diff --git a/years/2004/logbook.html b/years/2004/logbook.html
index 0b125afe9..fb1fe1b63 100644
--- a/years/2004/logbook.html
+++ b/years/2004/logbook.html
@@ -921,8 +921,8 @@ takes ~ 1 1/2 hours to get to the bottom of Subsoil and ~ 2 1/2 hours to get out
 <hr />
 
 <div class="tripdate" id="2004-07-27b">2004-07-27</div>
-<div class="trippeople"><u>Pete</u>, Olly M, </div>
-<div class="triptitle">Loser Plateau - 234 - Plateau walk + Hauchh&ouml;hle</div>
+<div class="trippeople">Olly M, <u>Pete</u>, </div>
+<div class="triptitle">1623-234 - Plateau walk + Hauchh&ouml;hle</div>
 <br /><br />Finally set off up the hill to fetch the remainder of my caving gear at 3.50pm, intending to make a quick return in daylight with the
 gear. Olly M kindly came along for the walk and to help me carry. (Perhaps also the best way to ensure that I didn't get lost on the
 plateau forever more.)