diff --git a/noinfo/cavestats.c b/noinfo/cavestats.c
index aa9d00c28..1728c6147 100644
--- a/noinfo/cavestats.c
+++ b/noinfo/cavestats.c
@@ -50,8 +50,8 @@ static const struct option long_opts[] = {
 
 static struct help_msg help[] = {
 /*				<-- */
-	{HLP_ENCODELONG(0),			"only load the sub-survey with this prefix"},
-	{0, 0}
+	{HLP_ENCODELONG(0),	/*only load the sub-survey with this prefix*/199, 0},
+	{0, 0, 0}
 };
 
 typedef struct {
@@ -103,7 +103,7 @@ main(int argc, char **argv)
 	
 	msg_init(argv);
 
-	cmdline_set_syntax_message("3D_FILE", NULL); /* TRANSLATE */
+	cmdline_set_syntax_message(/*3D_FILE*/217, 0, NULL); /* TRANSLATE */
 	cmdline_init(argc, argv, short_opts, long_opts, NULL, help, 1, 1);
 	while (1) {
 		int opt = cmdline_getopt();