diff --git a/years/1982/logbook.html b/years/1982/logbook.html
index 94eea08fb..bc9771bd5 100644
--- a/years/1982/logbook.html
+++ b/years/1982/logbook.html
@@ -233,8 +233,8 @@ Exploration of 132. Found a big chamber and a big pitch. Thrutched around variou
1982-08-05
-Janet Morgan, Philip Sargent,
-115 - Survey Purgatory
+Philip Sargent, Janet Morgan,
+115 - Survey Purgatory
Second attempt to survey Purgatory. Dave & Chas followed us down - about 1 hr 20 mins to Main Chamber. An hour later we were still there trying to get the clino to be visible - all fogged up. Janet put it in a pocket whilst we chatted to Phil & Pete - then took itn out to discover it was perfectly clear. Surveyed 9 stations down Purgatory when it fogged up again. Philip tried everything - breathing on it, sucking it, licking it - sticking it in armpits etc. whilst Janet painted a mark. Got it visible again and surveyed - with several clino problem breaks - until station 24 when it became completely unmanageable. Painted mark & came out - sane but cold. A quick dash around phreatic passage to Pebble Beach Chamber and the drafty hole to warm up + back to main chamber for sardines (later regretted). Out in 3 hrs 10 minutes - forgetting the notebook in the Main Chamber. The Purgatory has ways of preserving its secrets...
T/U: 0.0 hours