diff --git a/1623/2023-hbrw-04/i/ungluckliche_gamse.jpg b/1623/2023-hbrw-04/i/ungluckliche_gamse.jpg
new file mode 100644
index 000000000..91b3e3c7d
Binary files /dev/null and b/1623/2023-hbrw-04/i/ungluckliche_gamse.jpg differ
diff --git a/1623/2023-hbrw-04/l/ungluckliche_gamse.html b/1623/2023-hbrw-04/l/ungluckliche_gamse.html
new file mode 100644
index 000000000..29cc2633a
--- /dev/null
+++ b/1623/2023-hbrw-04/l/ungluckliche_gamse.html
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html>
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8" />
+<title>
+Unglückliche Gämse Höhle Entrance
+</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/main2.css" />
+</head>
+
+<body>
+<H1>Unglückliche Gämse Höhle Entrance</H1>
+<div class="centre"><img alt="" src="/1623/2023-hbrw-04/i/ungluckliche_gamse.jpg" />
+</div>
+
+<p>Photo shows Radost Waszkiewicz in the entrance of Unglückliche Gämse Höhle.</p>
+
+
+<p class="caption">Photo &copy; Honorata Bogusz, 2023</p>
+
+
+<hr />
+</body>
+</html>
diff --git a/1623/2023-hbrw-04/t/ungluckliche_gamse.jpg b/1623/2023-hbrw-04/t/ungluckliche_gamse.jpg
new file mode 100644
index 000000000..d0b2e312e
Binary files /dev/null and b/1623/2023-hbrw-04/t/ungluckliche_gamse.jpg differ
