You do not need to install any special software to use a Chromebook (even a very old one) to interact with the website.
You do not need to install any software to get scp or ssh running either: these are pre-installed on every Chromebook as part of ChromeOs, but getting to them is not so easy: