diff --git a/1623/113/i/sonnen.jpg b/1623/113/i/sonnen.jpg
new file mode 100644
index 000000000..d30a723cb
Binary files /dev/null and b/1623/113/i/sonnen.jpg differ
diff --git a/1623/113/l/ss113-aerw.html b/1623/113/l/ss113-aerw.html
index 5b23b49c2..ffd2a4f11 100644
--- a/1623/113/l/ss113-aerw.html
+++ b/1623/113/l/ss113-aerw.html
@@ -2,23 +2,20 @@
 <html>
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
-<title>
-Sonnenstrahl (Sunbeam) 1623-113
-</title>
+<title>Sonnenstrahl (Sunbeam) 1623-113</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/main2.css" />
 </head>
 
 <body>
 <H1>Sonnenstrahl (Sunbeam)</H1>
-<div class="centre"><img alt="" src="/1623/113/i/ss113-aerw.jpg" />
+<div class="centre"><img alt="" src="/1623/113/i/ss113-aerw.jpg" />&nbsp;<img alt="" width=566px src="/1623/113/i/sonnen.jpg" />
 </div>
 
-<p>Scanned from AERW's paper copies, Feb.2025</p>
+<p>Scanned from AERW's paper copies, Feb.2025 and Feb.2026</p>
 
 
 <p class="caption">Photo &copy; Andy Waddington, 1980</p>
 
 
-<hr />
-</body>
+<hr /></body>
 </html>
diff --git a/1623/152/i/152-scrap.jpg b/1623/152/i/152-scrap.jpg
new file mode 100644
index 000000000..e8633a954
Binary files /dev/null and b/1623/152/i/152-scrap.jpg differ
