diff --git a/handbook/treasurer.html b/handbook/treasurer.html
index 72cbbb279..d4eb39d47 100644
--- a/handbook/treasurer.html
+++ b/handbook/treasurer.html
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 <H3>Timetable of events</H3>
 
-<p>Study the <a href="finance.html#summary">previous expo accounting polices</a> and write one specifically for the coming expo you will be managing. Then everyone knows which policy is "active" and you won't get conflicting requests from incompatible historic approaches.
+<p>Study the <a href="finance.html#summary">previous expo accounting policies</a> and write one specifically for the coming expo you will be managing. Then everyone knows which policy is "active" and you won't get conflicting requests from incompatible historic approaches.
 
 <P>In the beginning were the grant applications. At least, there were if last year's committee remembered their responsibilities, so first check that they have been submitted! Also track down the ex-treasurer (if he didn't get you first!) and get the bank details and get yourself as a signatory to the account.</P>
 
diff --git a/scripts/make-folklist.py b/scripts/make-folklist.py
index 9496e7d56..b9e9197c7 100755
--- a/scripts/make-folklist.py
+++ b/scripts/make-folklist.py
@@ -5,6 +5,7 @@ import sys, string, re
 # python ../scripts/make-folklist.py <folk.csv >index.htm
 
 # re-run it every time you edit the folk.csv file to add someone you have forgotten
+# it needs to be run on the server too as the file produced is ignored by hg
 
 headcount = 0
 pics = 0