diff --git a/pubs.htm b/pubs.htm
index 023720c8f..9e45f2690 100644
--- a/pubs.htm
+++ b/pubs.htm
@@ -47,7 +47,8 @@ Lists of published accounts for</h3>
 <a href="#pubs2000">2000</a> <b>|</b>
 <a href="#pubs2001">2001</a> <b>|</b>
 <a href="#pubs2002">2002</a> <b>|</b>
-<a href="#pubs2003">2003</a><br />
+<a href="#pubs2003">2003</a> <b>|</b>
+<a href="#pubs2004">2004</a> <br />
 (no expedition in 1986)
 </p>
 
@@ -89,7 +90,8 @@ these initially.The qualifier "so far" implies logbook is not yet fully typed in
 <a href="years/1999/log.htm">1999</a>&nbsp;(70k+47k&nbsp;graphics) <b>|</b>
 <a href="years/2000/log.htm">2000</a>&nbsp;(70k+no&nbsp;graphics&nbsp;yet&nbsp;added) <b>|</b>
 <a href="years/2001/log.htm">2001</a>&nbsp;(27k+14k&nbsp;graphics, not quite complete) <b>|</b>
-<a href="years/2003/logbook.html">2003</a>&nbsp;(56k, no&nbsp;graphics&nbsp;yet)
+<a href="years/2003/logbook.html">2003</a>&nbsp;(56k, no&nbsp;graphics&nbsp;yet) <b>|</b>
+<a href="years/2004/logbook.html">2004</a>&nbsp;(101k, no&nbsp;graphics&nbsp;yet)
 </p>
 
 <hr />
diff --git a/update.htm b/update.htm
index f80a3eabf..bcd6f865d 100644
--- a/update.htm
+++ b/update.htm
@@ -22,6 +22,8 @@ Martin Green; DL - David Loeffler)</em></p>
 <hr />
 
 <dl>
+<dt>2004.10.13 DL</d>
+<dd>Finally finished transcribing <a href="years/2004/logbook.html">2004 Logbook</a>.</dd>
 <dt>2004.09.19 DL</dt>
 <dd>After an interval of several years it is again possible to obtain <b>survey
 data</b> from this site. At present only the caves we are currently exploring