts et puits
|
|
entrecoupé de courtes étroitures. On peut considérer
|
|
les puits suivants comme formant un seul de 80m, divisé en cinq et
|
|
devient de plus en plus grand aussi bien en profondeur qu'en largeur. Le
|
|
gouffre continue par une faille de deux à trois mètres de large
|
|
et s'enfonçant par crans successifs. L'exploration continuera en
|
|
Août 1977
|
|
|
|
<p align=right>J.C.Hans
|
|
|
|
<hr>
|
|
<!-- LINKS -->
|
|
<p lang="en">
|
|
<img alt=">" src="../../../../icons/lists/0.png">
|
|
<a href="../index.htm" lang="en"><acronym>GSAB</acronym> articles list</a><br>
|
|
<img alt=">" src="../../../../icons/lists/0.png">
|
|
<b>Cave descriptions</b> (in English translation):<br>
|
|
<img alt="--->" src="../../../../icons/lists/1.png">
|
|
<a href="../../../noinfo/1626/50.htm" lang="en"><span lang="de">Ahnenschacht</span></a><br>
|
|
<img alt="--->" src="../../../../icons/lists/1.png">
|
|
<a href="../../../noinfo/1626/117.htm" lang="en"><span lang="de">Trunkemboldschacht</span></a><br>
|
|
<img alt="--->" src="../../../../icons/lists/1.png">
|
|
<a href="../../../noinfo/1626/120.htm" lang="en"><span lang="de">Feuertalsystem</span></a><br>
|
|
<img alt="--->" src="../../../../icons/lists/1.png">
|
|
<a href="../../../noinfo/1626/122.htm" lang="en"><span lang="fr">Gouffre Ovni</span></a><br>
|
|
<img alt=">" src="../../../../icons/lists/0.png">
|
|
<a href="../../../1626/index.htm" lang="en">Overview</a>
|
|
of area 1626, and index to caves<br>
|
|
<img alt=">" src="../../../../icons/lists/0.png">
|
|
Back to <a href="../../../index.htm" lang="en">Expedition Intro page</a><br>
|
|
<img alt=">" src="../../../../icons/lists/0.png">
|
|
<a href="../../../../index.htm" lang="en">Back to <acronym>CUCC</acronym> Home page</a>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html>
|