diff --git a/years/2005/logbook.html b/years/2005/logbook.html
index 2b3ccfbe2..3410101c2 100644
--- a/years/2005/logbook.html
+++ b/years/2005/logbook.html
@@ -22,7 +22,7 @@ p		{ clear: both }
 
 <p>Ferry was a couple of hours late and for some strange reason we couldn't wait in the port so were given an exit passs and sent out to wait in Dover for an hour. So had some chips.</p>
 
-<p>Uneventful drive over apart from when smoke started coming from the dashboard. Fiddled for a bit but couldn't get dash apart so turned everything off and continued. (Turned out to be fan relay crimp. <i>[I think that's what this says - I know sod all about cars, is this a plausible reading? - DL]</i>) No rain all the way. Arrived at about 3pm Sunday 17th.</p>
+<p>Uneventful drive over apart from when smoke started coming from the dashboard. Fiddled for a bit but couldn't get dash apart so turned everything off and continued. (Turned out to be fan relay crimp.) No rain all the way. Arrived at about 3pm Sunday 17th.</p>
 
 <hr />