diff --git a/handbook/computing/bulkupdatelaptop.html b/handbook/computing/bulkupdatelaptop.html
index 1a2d382ba..899e313f9 100644
--- a/handbook/computing/bulkupdatelaptop.html
+++ b/handbook/computing/bulkupdatelaptop.html
@@ -113,7 +113,7 @@ You can do this entirely on your own if you have access to the <i>expo laptop</i
 <li>Copy ~/.ssh/* from the previous install or from the other <var>expo laptop</var>
 <li>Copy ~/expofiles from from the previous install or from the other <var>expo laptop</var>
 <li>Run <a href="qstart-rsync.html">rsync</a> to ensure /expofiles is correctly identical to the server
-<li>Configure git as user 'expo laptop' (or 'azirophale' or 'crowley') - see below, with expo Gmail address
+<li>Configure git as user 'expo laptop' (or 'aziraphale' or 'crowley') - see below, with expo Gmail address
 <li><a href="qstart-git.html">git clone</a> the four repositories
 <li>Check that you have a GPS trck editor installed, e.g. GPSprune